越南語李白怎麼說

㈠ 越南人從小都要學唐詩

靜夜思

床前明月光

疑是地上霜

舉頭望明月

低頭思故鄉

你們知道嗎？唐詩不是只有中國人才學，我們越南也要學的，我記得從小時候到高中唐詩已經離不開我們每個學生。現在想起來我都感覺到那些日子的痛苦。雖然很喜歡唐詩亂陪，但我們學生本來沒學漢語，所以每次要背詩的時候讀讀前面一句話完就忘了後面是什麼，有時候明明已賀陪指經都記得了，但到考試的時候全部忘了一干二凈。

我們背的不是漢語，但也不是越南語，是那種fanyin漢語變了越南語讀，但不是那種越南語我們在平常生活使用，當然也懂它的意思。一般我們從小就要查詞典才知道意思

比如，上面的唐詩：靜夜思，我們要背誦兩份：

第一份是不太懂意思，要按照詞典來懂：

Tĩnh dạ nguyệt （靜夜思）

Sàng tiền minh nguyệt quang

Nghi thị địa thượng sương

Cử đầu vọng minh nguyệt

Đê đầu tư cố hương

第二份才是越南語

Đầu tường trăng sáng soi

Ngỡ là sương trên mặt đất

Ngẩng đầu nhìn vầng tră禪配ng sáng

Cúi đầu lại thấy nhớ quê nhà

越南的學生只要提到唐詩肯定都知道：李白，杜甫，白居易，王勃。

我在中國留學（2）

我在中國留學（1）

來越南旅遊，旅客最怕是什麼？

美麗的越南少數民族服裝

50 年前的越南房子如今變了

㈡ 越南語最快多久學會

要學成越南語，不是一兩年就能做到的。一年的時間能做到與越南人進行一般性交流，而不需要翻譯就已經很了不起了。如果有一年的時間進行越南語的學習，可以考慮這個方法：

1、用四個月時間學習基礎越南語發音，並盡可能多的學習新單詞，特別是常用詞彙；

2、用兩個月時間與在國內的越南留學生交朋友，擴展自我越南語詞彙量，調整口語發音，提升聽力；

3、用六個月時間深入越南社會，最好是到越南朋友家裡住，這樣才能最好的學習到最越南的越南語。

如果想學好越南語，那麼有一點很重要，必須要有足夠的詞彙量。所說的有足夠的詞彙量並不是指能進行一般性的交流，而是要知曉一些專業性的詞彙，這樣才能使在越南語使用這一塊有所發展。

學越南語困難的原因：

1、音素多，且大多陌生，這是學越南語的第一道難關。

學過英語的人都知道，英語有26個字母，48個音素，越南語有29個字母，149個音素，是英語的三倍。對於任何一種語言來說都一樣，音素越多，讀音就會分得越細。

在越南語的149個音素中，有些是和英語、漢語相同或相類似的，這些音素對中國人來說還是容易掌握的。而越南語的音素中大部分是英語、漢語所沒有的，有些盡管書寫形式相同或相類似，讀音也不相同。所以，對中國人來說要想學好，掌握好而且能運用自如就不是那麼容易了。

2、語言組合頻率過高，這是學越南語的第二道難關。和漢語一樣，越南語幾乎都是以單音節詞的形式出現，且有6個聲調（漢語是4個聲調）反復出現和變化於逐一音節之中。這對學習者來說，要想說好越南語所要遇到的困難是不言而喻的。

3、聲調的問題。這是學越南語的第三道難關。我們都知道，英語只有語調而沒有聲調，語調是可以由說話人根據不同的語言環境來自行掌握的。聽說人也能明白說話人想要表達的意思。對於有聲調的語言來說，情況就完全不同了。以漢語為例，「小心」只能讀成「xi?o xin」,對沒有聲調的語言國家的人來說，他們常常會在聲調的問題上犯錯誤。