1. 越南旅遊注意事項
去越南旅遊要了解的10件事
越南融合了東方的神秘色彩和法國的浪漫風情,但是去之前,這些事情你最好了解一下!
越南,全稱越南社會主義共和國,位於中南半島東部,北面與中國接壤,西面與寮國、柬埔寨交界,東面和南面臨南海,是一個旅遊資源十分豐富的國度。其融合了東方的神秘色彩和法國的浪漫風情,因此越南成為了許多人心目中理想的度假勝地。不過,要想在越南度過一段愉快和舒心的時光,去越南之前,你一定要了解當地的一些基本情況。
獨特的過馬路方式——青蛙過河式
在越南,學會正確地過馬路是一件很重要的事兒,因為這很有可能關繫到你的生命。切記!過馬路時千萬不能徘徊,不能東張西望,不能停下,不能看地圖,總之,一切與走路無關的事情都不能與過馬路同步進行。過馬路時你只管走路就可以了,而且步伐必須保持穩定。
狗肉和貓肉的越南語表達方式
如果你不喜歡吃狗肉或者貓肉,那麼學好這兩個詞的越南語表達方式就至關重要。th t ch代表狗肉,th t mo代表貓肉。盡管1997年越南政府頒布了不準銷售貓肉和吃貓肉的法律,但是近年來越南從我國和寮國走私的貓咪很多,遍布大街小巷。記住,如果餐廳服務人員向你推薦異國風味時,你可要留個心眼哦,不然等待你的異國風味就是你不喜歡的貓肉。
容易讓人混淆的越南貨幣
價值不等的大量面額使得越南貨幣很容易被人們混淆,你只有清楚地記住了這些貨幣的面額才不會把100元當成10元花掉。越南的貨幣單位為盾,1元約合越南幣3505盾。有個小小的建議:到達越南後,你可以根據貨幣的顏色來記貨幣的面額,比如藍色貨幣相當於30元。
越南國家招牌菜的正確發音
學會越南國家招牌菜「pho」的正確發音,你就不會餓著肚子啦,因為這道菜幾乎遍布越南大大小小的地方。這是一道以面條為基本原料的湯,相當美味可口。這道湯的發音為「fuuh」,類似於英語單詞「phenomenal」的第一個音節的發音,不過有很多人都很容易錯誤地發成「foe」音。
攜帶符合季節的東西
夏天,越南潮濕悶熱,因此你大可不必穿牛仔衣牛仔褲這類貼身的衣物,你可以選擇一些比較單薄的衣物。冬天,越南北方相當寒冷,你必須帶上比較暖和的夾克和棉襖。除此之外,出發之前,你還要收聽天氣預報,並且隨身攜帶雨具,以防遇到雨季。
咨詢私家車價格,旅行社報團價格和導游的價格
如果你們一行只有3個人,那麼我建議你們不要報團旅遊,而選取租用私家車旅遊的方式。因為僱傭一個私家車和一個導游花費的錢和報團花費的錢一樣多或者更少。如果選取租用私家車旅遊,那麼你需要了解以下幾點信息:從酒店出發的時間、用餐地點、中途可以欣賞景點的數量以及返回酒店的時間。
謹防被計程車司機敲詐
越南機場有各種各樣的計程車,不過為了不被敲詐,你最好從酒店直接預訂一輛車。乘車時,你不必付通行費,所以如果你的司機要求你付通行費,你可以直接回絕。此外,越南的司機基本都極不注意交通規則,坐車時你要隨時提醒司機開車時不要講電話,因為開車講電話很可能導致司機取錯車道而多耗汽油,這就意味著你要多給車費,最重要的是,開車講電話還存在安全隱患。
簽證有效期最多半年
切記!你的簽證有效期最多隻有6個月,也就是說,從你到達越南那天算起,你的簽證有效期最多隻有6個月。如果護照有效期到期了,會給你招來很多麻煩。
獲取簽證的途徑
你可以通過3種途徑獲取簽證。第一種途徑:你可以把你的護照寄到當地的越南社會主義共和國大使館,差不多一個月左右的時間就可以取得簽證。第二種途徑:你可以到達越南之後才辦簽證,不過這種途徑需要你從越南移民局獲取一封批准函,並且你必須隨身攜帶批准函。第三種途徑:你可以在飛機上花費380元從注冊代理人處買一個簽證。
買一張當地的電話卡
當你到達越南後,首先要買一張當地的電話卡。如果你的話費透支了,你可以在路邊的小商店充值。在越南,你還是可以使用本國的一些手機應用軟體(如微信)。在連接上Wifi的情況下,你還是可以打免費電話或發信息,不過一定要確保你的數據流量處於關閉狀態,因為即使連上了Wifi,你的某些信息還是需要通過數據流量接收,這就意味著你很可能透支數據流量而導致話費大量流失。
2. 越南的文化習俗
一、飲食
越南菜餚既美味,雅觀,而且營養豐富。在南方,人們可常吃到調味品濃厚的菜餚,而北方的食譜卻帶有中國清雅的風味。越南人主食米飯,此外,牛肉或雞肉粉條也是越南人民的主要食品。由於海岸線長,越南的海產既多又新鮮,而且價格相當便宜。
二,服飾
越服形制類似中國的漢服。越南苗族、瑤族的服飾與中國苗、瑤族大體相似。進入寺廟或參加重要的儀式時不應穿著西裝短褲、短衣。
二、語言
在越南,主要語言是越語,今日,學外語運動較為發展,尤其是在河內、胡志明市、順化、峴港等大城市裡英語、法語很通用,各家旅行社的導游會講英語、法語、俄語、漢語、日語、德語、西班牙語等。
三、過春節
亞洲只有少數幾個國家過春節和中國大致相同,越南便是其中之一。越南人家春節的時候必備的兩樣東西是是金桔和桃枝。金桔寓意吉祥如意,財源廣進;桃枝則是用於辟邪,在這里春節是非常重要的階梯,因此會持續相當長一段時間。
在越南過春節也有貼春聯、除夕守歲的習慣。也有到親友家拜年的風俗。最早到家裡拜年的客人特別受重視,據說他會給主人帶來好運。
四、越南文化
越南文化是在漢文化的影響下形成和發展起來的。在語言、文學、音樂、美術、戲劇、哲學、習俗等方面,隨處都可見到漢文化的特徵。越南也使用十二生肖,但其中一個生肖和中國不同:中國的「兔年」,在越南成了「貓年」。
3. 越南商務禮儀與禁忌
越南商務禮儀與禁忌
隨著中國-東盟自貿區的建成,中國和越南商務往來日益頻繁。與越南商人交往時要了解對方的商務禮儀和禁忌,才能更好地開展商務活動。本文重點討論越南商務禮儀和禁忌,旨在為中越商務活動的順利交往提供有價值的借鑒。
一、引言
中國和越南山水相連,文化相通。越南近代文化是諸多因素影響而成的獨具特色的文化,體現在人民生活的方方面面。在國際商務活動中商務禮儀起著舉足輕重的作用。與越南商人交往時,了解對方的商務禮儀和禁忌有助於更有效地合作,促進雙方良好關系的發展。反之,如果不尊重越南商務禮儀和禁忌會產生文化沖突,給雙方關系帶來不可彌補的損失。
二、越南日常商務禮儀與禁忌
(一)衣著打扮
越南商人很注重個人外表。在重要場合,男士穿襯衫,束腰,更隆重的場合要穿西裝打領帶。越南商人認為領帶不僅是個人的外表還代表著整個單位的形象。越南商人參加談判時,如職位最高者系黃色領帶,對方從中可看出談判成功的希望。越南商界女士更注重著裝,最恰當的是A字裙,長度超過膝蓋以方便行動。在辦公室女士不能穿牛仔褲、T恤、短裙等,不能濃妝艷抹。男士要穿皮鞋,女士要穿高跟鞋,女士的鞋跟3到5厘米為宜。男士常穿黑色或棕色皮鞋,女士皮鞋為米白色或黑色。與越南商人談判時,不要穿太鮮艷的服裝,女士不要穿花裙。實例證明,衣著打扮是商務談判成敗的因素之一。以下案例是最好的證明。
廣西某公司總經理麥先生去越南洽談生意。麥先生穿T恤和運動鞋,中方翻譯也穿著隨便。越方公司代表卻穿戴正式。越方認為初次見面麥先生和翻譯的衣著不得體,說明他們不專業、不敬業,沒有誠信談生意。恰在此時,韓國某公司也派代表與越方公司談判,韓方代表穿著得體,言行謹慎,熟悉越南的進出口手續。談判結果顯而易見,原因不言自明,中方代表因不注意形象而失去了合作機會。
(二)見面禮儀
由於中國與越南存在文化差異,為了建立良好的貿易關系,與越南人或越南商人見面時應使用越南人打招呼的習慣用語和方式來達到最佳的交際效果。與越南商人初次見面時不能過於親切地用手拍對方的背或肩膀。中國人常用的'客套話如“請多關照”、“請多指教”等不必跟越南人說,避免越南人覺得對方過於客氣甚至虛偽。
2008年越南工商部副部長黃忠海先生來南寧參加中國-東盟博覽會。廣西某公司邀請他參觀公司並洽談合作項目。中方主持人致辭:“尊敬的越南工商部副部長黃忠海先生,各位代表團成員,大家下午好!”中方翻譯把這句話翻譯如下:“Kính th?a Phó B? Tr??ng B? C?ng th??ng Vi?t Nam, ?ng Hoàng Trung H?i và các thành viên trong ?oàn! Chào m?i ng??i!”乍一聽越南語譯文沒有嚴重的語法錯誤,但越南人卻感覺別扭,因為譯句不符合越南語開場白的習慣用法。越南語中,打招呼和道別都只用“chào+人稱代詞”的句式,因此翻譯時“早上好”、“下午好”、“晚上好”不必按漢語習慣把時間都說出來。在國際會議、商務談判等正式場合,越南語開場白句式應為“尊敬的+姓名+職務+代表團其他成員”。因此上句開場白應翻譯成:“Kính th?a ?ng Hoàng Trung H?i, Th? tr??ng B? C?ng Th??ng Vi?t Nam cùng các thành viên trong ?oàn ??i bi?u!”
(三)致意禮儀
在日常生活中越南人很重視致意禮儀。學生在路上遇到老師須雙手放於大腿兩側、站穩並打招呼“Em chào Th?y/ C? ?! (老師好!)”。商人更講究致意禮儀,見到上級一定要打招呼。越南人不習慣“姓+職位”的稱呼方法,如“張經理”、“李處長”、“王局長”,諸如此類中國式的稱呼習慣,越南人習慣使用“親屬稱謂+姓名最後一個字”的稱呼方法。越南人偏愛親屬稱謂,在工作場合也常使用親屬稱謂。這與越南人民千百年來的生活方式和價值觀念有關,越南人注重傳統的家庭觀念,長幼輩分有序。例如,一位越南經理名叫陳玉林,今年50歲,下級稱他為“Chú L?m”(林叔叔)。“Chú”漢語有“叔叔”的意思,但這里並不表示親屬關系,只表示陳經理比下屬的父親的年齡小,所以稱之為叔叔。越南人打招呼不需要稱呼對方的職位,如果下屬和領導的年齡差不多,可以說“Chào anh!”(大哥您好!),“Chào ch?!”(大姐您好!)。近幾年流行的稱謂把領導稱為“S?p”(漢語有“領導”、“老總”之意)。與越南商人交往時,如果中國商人能注意到越南人與中國人在稱謂習慣上的差別,尊重對方的習慣,將有助於兩國商人更好地溝通,更容易獲得越南商人的情感認同。
三、越南商務饋贈禮儀與禁忌
(一)越南饋贈禮物習俗
越南商人認為禮物能凸顯送禮者的身份,通常以“大方而不失文化內涵”為准則。越南商人初次見面時一般送有單位標識的紀念品,意在給對方留下第一印象。接到越南人的禮物時不能立刻打開或直接評價,否則被視為不禮貌。受西方文化影響,越南商人講究禮物的包裝,禮物大小適中,便於對方攜帶。贈送禮物要考慮到對方的年齡、星座、屬相、愛好等,才能達到最佳的交際效果。越南學者阮士勇博士在他的書中提到:“如果接受禮物的人收到禮物時既高興又感動,那就比送任何貴重的禮物更重要,更有效果。” 例如一位領導屬雞,命理屬木,送禮者不能送屬“火”或屬蛇的禮物,否則會引起該領導的誤會,以為送禮者在詛咒他。不能送喜歡穿冷色系衣服的人一件紅色或紫色襯衫;不能送貓給喜歡養狗的人。
(二)越南商務界饋贈禮物的忌諱
饋贈禮物要注意越南商人的忌諱。越南商人喜歡精緻的禮物,紅酒是首選,其他食品一般不作為禮物贈送。越南人喜歡單數,如數字“五”、“七”、“九”特別得到他們的青睞。“三”被認為是不好的數字,因為“三”與“三八”有關。如果送女士禮物的數量是“三”,對方會認為贈送者說她很“三八”。中國商人由於不懂越南數字涵義及饋贈忌諱曾導致商務合作失敗。2008年,山東某公司與越南某集團洽談設備出口問題。中方公司想把中國傳統文化介紹給越南朋友,於是帶去了兩份禮物,一份是一幅“馬到成功”的國畫,畫上有八匹飛奔的駿馬,另一份禮物是一套茶具,有六個小茶杯和一個茶壺(總數是“七”)。中方代表認為八匹駿馬象徵好運,馬到成功,在中國文化中“八”還表示“發財”之意,“七”寓意“幸運之七(星)”,因此在中國人看來,“七”和“八”兩個數字的文化內涵是美好的,代表著幸運,發財。不幸的是,在越南商人眼中,“七八”是“失敗”的意思,“七八“的漢越詞發音為“th?t bát”,與“làm ?n th?t bát”同音(漢語為“打水漂”)。因此越方公司收到中方公司精心挑選的的禮物後很不高興,害怕會觸霉運。兩家公司的談判結果可想而知。
農歷七月被越南人認為是“孤魂月”,不能在那時給越南人送衣服或建築模型之類的禮物,因為越南人尤其是商人擔心孤魂野鬼來搶東西。在越南農歷七月裁縫店或建築行業一般都休業。由此看出越南人對傳統文化根深蒂固的信仰,即使是在科技發達的現代社會越南人也不會輕易地拋棄固有的傳統文化觀念。
不能選擇棺材作為禮物。這與中國的習慣有天壤之差。在中國,送“棺材”模型寓意 “陞官發財”,但在越南送棺材等於詛咒對方去死。不能給越南商界朋友送萬壽菊、雞蛋花,在越南這些花用做花圈或拜佛。
四、越南商界人士的食物禁忌
為了更好地開展商務合作,越南人的食物禁忌值得中國商人了解。越南人農歷月初忌吃狗肉、鴨肉、魷魚、墨魚、明蝦、螃蟹等,在越南,講究的人家在農歷月初不會購買這些食物,更不會食用這些食物。越南人喜歡吃狗肉,但很多越南人信佛,農歷月初越南人忌吃狗肉是不想殺生,越南人在農歷十五後才吃狗肉。越南商人認為要想生意興隆就要積德,農歷十五前絕不會觸犯禁忌去吃狗肉。有的中國商人到越南洽談業務時恰逢農歷月初卻提出想品嘗越南的狗肉,這樣的要求讓越南主人為難,如不點一份狗肉會被中國客人誤會,認為越南人不熱情,但真的要去吃狗肉也找不到賣狗肉的店鋪。在越南傳統文化中,鴨肉、魷魚、墨魚有“黑色”、“不吉利”之意,商人很忌諱這些食物。明蝦往後游、螃蟹橫著游,被認為是不能前進的生物,所以也是商人忌諱的食物。
五、結語
近年來中國與越南貿易往來頻繁。商務禮儀在商務活動中扮演著重要的角色。為了更有效地開展商務活動,中國商人有必要了解越南商務文化和禮儀,尤其是商務禁忌,尊重對方的文化習俗,正確對待文化差異,才能在跨文化商務往來中取得事半功倍的效果。
4. 為什麼日本和印尼還有越南泰國韓國都吃狗肉
泰國是佛教國家,很少人吃狗肉的。