⑴ 請教,越南話聽不懂,手機上有什麼軟體嗎
有的,可以網搜很多手機翻譯軟體。安裝打開後,找到對應的越南語譯漢語,就可以聽得懂了。
⑵ 如果越南話聽不懂怎麼辦
聽不懂的人當然會這么認為,越南語是一種軟塌塌的語言,粵語的聽感則是硬梆梆的,粵語和越南語之間還隔著一個廣西壯族了.
⑶ 我是怎樣學會越南語的
如果是在國內的話,要學習越南語就比較難了。當然了大多數外語學習都離不開語言環境。如果在越南留學、工作、出差或者旅遊的話最好就是有一個語伴,一個純粹的語伴(不是想過來跟你混要跟你學漢語或其他語言的)。
其實學會越南語的發音並不難,越南語跟漢語一樣是單音節詞,沒有英語那種復雜的多音節或者輕音重音的區別。不過這一點需要說明的是:如果是國內北方出生的人發音會比較困難,而生在南方的人學習起來比較容易,或許是跟母語是否方言有關。或是地緣的緣故,語系是近鄰。
越南語在語法上也跟漢語主謂賓類似,只不過形容詞和名詞搭配的時候需要將形容詞放在名詞後面這一點跟漢語相反。越南語這叫定語後置。
我剛到越南峴港(2006年)那會兒只是在國內學校學會了基本發音,而且因為在學校學的是河內音,而在越南不同地域的人發音區別很大,有些甚至是越南人他們自己都不知道對方在說什麼啊(比如北方的到了中部的某些省份如順化,廣南,廣義,平定),所以開始的時候想要聽懂他們說什麼,學習他們那種語調真的很痛苦。後來經過很長時間,大概3個月的時間才適應他們的方言。
以上純粹是個人的感受,只要有興趣其實想要初步的學會越南語是完全可能的,我們公司的同事基本都是什麼基礎都沒有的那種,在越南3個月,愣是讓我教會基本的對話,問路,點菜,買單和基本電話用語了。所以只要有信心就可以做到的。
下面說一些如果已經是初學者,基本交流沒有障礙然後想要快速進步的辦法。
以上是關於讀,聽,背,譯,寫的一些基本方法,個人感覺非常有效。
以上曾發表於知乎回答,有所刪改。
⑷ 越南北江報警電話說的越南話怎麼辦聽不懂
1、可以通過英語法語跟他們溝通。英語是世界上比較流行的棚信語言,高嫌越南曾經是法國的殖民地,懂法語的人比較多鏈念輪。
2、也可以通過翻譯跟他們溝通。
⑸ 幾乎不會越南語,唱越南語歌曲怎麼辦
這個很簡單,你可以用諧音的方式把你聽到的歌曲用漢語拼音或者漢字諧音標注出來,然後根據你聽到的讀音,把漢字稍微改良一下就可以唱了