錯錯錯越南歌詞什麼意思

❶ 越南天團錯錯錯的mv是什麼意思

錯錯錯的mv是採用倒敘的手法去白的。就是一對小情侶，兩個人相愛，但是後來那個男生要和他的朋友去地方發展，這對小情侶就暫時分開了。在男的不在這個期間，那女的和她的女閨蜜好上了，但是男生不知道。後來那男的回來，和這個女的在一起了，後面有了小孩子，但是那女的還是偷偷和她的好閨蜜在一起，又不照看孩子。後面那個男的發現了那女的和她的閨蜜搞一起。（ 這個MV有前面的一集，然後面來還有續集的，但是續集一起沒有拍攝出來。好像是說男的和女的在一起，其實是有一個賭局的，男方和女方在一起，都各自設置了一個賭局的。）

❷ 越南版錯錯錯惡搞歌詞

越南版《錯錯錯》歌曲的名稱為《Thêm Mt Ln au》。《Thêm Mt Ln au》是由Đóng góp作詞作曲、越南流行組合HKT演唱的一首越南歌曲。中文意思是"痛多一次"，屬於流行風格，被收錄在專輯《Best of HKT》中，於2013-1-8日發行。這首歌的惡搞版歌詞由網友改編。

惡搞版歌詞：

可儂自己總太過自鵝，爭吵的時候儂習慣沉默

這樣怎麼能揭開迷惑，儂能不能不要再啰嗦

最好沉默，好不容易一起生活

以為俺們會度過艱難的時刻，彼此都那麼的執著

因為相信儂的愛，從沒有變過

別用淚水代替訴說，畢竟俺們都深愛過

不想再吵個儂死俺活，可儂自己總太過自俺

爭吵的時候儂習慣沉默，這樣怎麼能解開迷惑

熱戀的時候怎麼不說，生活的無奈俺已好睏惑

儂能不能不要再啰嗦，最好沉默

彼此都那麼的執著，因為相信俺們的愛從沒有變過

別用淚水代替訴說，不想再吵個儂死俺活

可俺自己總太過自俺，爭吵的時候儂習慣沉默

原版歌詞：

HKT Nh khng em li ha ngày xa，Mình bên nhau di ánh trng nguyn th

還記得以前的諾言嗎，在月光下我們立誓

Rng i mình có nhau khng bao gi lìa xa，Dìu nhau i qua nhn giang lm b su

說我們在一起永遠不分開，相扶走過風風雨雨

quên sao li ha ngày xa，Mt ln yêu mang n au sut cuc i

忘記以前的諾言了嗎，一次愛帶來一生的苦痛

Ngày xa mình có nhau，Nay ch là nim au ngi ra i thng au vy kín i anh

以前我們在一起，分離的傷痛將我包圍，現在只剩下創傷

Thêm mt ln au，Ngày xa ngi n chi , ngi ha chi

痛多一次，以前你來過，你的諾言

Ri nay em ra i chng nói，chi li yêu em trao ti hm nào

那天你說的情話，現在你離開什麼也不說

Nay tan vào h v，Tình em là th sao , ch th sao ,li yêu em trao ti ch th sao

現在消散於無形了 ，你的愛情就那樣嗎，只是那樣嗎，你的情話只是那樣嗎

Ngày xa khi bên ti ai，nói chúng ta khng chia lìa

以前誰在我身邊，說我們不分離

Ngày qua ta bên nhau vt qua bao thng，au vì u hm nay tình phai

以前我們一起走過多少傷痛，為何今天情已逝去

Vì yêu em nên anh phi nén au，ngày sau i ta li bên nhau

因為愛你所以我忍受痛苦，讓以後我們又能在一起

(2)錯錯錯越南歌詞什麼意思擴展閱讀

《Thêm Mt Ln au》MV內容大概：

老公愛老婆，可惜女主老婆是拉拉，被老公發現，老公痛苦沉默。回憶起之前與老婆在一起幸福的點滴，痛苦得外出酒吧借酒澆愁。當他回到家中時，女主已睡，他給她蓋上外套，假睡的女主心生愧疚，從背後抱了老公，老公以為女主回心轉意，滿心歡喜地重新收拾他們的家，照顧他們的孩子。

女主在一邊默默看著男主忙裡忙外，心情復雜。這時，女主的拉拉男友來電，她避開老公接了電話，還如約去見了她的拉拉男友。老公暗中跟在後面看到了這一切，憤怒地找到老婆的拉拉男友，給了她一耳光。拉拉男友仍自信滿滿，笑看男主離去。

男主老公自知已沒辦法挽回老婆的心，再次在雨中喝得爛醉。被收破爛的阿姨所救，當男主醒來時，告訴阿姨他發生的這一切。阿姨叫他馬上回去，說不定老婆已經悔悟在家中等他。經阿姨開導，滿懷希望的男主跑回家，可惜家已經人去樓空，再也看不到老婆，他疲憊地蹲下，一臉無奈與茫然。

❸ 越南版錯錯錯的翻譯 准一點的 要歌詞意思 歌手的全部資料

Thêm Một Lần Đau (錯錯錯)——歌手： HKT-Band (越南組合HKT)

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

還記得以前的諾言嗎

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

在月光下我們立誓

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

說我們在一起永遠不分開

Dìu nhau đi qua nhân giang lắm bể dâu

相扶走過風風雨雨

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘記以前的諾言了嗎

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

一次愛帶來一生的痛苦

Ngày xưa mình có nhau

以前我們在一起

Nay chỉ là niềm đau người ra đi

分離的傷痛將我包圍

Thương đau vây kín đời anh

現在只剩下創傷

Thêm một lần đau

痛多一次

Ngày xưa người đến chi người hứa chi

以前你來過 你的諾言

Rồi nay em ra đi chẳng nói chi

那天你說的情話

Lời yêu em trao tôi hôm nào

現在你離開什麼也不說

Nay tan vào hư vô

現在消散於無形了

Tình em là thế sao chỉ thế sao

你的愛情就那樣嗎 只是那樣嗎

Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao

你的情話只是那樣嗎

Ngày xưa khi bên tôi ai đã

以前誰在我身邊

Nói chúng ta không chia lìa

說我們不分離

Ngày qua ta bên nhau vượt qua bao

以前我們走過多少傷痛

Thương đau vì đâu hôm nay tình phai dấu

為何今天情已逝去

Vì yêu em nên anh phải nén đau

愛因為你所以我忍受痛苦

để ngày sau đôi ta lại bên nhau

讓以後我們又能在一起

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

還記得以前的諾言嗎

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

在月光下我們的立誓

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

說我們在一起永遠不分開

Dìu nhau đi qua nhân giang lắm bể dâu

相扶走過風風雨雨

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘記以前的諾言了嗎

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

一次愛帶來一生的痛苦

Ngày xưa mình có nhau

以前我們在一起

Nay chỉ là niềm đau người ra đi

分離的傷痛將我包圍

Thương đau vây kín đời anh

現在只剩下創傷

Thêm một lần đau

痛多一次

Tình em là thế sao chỉ thế sao

你的愛情就那樣嗎 只是那樣嗎

Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao

你的情話只是那樣嗎

Ngày xưa khi bên tôi ai đã nói

以前誰在我身邊

Chúng ta không chia lìa

說我們不分離

Ngày qua ta bên nhau vượt qua bao

以前我們一起走過多少傷痛

Thương đau vì đâu hôm nay tình phai dấu

為何今天情已逝去

Vì yêu em nên anh phải nén đau

愛因為你所以我忍受痛苦

để ngày sau đôi ta lại bên nhau

讓以後我們又能在一起

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

還記得以前的諾言嗎

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

在月光下我們立誓

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

說我們在一起永遠不分開

Dìu nhau đi qua nhân giang lắm bể dâu

相扶走過風風雨雨

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘記以前的諾言了嗎

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

一次愛帶來一生痛苦

Ngày xưa mình có nhau

以前我們在一起

Nay chỉ là niềm đau người ra đi

分離的傷痛將我包圍

Thương đau vây kín đời anh

現在只剩下創傷

Thêm một lần đau

痛多一次

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

還記得以前的諾言嗎

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

在月光下我們立誓

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

說我們在一起永遠不分開

Dìu nhau đi qua nhân giang lắm bể dâu

相扶走過風風雨雨

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘記以前的諾言了嗎

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

一次愛帶來一生的苦痛

Ngày xưa mình có nhau

以前我們在一起

Nay chỉ là niềm đau người ra đi

分離的傷痛將我包圍

Thương đau vây kín đời anh

現在只剩下創傷

Thêm một lần đau

痛多一次

(3)錯錯錯越南歌詞什麼意思擴展閱讀：

歌手簡介

HKT組合來自越南的三名藝人titi、kiet、hung"天團」爆紅網路，被網友呼為「洗剪吹三人組」。

2012年11月6日，HKT組合在新浪上開通微博，不到5個月就迎來了上百萬粉絲，三位90後男生以視覺系的風格迅速攻陷網友審美，怪異的「視覺系家族」造型，狗血的MV劇情，山寨的音樂風格，掀起一股「農業重金屬」風暴，被譽為「鄉村重金屬小清新」。

演藝經歷編輯

HKT-band，一個由三個越南少年組成的音樂組合，他們分別是ti、kiet、和hung。3個快樂的「前95」男生，敢做敢言，自創「M」調時尚論，大膽沖擊主流元素。

個性十足，誇張。 從第一次演出只有數名觀眾到如今的最受越南青少年喜歡的偶像天團，出道日期Ngày sinh: 2000年HKT在不斷的刷新著越南各種樂壇記錄。

出版的CD總被列入金曲排行榜，且衍生組合HKT—M也被譽為未來越南歌壇的一顆明珠。HKT已經成為V-POP的中堅力量。

2012年11月6日正式開通新浪微博

2012年11月6日，來自越南的HKT組合在新浪上開通微博(後被證實是偽造的)，並發了三人的照片。照片中三位越南少年梳著沖天發型，穿著打扮化妝都十分雷人，該條微博評論加轉發很快就超過十萬。

隨後該微博介紹了三人的基本資料，昵稱分別是「黑毛哥哥」、「白毛哥哥」、「黃毛哥哥」，並稱自己是「越南青少年最喜歡的偶像團體」，「面向越南90後青少年的天團」等，立刻雷翻了網友。

HKT組合是根據三人的名稱的首字母組合命名的，H from Hồ Gia (H)ùng，K from Ly Tuấn (K)iệt，T from Ti Ti。

該組合已經轉型小清新及日韓路線，讓人眼前一亮，原來發型真的很重要。

代表作：《LoiYeudo（愛這個字）》

HKT迅速竄紅的起因是有網友發現HKT翻唱了東方神起的《正反合》，在網路一經發布便引起熱議與大量轉載。之後，網友找出了更多翻唱歌曲，如中國流行歌曲《錯錯錯》《黃昏》等。

但翻唱這種事情並不能吸引廣大群眾的注意力，偏偏他們頂著奇異的造型在眼前招搖過市，那就是一個新層次了。

根根分明，筆直紮起的海膽頭，刻意留長，細心挑染的黑黃不接鬢角，這些造型不禁令人回憶起十幾年前的時尚模式。發型的最前沿在何方，那必然源自造型師的巧手創造。於是，貼心網友送上「洗剪吹三人組」稱號給HKT組合，意為由鄉鎮小理發店「洗剪吹一條龍」打造出來的。

❹ 求越南組合hkt洗剪吹《錯錯錯》同桌的你音譯的歌詞

錯錯錯

歌手：HKT

遙控妹，奈何愛色.

妹妹有自然強大魅客.

像朵雲哥有紅包這臉色.

走了你，觀音砸了.白走~

大怪獸，奈何愛色.

摸了牛滿面到處酷呆（內流滿面啊）

內設門崗，乃要去拿鐮刀。

為啥你看到肥豬流都要愛，太沒人道。

為色愛人妻，沒福氣。

所以爛丫仔你 搶了一隻雞.

你永遠攪都胡鬧 你敢爆互博。

永遠不要太sao 是太sao。

你永遠搶不起太sao。

你說特別多愛太累 就怕空虛了。

你瓜大的鳥 我掛馬徒勞

費油虹難頂犯sao

為永遠的愛 防挨刀

給你sao 耐打奶邊搖........

遙控妹，奈何愛色.

妹妹有自然強大魅客.

像朵雲哥有紅包這臉色.

走了你，觀音砸了.白走~

大怪獸，奈何愛色.

摸了牛滿面到處酷呆（內流滿面啊）

內設門崗，乃要去拿鐮刀。

為啥你看到肥豬流都要愛，太沒人道

(4)錯錯錯越南歌詞什麼意思擴展閱讀：

《Them Mot Lan Dau》是越南組合HKT演唱的歌曲。收錄在HKT 2013年1月發行的專輯《Best of HKT》中。該歌曲改編自紅遍中國的經典金曲六哲的《錯錯錯》。

以他們怪異時尚的「殺馬特」造型令網友噴血的MV劇情把這首來自六哲的神曲《錯錯錯》演繹的人雷得人仰馬翻。而他們雷人的《錯錯錯》MV在越南全國各大媒體到網站在到街頭LED宣傳屏都紛紛熱播，讓這支神曲再次在越南、泰國、緬甸等一些東南亞國家成為傳唱的「神曲」。

❺ 越南洗剪吹組合《錯錯錯》最後對話是什麼意思

最後一句話的意思：放心吧，他不會知道我們的事情的，他的資產和所有的一切我都已經解決了，現在我們就可以好好看戲了，他不會找到我們的，放心吧。

視頻內容大意：白毛哥是一個高副帥，引來了狐朋狗友，這個MV分兩部分，第一部白毛哥發現自己的老婆是百合深深的絕望多次去買醉，結果被老婆雇來冒充丈母娘的救了得知的真相。就去找老婆，結果已人去樓空。

不知道拿著iphone8s定位的，白毛哥的兄弟和老婆兩人說著放心吧，他不會知道我們的事情的，他的資產和所有的一切我都已經解決了，現在我們就可以好好地看戲了，他不會找到我們。

其實白毛哥早已在門外，聽到一節，最後一下，白毛哥闖入。面對多重背叛白毛哥得道成仙了，一臉看破紅塵，說太沒人性了。

(5)錯錯錯越南歌詞什麼意思擴展閱讀：

《錯錯錯》

歌手：HKT

歌詞：

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

記得嗎，昔日的承諾嗎？

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

月色下依偎的誓言

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

我倆的擁有是永不分離

Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.

牽著手共渡過人間的坎坷

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘了嗎？昔日的諾言

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

愛一次是終身的苦痛

Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau

昔日我倆的擁有，今只是痛苦

Người ra đi thương đau vây kín đời anh

你離開的傷痛環繞著我

Thêm một lần đau.

添多次痛

Ngày xưa người đến chi, người hứa chi

當時你來做什麽，應允著什麽

Rồi nay em ra đi chẳng nói chi lời yêu em trao tôi hôm nào

現你放下一切愛語離我而去

Nay tan vào hư vô.

現都殘破虛無

Tình em là thế sao, chỉ thế sao

你的愛是這樣麽？只這樣麽？

Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao

你付給我的情話是這樣麽？

Ngày xưa khi bên tôi ai đã nói

昔日我身邊誰說過

"Chúng ta không chia lìa."

我們永不分離

Ngày qua ta bên nhau, vượt qua bao thương đau

我倆已跨過多少傷痛的日子

Vì đâu hôm nay tình phai dấu

為何現在此情色已褪

Vì yêu em nên anh phai nén đau

為愛我抑制心中的痛苦

Để ngày sau đôi ta lại bên nhau.

讓我倆日後再重聚

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

記得嗎，昔日的承諾？

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

月色下依偎的誓言

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

我倆的擁有是永不分離

Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.

牽著手共渡過人間的坎坷

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘了嗎？昔日的諾言

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

愛一次是終身的苦痛

Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau

昔日我倆的擁有，今只是痛苦

Người ra đi thương đau vây kín đời anh

你離開的傷痛環繞著我

Thêm một lần đau.

添多次痛

Tình em là thế sao, chỉ thế sao

你的愛是這樣麽？只這樣麽？

Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao

你付給我的情話是這樣麽？

Ngày xưa khi bên tôi ai đã nói

昔日我身邊誰說過

"Chúng ta không chia lìa."

我們永不分離

Vì đâu hôm nay tình phai dấu

為何現在此情色已褪

Vì yêu em nên anh phai nén đau

為愛我抑制心中的痛苦

Để ngày sau đôi ta lại bên nhau.

讓我倆日後再重聚

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

記得嗎，昔日的承諾嗎？

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

月色下依偎的誓言

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

我倆的擁有是永不分離

Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.

牽著手共渡過人間的坎坷

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘了嗎？昔日的諾言

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

愛一次是終身的苦痛

Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau

昔日我倆的擁有，今只是痛苦

Người ra đi thương đau vây kín đời anh

你離開的傷痛環繞著我

Thêm một lần đau.

添多次痛

Nhớ không em lời hứa ngày xưa

記得嗎，昔日的承諾嗎？

Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề

月色下依偎的誓言

Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa

我倆的擁有是永不分離

Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.

牽著手共渡過人間的坎坷

Đã quên sao lời hứa ngày xưa

忘了嗎？昔日的諾言

Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời

愛一次是終身的苦痛

Ngày xưa mình có nhau，nay chỉ là niềm đau

昔日我倆的擁有，今只是痛苦

Người ra đi thương đau vây kín đời anh

你離開的傷痛環繞著我

Thêm một lần đau.

添多次痛

Huh~~~~~~~

Thêm một lần đau。

❻ 越南語版本《錯錯錯》歌詞

錯錯錯__陳娟兒六哲
你總說是我的錯
可你自己總太過自我
爭吵的時候你習慣沉默
這樣怎麼能揭開迷惑
男:錯錯錯是我的錯
熱戀的時候怎麼不說
生活的無奈我已好睏惑
你能不能不要再羅嗦

最好沉默
男:我們曾愛過也哭過
好不容易一起生活
以為我們會度過
艱難的時刻
男:我們曾走過也停過
彼此都那麼的執著
因為相信我們的愛
從沒有變過
女:心裡有什麼就坦白的說
別用淚水代替訴說 男:畢竟我們都深愛過
不想再吵個你死我活
亞控沒aa，來啊妹（子啊zia）。沒滿由素樣章達沒dei，走no力bou有控啵za麗sia，組有你快念咋啦妹(子啊zia)~~。
拉快sao，來啊妹（子啊zia）。莫蘭Niu買來鬧訴苦帶，沒瑟木gao—ng陽沒戲啦Niao到，lui薩力ken到會看鬧壓，ten么倫達~~
A澀lui安琪,買瑪奇，so買眼咋力啥龍級，lui游歪教bui哄鬧，沒嘎弄老ong bou。
dei ging啦給掃，級給掃。類ening教boy醫級帶掃，該澀kibou諾亞buai來，局打孔夾倆。
內啵卡沒牛，貴多模庫no，瑞斗宏沒定fai掃，瑞友歪捏艾妮發恁到，dei林掃，ruai打來沒鬧~~。
亞控沒aa，來啊妹（子啊zia）。沒滿由素樣章達沒dei，走no力bou有控啵za麗sia，組有你快念咋啦妹(子啊zia)~~。
拉快sao，來啊妹（子啊zia）。莫蘭Niu買來鬧訴苦帶，沒瑟木gao—ng陽沒戲啦Niao到，lui薩力ken到會看鬧壓，ten么倫達~~
dei ging啦給掃，級給掃。類ening教boy醫級帶掃，給ao ong bui挨打鬧，局打孔夾倆。
內啵卡沒牛，貴多模庫no，瑞斗宏沒定fai掃，瑞友歪捏艾妮發恁到，dei林掃，ruai打來沒鬧~~。
亞控沒aa，來啊妹（子啊zia）。沒滿由素樣章達沒dei，走no力bou有控啵za麗sia，組有你快念咋啦妹(子啊zia)~~。
拉快sao，來啊妹（子啊zia）。莫蘭Niu買來鬧訴苦帶，沒瑟木gao—ng陽沒戲啦Niao到，lui薩力ken到會看鬧壓，ten么倫達~~
亞控沒aa，來啊妹（子啊zia）。沒滿由素樣章達沒dei，走no力bou有控啵za麗sia，組有你快念咋啦妹(子啊zia)~~。
拉快sao，來啊妹（子啊zia）。莫蘭Niu買來鬧訴苦帶，沒瑟木gao—ng陽沒戲啦Niao到，lui薩力ken到會看鬧壓，ten么倫達~~