越南字和中國不一樣姓名如何翻譯

『壹』 越南身份證翻譯成中文 謝謝

Họ tên（全名）-Võ Hồng Ngọc （音譯： 武紅玉）

Sinh ngày（出生日期） - 1999年 8月 26日

Nguyên quán（住所）- Bạc Liêu （薄遼省）

Nói DKHK thường trú （戶籍所在地）-Thuận Hóa , Binh Son, Hòn Đất , Kiên Giang （越南 堅江省 昏德縣 平山社 順化）

『貳』 越南人的姓名怎麼翻譯

大多數越南人的姓名都採用所謂「漢越詞」，即漢語詞語的「越式讀音」來表示。一般情況下你只要查查一本中＊越詞典的附錄就能查到。其他為數不多的「純越名」，可採用「音譯」／「意譯」等手段來處理。

『叄』 越南姓Xên中國怎麼翻譯

越南語的x和印歐語系的字母x一樣，都讀/ks/，可以翻譯成「森」。俄語里，如果它是男人的姓，就要變格，女人的姓無需變格。
在俄語里，漢族人的姓名是漢語拼音的音譯，是由俄語版的漢語拼音來表示的，其他民族的姓名則音譯為俄語字母來表示的，也有些為自己另取漢名。必須姓在前，名在後。
女人的姓名一般不變。
男人的姓名，以母音結尾的，通常也不變。
以輔音結尾的男人姓名，通常按陽性名詞變格，但應注意的是，中國人的姓和名同時使用，姓在前，不變格，只變後面的名字。
希望我能幫助你解疑釋惑。

『肆』 mè thị hằng 越南名字翻譯成中國名字

越南名字 thị ，代表女性，thị 漢字為「氏」，越南女性最常見用的墊名（中間名）是「氏」（Thị）
hằng 漢字為「恆.」
第一個字 （姓）mè ，可能有字誤。「梅」越南國字寫「mai」。「美」漢越讀「 mỹ、 mĩ」，喃字讀「 mẻ, mẹ, mỹ, mẽ, mỉa, mở、 mỉ、 mĩ」，眉Hán Việt 讀: mi, mày, mầy, mì, my，如果確實 mè 的話，那唯有「𥻡」字了，但不像是姓。

『伍』 如何將越南人的名字翻譯成中文

谷歌翻譯可以手寫越南文的羅馬拼音，再讀出聲音加譯文。

峴港（Thành phốĐà Nẵng/城庯沱㶞）於1997年單列為中央直轄市，面積1256平方千米，人口84萬，位於越南中部，瀕臨南海，是全國重要的工業城市和海港。港闊水深，形勢險要。

芹苴（Thành phốCần Thơ／城庯芹苴）於2003年單列為中央直轄市，在後江省南面，是湄公河三角洲上最大的城市，下轄4郡4縣，面積1390平方千米，人口195萬。離胡志明市約160公里。是南部湄公河三角洲農產品集散地和輕工業基地。

下龍市（Thành phốHạLong/城庯下龍）是廣寧省省會，瀕臨北部灣，人口25萬，是全國最大的煤礦基地，原煤產量約佔全國總產量的四分之三，著名的風景區下龍灣就在附近，被聯合國列為世界自然文化遺產。

『陸』 我這里有個越南人的名字，想翻譯成對應的中文

Thi Thanh Thao Vo:這不太像一個名字，越南人名中一般是女性有四個詞出現，也就是中間有個Thi，意為某某氏，如Nguyen Thi Le Thanh（阮氏黎青），而在這里出現在開頭，那就可以理解為「施姓」，加上Thanh 成施青一名，Thao Vo另外成陶武一名。

『柒』 越南文字如何翻譯中國文字

截至網路翻譯工具。

一、網路搜索「網路翻譯」，找到多語種即時在線翻譯：