⑴ 越南為啥放棄自己古老的文字和語言發音而該用拼音字母
越南語的發音其實並未改動,至於文字系統的變化則是同統治階級對於統治越南的需要而改動的.現在的越南語文字稱為國語字,是一個法國傳教士17世紀時到越南傳教而發明的,原因正是法國人為了更簡便地學習越南語而尋找一種能代替"漢喃字"的書寫系統.而這套系統流行的時間則要到大約200年後法國人開始殖民統治越南開始.而具有諷刺意味的是國語字的流行和越南反抗法國殖民佔領的斗爭密不可分.這是因為其書寫的簡易性使得大量的革命文件能夠在短時間內在越南全境進行傳播,而且這種文字只要你會說越南語就能夠流利地書寫,使得越南的識字率幾乎是在一夜之間大幅提高!二戰後,北越在中國和蘇聯的幫助下打敗了法國,美國的入侵,並最後兼並了南越,皇帝保大被迫退位.而當胡志明領導的越南共產黨在巴亭廣場宣布國家獨立之時可能就意味著方塊字系統在越南的消失.因為考慮到中越在歷史上的關系,一個獨立的越南不得不使用國語字來切斷那塊不光彩的殖民和附庸史.雖然中國後來無償援助了越南很多,但是歷史上的中國確實對這個國家進行過入侵和殖民.
⑵ 越南使用的語言包括
越南使用的語言主要為越南語,又稱京語。另外,除了大部分人使用越南語之外,還有較少部分的人使用漢語、法語、英語等。大約有85至90%的越南人將越南語作為母語。
越南使用的語言包括
由於越南的北部地區與中國接壤,所以小部分的越南人在一定程度上會說漢語,一般使用中文交流是沒有大問題的。
一般情況下,與旅遊業相關的人士基本會說英語,同時,國際遊客與本地人的主要交流語言是英語。
⑶ 越南朝鮮二戰後才放棄漢字,為何幾十年就能有自己的語言
語言是一個民族,一個國家最重要的交流工具,也是人類文明達到一定程度的發展成果。目前現存的各個民族,包括其他國家都有自己的語言系統,這是一個民族的重要特徵,目前全世界范圍內,漢語是使用人口最多的一種語言,英文只能說是使用范圍比較廣,但並非是最多的。
二戰結束後,曾經淪為西方殖民地的一些國家,紛紛宣布獨立,因此考慮到國家發展問題,所以才啟用了獨立的文字系統放棄使用漢字。所以這兩個國家的語言系統,是很早之前就已經開發好了,只是官方推廣並沒有得到大范圍的普及,所以放棄使用漢語後,經過幾十年的轉變才會那麼快,在國內普及開來。
⑷ 為什麼韓國、越南可以在幾十年就把國家文字和語言更改了
為什麼韓國,越南可以在短短幾十年的時間內,把文字和語言都更改了呢?
實際上,無論是韓國還是越南,他們改的只是文字,但語言並沒有改,在古代的時候,他們說的話也不是我們能夠聽得懂的漢語,只是這些國家在古時候受到尊嚴文化影響,使用的官方文字為漢字,也就是說,韓國越南等國古時候講的話與現在沒有區別,只是他們的文字從此前的漢字,改為了現在各自所使用的文字。
說完了韓國的諺文,再來了解一下越南這邊的情況,別看歷史上越南一直和中原王朝打來打去,但他們始終都受到來自中原王朝的影響,因此越南在古代的時候,官方所使用的文字也都是漢字,就連他們的風俗習慣和節日都與中原王朝基本相同,而他們近代以來改變文字某種程度上講也是被法國殖民者逼的,因為法國人在殖民越南的時間裡面,直接把漢字給去除了,當時越南的學校裡面只能教授拉丁字母為基礎的越南文,隨著時間的推移,張永紀、阮長祚後來又對拉丁字母的越南文進行了修改,這才出現了如今越南所使用的越南語國語字,當然,越南也遇到與韓國,朝鮮一樣的問題,那就是他們的歷史文獻,現在都很少有人看得懂了。
⑸ 越南曾經是中國的板塊,為什麼當地人對於漢語一竅不通
平民百姓跟中原溝通少。越南有當地的語言,老百姓跟中原基本沒有溝通,也沒有學習,現在國內很多偏遠地區少數民族也是一樣。
⑹ 越南為什麼很多人用苗文不用越南文
苗族是一個跨國民族,除了中國,在東南亞的越南,寮國,泰國,緬甸也有分布。在越南的苗族雖然只有50多萬,但是分布恰恰集中在中越邊界的附近的高平,老街,高諒等越北山區。所以,他們確實也使用苗文,而不是使用被法國人拉丁化的越南的字喃。
⑺ 為什麼越南放棄使用漢字
歷史上,越南中北部地區長期是中國領土,在986年越南正式脫離中國走向獨立,後來一直成為中國封建王朝的藩屬國,近代時期被法國殖民者殖民,1945年在胡志明的領導下宣布成立越南民主共和國,1976年,越南實現統一。
越南地圖
越南自古以來深受中國文化的影響,阮朝嗣德帝曾說:「我越文明,自錫光以後,蓋上自朝廷,下至村野,自官至民,冠、婚、喪、祭、理數、醫術,無一不用漢字」。越南古代大量的文學作品均用漢文書寫,19世紀末越南被法國殖民者統治,拉丁文和越南自己民族的「喃字」相互影響,被廣泛使用,在1945年,胡志明宣布採用越南語和越南羅馬字為官方語言的政策,取代漢字成為越南唯一口語和書寫語標准。
越南古籍
越南與中國一衣帶水,許多越南人祖上都和中國大有淵源,越南人使用漢字長達一千多年,各方面都有厚重的漢文化烙印,對於越南而言,棄用漢字對其本國的歷史文化傳承有著巨大的傷害,甚至導致某些時期文化的斷層。但正是因為如此,越南新生的政權對漢文字如鯁在喉,他們不希望自己國家社會文化的發展再被中國文化「蠶食」,國家主權意識、民族獨立意識、政治意識成為越南領導人迫切廢除漢字的最大動力。其次,法國的殖民統治對越南影響很大,尤其是拉丁文的傳入本身就對漢字形成了巨大的沖擊,對越南勞苦大眾而言,拼音文字比漢字更容易掌握,他們沒有那麼多的精力和時間去學習深奧難懂的漢字,對於越南政府來說,推廣使用拼音文字能夠更好的開展國家掃盲工作。
越南停用的貨幣
短期來看,廢除漢字確實對越南的發展有一定的好處,但是隨著社會經濟的發展,傳承古老的文化也逐漸成為越南大局肩上的重任,但是他們現在卻遇到了很大的麻煩,許多古老的典籍都是漢字書寫,大街小巷也都殘留著漢字的痕跡,而越南的新生一代極少有人能夠拼寫漢字,意味著越南發掘自身的文化困難重重,不得已陸續開辦漢語學堂,在我們看來這番舉動著實有種搬起石頭砸自己腳的感覺。
一個國家的獨立並不意味著語言就需要徹徹底底的變革,舉個例子,美國、澳大利亞也曾是英國的殖民地,這兩個國家獨立以後,仍舊保留著使用英語的習慣,國家和社會依舊在健康發展,可見,越南當時的領導人還是對自己本國古老文化的不自信,一度用狹隘的思維來認為使用中國漢字就會威脅到本國的國家聲望和安全,但事實上卻為自己埋下了苦果,不能正視自己,反而會失去的更多。
網上流傳這樣的段子,是這樣說的:近年來,越南與南海周邊國家在海域主權上有很大的爭議,但是越南一方提供的證據是用漢字記錄的,何其諷刺!
⑻ 精通漢語的胡志明,為什麼在越南建國後立馬下令廢除漢字
精通漢語的胡志明,在越南建國後立馬下令廢除漢字,是因為要彰顯民族獨立,當然也由於歷史因素的影響。
胡志明廢除漢字使用的根本原因可以分為外部原因和內部原因。
內部:顯示民族獨立
越南自古以來就是中國的附屬國。直到現代西方殖民者的入侵,這種局面才被打破。然而,即使在獨立政權之後,世界上其他大國仍然覬覦越南。
1965年,美國以“北部灣事件”為借口入侵越南,開始了長達20多年的越南戰爭。戰爭最終被美軍擊敗,越南南部民族解放陣線最終推翻了越南共和國,統一了越南全國。
那麼,從內部統治者的角度來看,既然越南已經成為一個獨立的國家,那麼只有用自己的語言和文化,才能有效地增強民族凝聚力,使全國人民更加緊密地團結在一起。
自古以來,中華文化博大精深,對周邊國家產生了深遠影響。日本至今仍在使用漢字,而韓國曾經試圖放棄使用漢字,改為自己的漢字。然而,由於種種弊端,他們很快又採用了漢字。
如果越南繼續使用漢字和漢語,一方面,漢語很難學,漢語也是世界上最頂尖的語言之一。重新進入同一文化語境,需要很長時間,甚至幾代人。第二,越南很容易被視為中國的附屬國,有國家頭銜,很難顯示其民族獨立性。
另一方面,此時中國文化在越南的影響非常有限,對越南的發展影響不大。現在是越南“去中國化”的最好時機。目前,越南要想吸引外國投資促進經濟發展,就必須有獨立的語言體系和文化環境。