㈠ 求常用越南語的中文直譯讀法
教大家一些簡單的越文內容，可以使您在越南的旅行當中派上足夠的用場：
關於數字：
1 （木）Mot 6 （掃）Sau
2 （害〕Hai 7 （百）Bay
3 （八）Ba 8 （當）Tam
4 （蒙）Bon 9 （斤）Chin
5 （難）Nam 10 （美）Muoi
11 （美木）Muoi mot
20 （害美）Hai muoi
21 （害美木）Hai muoi mot
99 （斤美斤）Chin muoi chin
100 （木針）Mot tram
101（木針零木） Mot tram linh mot
230（害針八梅）Hai tram ba muoi
233 （害針八梅八）Hai tram ba muoi ba
4000（蒙研）Bon ngan
50，000（南梅研）Nam muoi ngan
600，000（少針研）Sau tram ngan
8，000，000（談酒）Tam trieu
10，000，000（梅酒）Muoi trieu
星期星期一 （特嗨）Thu hai
星期二（特巴）Thu ba
星期三 （特得）Thu tu
星期四 （特難）Thu nam
星期五 （特少）Thu sau
星期六 （特百）Thu bay
星期日 （竹玉）Chu nhat
簡單用語今天 Hom nay 紅耐
昨天 Hom qua 紅爪
明天 Ngay mai 艾）賣
上星期 Tuan truoc 頓（卒）
昨天早上 Sang hom qua 賞烘瓜
明天下午 Chieu mai 九賣
下個月 Thang sau 湯燒
明年 Nam sau （楠）燒
早上 Buoi sang （肥）桑
下午 Buoi chieu （肥）九
晚上 Buoi toi （肥）朵一
謝謝 Cam on （甘）恩
我們 Chung toi 中朵一
請 Xin moi 新
你好 Xin chao 新早
再見 Hen gap lai （賢業來）
對不起 Xin loi 新羅一
我想買 Toi muon mua 朵一蒙摸
多少錢 Bao nhieu tien 包扭點
我們想去 Chung toi muon di 中朵一蒙
在那裡 O dau 鵝撈
酒店或旅館 Khanh san 鼓散
餐廳或食館 Nha hang 迎巷
洗手間（廁所） Nha ve sinh 雅野信
瓶裝水 Nuoc khoang 怒礦
開水 Nuoc 怒碎
茶 Che （tra） 解查
咖啡 Ca phe 叫非
票 Ve 業
去機場 Di san bay 低生掰
熱 Nong 弄
冷 Lanh 南
你有嗎 Co …… khong 過空
我有 Toi co 溫過
好/壞 Tot / khong tot 度/空度
我（不）喜歡 Toi （khong） thich 朵一空梯
㈡ 越南中英文地名對照英語帶翻譯
越南的旅遊資源豐富，同時旅遊業也增長迅速，經濟效益顯著。下面我為大家帶來 旅遊英語 越南中英文地名對照，歡迎大家學習!
越南中英文地名對照1
安江 an giang
安沛 yen
巴地-頭頓 ba ria-vung tau
邦美蜀 buon me thuot
北江 bac giang
北太 bac thai
邊和 bien hoa
波來古 play ku
茶榮 tra vinh
承天-順化 thua thien-hue
大叻 da lat
迪石 rach gia
東河 dong ha
洞海 dong hoi
多樂 dac lac
藩朗-塔占 phan rang-thap cham
藩切 phan thiet
富安 phu yen
高嶺 cao lamh
高平 cao bang
廣南-峴港 quang nam-da nang
廣寧 quang ninh
廣平 quang binh
廣義 quang ngai
廣治 quang tri
歸仁 quy nhon
海防 hai phong / haiphong
海興 hai hung
海陽 hai ang
和平 hoa binh
越南中英文地名對照2和平 hoa binh
河北 ha bac
河東 ha dong
河江 ha giang
河靜 ha tinh
河內 hanoi
河西 ha tay
鴻基 hon gai
胡志明市 thanh pho ho chi minh / ho chi minh city
嘉萊 gia lai
建江 kien giang
金甌 ca mau
昆嵩 kon tum
昆嵩 kon tum
萊州 lai chau
老街 lao cai
諒山 lang son
林同 lam dong
龍川 long xuyen
隆安 long an
美 my tho
明海 minh hai
南定 nam dinh
南河 nam ha
寧平 ninh binh
寧順 ninh thuan
越南中英文地名對照3平定 binh dinh
平順 binh thuan
前江 tien giang
芹苴 can tho
清化 thanh hoa
慶和 khanh hoa
榮市 vinh
山蘿 son la
順化 hue
朔庄 soc trang
綏和 tuy hoa
太平 thai binh
太原 thai nguyen
同奈 dong nai
同塔 dong thap
頭頓 vung tau
土龍木 thu dau mot
西寧 tay ninh
西寧 tay ninh
小河 song be
新安 tan an
宣光 tuyen quang
芽庄 nha trang
義安 nghe an
永富 vinh phu
永隆 vinh long
越池 viet tri
峴港 da nang
檳知 ben tre
猜你喜歡：
1. 泰國中英文地名對照
2. 登山裝備相關英語詞彙
3. 越南河內有什麼好玩的地方
4. 寮國中英文地名對照
5. 越南商務簽證材料有哪些
㈢ 越南人譯名
由於中國文化對越南及一些東南亞國家的影響，他們的姓名大多具有與之對應的固定漢字，這時從英文轉譯成漢語是相當困難的。如在越語中mao，可以是漢字的毛、茅、冒、帽、卯、茂、貌、旄、耄、昂等字，但是在英文中都是晌畢塌mao。譯者為此盡了很多的努力，請教過一些越語研究人員，但是難免仍有了疏忽不妥之處。因此特列出此譯名對照表（不包括其他國家的譯名），以茲查證。
ho chi minh 胡志明 trie dinh趙定
ab nha 恩鵝 hai海
boi thi oa貝氏娃 nguyen xinh thuy阮永瑞
nguyen van vi阮文偉capiain lan麟上尉
tran tro陳助 ho thong minh胡通明
ong van minh 楊文明 le an 黎筍
tran van don陳文敦 phan boi chao 潘佩珠
vu nguyen giap 武元甲 nho dinh diem 吳庭艷
bao 保大vu hong khanh武鴻卿
trinh the minh鄭世明 nguyen van hnh阮文馨
hien賢 captain giai佳上尉
tran thien khiem陳善謙 le ngoc chan黎玉振
le van kim黎文金 ly chen hou李震厚
madame龍夫人 le thi xuan黎氏春
tran thi nga陳氏素蛾 vu van mau武文牡
ngo dinh nho 吳庭 懦 tran chanh thanh陳文誠
ngo dinh jin吳庭謹 vu nhoc cac武玉閣
vu thi quye武氏娟tran kim tuyen陳金宣
phan quang dan潘光誕 nhuyen van tho阮文壽
ngo trung hieu吳重孝 le vinh tri黎詠知
luc力thuy水
ly里數圓 tran cong que陳公桂
pham van dong 範文同 nguyen thi nguyet mai陳氏月梅
nguyen ngoc thu阮玉書 nhuyen khanh 阮慶
nguyen dinh thuan阮廷淳nguyen cao ky阮高其
huy輝nguyen van thieu 阮文紹
ton that dinh孫室訂
thuc淑 can 勤
tran van huong陳文香 ta van van謝文遠
dinh定 ngan銀
kounsi貢席 pholmi奔米
mgiuem thi kieu阮氏嬌nguyen nhoc thi阮玉詩
cong公 tao泰
phan nghiem ngat潘儼屹 ta van thanh 謝文清
quach thung c郭從德heng samrin 韓桑林
o tuyet塢雪chau thanh thuoc朱成鑠
phan thi can潘氏瑾 ha ngoc luong 何玉良
thanad sinsuk他納·信戎phan hy vinh潘熙榮
vu dinh chieu武廷昭giang江
nguyen van tan阮文新 sacvcma賽鄔瑪
dan民do thi tinh杜氏情
nhung絨doyiela多 依拉
c hoan德煥 hoang thi van黃氏雲
lanh than an郎粲宴圓安 ly李
giahvun嘉雯nguyen van phuc阮文福
do van dinh杜文遷chan hoa man甄化滿
phan quy nhon潘貴言pol plt 波爾布特
nguyen cao minh阮高明souvannalay蘇汶南力
jean mguyen簡阮hung vu熊武
chue ying mao周蔭茂nhuyen hau khanh阮厚卿
phonemany chanpraseuth 奈瑪尼·坎帕拉索
㈣ 越南胡志明,河內等大城市的英文怎麼說
河內 Hanoi
胡志明市 Thanh Pho Ho Chi Minh / Ho Chi Minh City
海防 Hai Phong / Haiphong
越南地名中英文對照表
安江 An Giang 龍川 Long Xuyen
巴地-頭頓 Ba Ria-Vung Tau 頭頓 Vung Tau
北太 Bac Thai 太原 Thai Nguyen
檳知 Ben Tre 檳知 Ben Tre
平定 Binh Dinh 歸仁 Quy Nhon
平順 Binh Thuan 藩切 Phan Thiet
芹苴 Cao Tho 芹苴 Can Tho
高平 Cao Bang 高平 Cao Bang
多樂 Dac lac 邦美蜀 Buon Me Thuot
同奈 Dong Nai 邊和 Bien Hoa
同塔 Dong Thap 高嶺 Cao Lamh
嘉萊 Gia Lai 波來古 Play Ku
河北 Ha Bac 北江 Bac Giang
河江 Ha Giang 河江 Hai Duang
海興 Hai Hung 海陽 Hai Duang
河西 Ha Tay 河東 Ha Dong
河靜 Ha Tinh 河靜 Ha Tinh
和平 Hoa Binh 和平 Hoa Binh
慶和 Khanh Hoa 芽庄 Nha Trang
昆嵩 Kon Tum 昆嵩 Kon Tum
建江 Kien Giang 迪石 Rach Gia
萊州 Lai Chau 萊州 Lai Chua
林同 Lam Dong 大叻 Da Lat
諒山 Lang Son 諒山 Lang Son
老街 Lao Cai 老街 Lao Cai
隆安 Long An 新安 Tan An
明海 Minh Hai 金甌 Ca Mau
南河 Nam Ha 南定 Nam Dinh
義安 Nghe An 榮市 Vinh
寧平 Ninh Binh 寧平 Ninh Binh
寧順 Ninh Thuan 藩朗-塔占 Phan Rang-Thap Cham
富安 Phu Yen 綏和 Tuy Hoa
廣平 Quang Binh 洞海 Dong Hoi
廣南-峴港 Quang Nam-Da Nang 峴港 Da Nang
廣義 Quang Ngai 廣義 Quang Ngai
廣寧 Quang Ninh 鴻基 Hon Gai
廣治 Quang Tri 東河 Dong Ha
朔庄 Soc Trang 朔庄 Soc Trang
小河 Song Be 土龍木 Thu Dau Mot
山蘿 Son La 山蘿 Son La
西寧 Tay Ninh 西寧 Tay Ninh
太平 Thai Binh 太平 Thai Binh
清化 Thanh Hoa 清化 Thanh Hoa
承天-順化 Thua Thien-Hue 順化 Hue
前江 Tien Giang 美 My Tho
宣光 Tuyen Quang 宣光 Tuyen Quang
茶榮 Tra Vinh 茶榮 Tra Vinh
永隆 Vinh Long 永隆 Vinh Long
永富 Vinh Phu 越池 Viet Tri
安沛 Yen Bai 安沛 Yen Bai
直轄市
河內 Hanoi
胡志明市 Thanh Pho Ho Chi Minh / Ho Chi Minh City
海防 Hai Phong / Haiphong