① 越南人為什麼放棄使用漢字
真正讓漢字從越南社會全面退出是1945年8月越共(北越)革命勝利後,代之以完全的拼音文,越南語中稱這種新的拼音文字為「國語字」。
一是體現主權的政治意識作怪。中國官方一直說越南棄用漢字是1945年越共(北越)革命勝利後,但是越南真正棄用漢字並把拼音文法律化卻是上世紀50年代,中國當時使用漢語拼音對漢字讀音註解,促使了越南官方全面推廣拼音文。更為主要的是,雖然胡志明等越共領導人都操著流利的漢語,並寫得一手漂亮的漢字,但是從情感上總認為使用漢字,很大程度是中國的附屬,缺乏民族的獨立性,於是政治考量壓倒了傳統習慣,文字傳承成了政治工具的犧牲品。
二是拼音文字易於掌握學習。從政治來研判越南人棄用漢字還遠遠不夠,如果越南人不接受這種拼音文字,政府的力度再大也是推廣不下去的。由於漢字難寫和難記這是事實,在當時越南比較貧窮的狀況下,學習漢字是一件苦差事,然而越共利用簡練拼音文字,在上世紀50年代,在越北僅用短短3個月就完成了掃盲工作,把學習文化的「貴族」性完全向平民化轉變,使得拼音文字迅速得到了民眾的認可,並由此迅速在越南全面推廣開來。
② 越南本也用著中國的漢字,為什麼後來要廢除
因為當時的越南不是不想使用中國的漢字但是主要因為在使用的過程中出現了瓶頸,越南人不得已才進行改變的。為什麼會出現瓶頸呢,這就要說一下,越南文化和中國漢字的淵源了。從秦朝越南就開始被中國朝代政權的統治,而漢字大量的湧入越南還是漢朝的時候。
因為漢字沒有辦法准確地描述出越南語所表達出來的意思,詞不達意啊。於是越南人就另想它法,就沒有再使用漢字,逐漸出現了一種「字喃」的文字,「字喃」其實還是以漢字為基礎進行更改的,甚至可以說「字喃」和漢字就是同源,因為它們的結構是完全相同的。
③ 越南用了那麼多年的漢字,最後為要廢除漢字
越南之所以廢除漢字,是因為越南曾經有一段時間被淪為法國殖民地,那個時期推崇法語和法國文字,為了方便學習越南人發明了自己文字。在結束了殖民地生活越南開始自我獨立之後,很多人就已經看不懂漢字了,他們只能看懂自己在殖民時期學的字,所以這就是越南廢除漢字的根本原因。
越南實現了自己徹底廢除漢字的願望,擺脫了他們國家對中國的文化依靠,實現了自己國家的文化統一。這使得越南在軍政方面的一些機密文字能夠得以更好地保密,提高了國民對越南政府的支持力度。
④ 瓚婂崡涓轟粈涔堝簾闄ゆ眽瀛
瓚婂崡搴熼櫎奼夊瓧鐨勫師鍥犱富瑕佹秹鍙婂巻鍙層佹斂娌匯佹枃鍖栧拰紺句細絳夊洓涓鏂歸潰鐨勮冮噺銆
棣栧厛錛屼粠鍘嗗彶瑙掑害鏉ョ湅錛屾眽瀛楀湪瓚婂崡鐨勯暱鏈熶嬌鐢ㄥ嬩簬涓鍥界殑縐︽湞錛屽叾鍚庨殢鐫鏈濅唬鐨勫叴琛版洿鏇匡紝奼夊瓧鍦ㄨ秺鍗楃殑鏅鍙婄▼搴﹀拰浣跨敤鏂瑰紡緇忓巻浜嗕笉鍚岀殑鍙樺寲銆傜劧鑰岋紝鍗充嬌鍦ㄦ眽瀛椾笌瓚婂崡鏂囧寲鐩鎬簰褰卞搷鐨勮繃紼嬩腑錛岃秺鍗椾漢閫愭笎褰㈡垚浜嗚嚜宸辯殑鏂囧瓧浣撶郴錛屾眽瀛椾粛琚瑙嗕負涓縐嶅叿鏈夐噸瑕佸巻鍙蹭環鍊肩殑鏂囧寲閬椾駭銆傜劧鑰岋紝鑷娉曞浗孌栨皯瓚婂崡鏃舵湡寮濮嬶紝奼夊瓧鐨勪嬌鐢ㄩ愭笎鍙楀埌浜嗛檺鍒躲傛畺姘戝綋灞搴熼櫎奼夊瓧鐨勪富瑕佺洰鐨勬槸涓轟簡鍚屽寲瓚婂崡浜猴紝浣誇粬浠鏇存槗浜庤孌栨皯緇熸不銆傝繖涓鏀跨瓥鍦ㄥ緢澶х▼搴︿笂鎺ㄥ姩浜嗘眽瀛楀湪瓚婂崡鐨勮「钀姐
鍏舵★紝浠庢斂娌昏掑害鏉ョ湅錛屾眽瀛楀湪瓚婂崡鐨勫簾闄や篃涓庡綋鏃剁殑鏀挎不鐜澧冩湁鍏熾傝秺鍗楁垬浜夋湡闂達紝奼夊瓧鐨勪嬌鐢ㄥ湪涓瀹氱▼搴︿笂闃葷嶄簡瓚婂崡浜烘皯鐨勫弽緹庡拰鍙嶆畺姘戝d紶銆傚洜姝わ紝涓轟簡鍓婂急鍜屾墦鍑繪晫瀵瑰娍鍔涳紝鏀垮簻鍐沖畾鎺ㄥ姩搴熼櫎奼夊瓧鐨勬斂絳栥
鍐嶈咃紝奼夊瓧鍦ㄨ秺鍗楃殑搴熼櫎涔熸秹鍙婂埌鏂囧寲鏂歸潰鐨勫師鍥犮備竴鏂歸潰錛岃秺鏉ヨ秺澶氱殑瓚婂崡浜哄紑濮嬭よ瘑鍒版眽瀛楃殑綣佺悙鍜屼笉渚褲備粬浠璁や負錛屽簾闄ゆ眽瀛楀彲浠ョ畝鍖栫敓媧伙紝鎻愰珮鏁堢巼銆傚悓鏃訛紝涓浜涙縺榪涚殑闈掑勾緹や綋縐鏋佸弬涓庢帹鍔ㄦ眽瀛楀簾闄ょ殑榪愬姩錛屼粬浠鐨勮傜偣璁や負錛屾眽瀛楁槸涓縐嶉檲鏃у拰鏉熺細浜轟滑鎬濇兂鐨勪笢瑗褲傚彟涓鏂歸潰錛屽簾闄ゆ眽瀛椾篃鎰忓懗鐫瓚婂崡鏂囧寲寮濮嬪悜鏇村姞鏈鍦熷寲鍜屾皯鏃忓寲鐨勬柟鍚戝彂灞曘
⑤ 越南使用漢字長達3000年,僅僅30年就被廢除,這對越南民眾有影響嗎
越南在1945年的時候緊急叫停,不讓全國人民使用漢字,他們廢除了漢字,現在留給越南民眾的影響也是非常大的。因為他們的國家曾經使用了3000年的漢字,國家的一些古典上,歷史書籍全都是用漢字進行記載的,因為他們廢除了漢字,所以很多年輕人不認識漢字,連他們國家的歷史書籍都沒辦法看。這對於文化傳承是一個很大的損失。
有很多越南當地的人都說現在有些街道上的漢字,他們都無法認得出,也不知道究竟這個字代表什麼含義。雖然越南高層有一些人,他們懂得漢字,但是普通的大眾,他們卻不懂得漢字。漢字的魅力是無窮大的,為什麼不讓使用漢字呢?真是很奇怪的一個國家……