❶ 還是關於越南語語音的疑問
1、ng:如果你是北方人,這個音確實不好發,但如果你看過<<武林外傳>>,里邊佟掌櫃的名言「額滴神啊」中的「額」即以此音為聲母。發音方法:(1)輕輕張口,(2)用鼻子發出「嗯」的音就行了。這樣你再拼上母音就OK了。
2、s/x:河內音是不區分這兩個輔音的發音的,即二者發音一致,只是在拼寫上有區別而已。與此相同的還有輔音tr/ch。
3、đ:輔音đ它並不是重音不重的問題,而是輔音đ是一個濁音。濁音發音時要同時振動聲帶。其發音方法可以這樣認為,即đ是漢語拼音nd的合體。發漢語拼音d前,先振動聲帶,透過鼻腔發n的半音(即發音時舌尖不離開上齒背),再迅速發漢語拼音的d。
4、tay:母音ay中,a是ă,而ă是一個短音。如果說ai中a發全音,i也發全音,而在ay中,a就只發1/3音。即在ay中,a的長度只有ai中的1/3長。你只要縮短a的音長就好了。與此相同的還有ơi/ây等。
5、尾音:尾音c/ch/p/t不是不發音,只是其沒有除阻階段。用白話來說,當你發一個有尾音的單詞時,如thịt:當你念完thị時,迅速將舌尖頂住上齒背,做作輔音t的發音動作,阻住氣流就算發音完成了,不用像英語那樣把t發音出來就錯了。這就叫沒有「除阻階段」。同理可證ch/p/t。再如cấp,當你發完cấ後,迅速將雙唇合上,阻住氣流就OK了。
6、o/ô:你要是把o發音成ao就錯了,這個母音應該如英語中hot、dog中的o,即發音部位與ô同,只是發音開口度比ô要大得多。而ô的發音與漢語拼音o同。越文hoa中,o是作為一個介音存在,其發音實際上為u(國際音標記作/w/,所以hoa應發音為/hwa/(花)。
7、e/ê:母音e的發音類似方英文中bed中的e。而ê的發音部位與e同,但開口度比e小。這兩個音都是單音,而漢語拼音ai和英文字母A的發音為雙音,不能等同。
8、kh:輔音kh的發音的感覺,有點象平時咳痰時的那個樣,即喉嚨發生摩擦而發出來的。漢語中的h是不需要摩擦的,所以不能等同。現在有點越南人傾向於把kh發音成/k'/(即同漢語中的聲母k)。如果kh和h發音不清晰會影響別人的混淆,誤解。
❷ 關於越南語字母的發音
越南語言發音規則大致是這樣的:
C的發音相當於漢語拼音中的G(發「歌」的音)。但是越南語中G的發音卻是相當於漢語拼音中Y的發音;gi的發音相當於英文中Z的發音。
D(豎中間有一橫)發音相當於漢語中的「得」音。D(沒有任何符號)是一個不發音的字母。
T的發音接近於漢語拼音里的Z(發「滋」的音),用英文音表表示的話就是[dz]。字母和D(豎中間有一橫)的發音並不完全一樣。越南語中TH的字母組合的發音才是漢語中「特」的發音。
A:相當於漢語中的[A]。
Ă:相當於漢語中的[AI]。
Â:相當於漢語中的[EI]。
E:相當於漢語中的[IE]。
Ê:同上。
I:相當於漢語中的[I]。
O:相當於漢語中的[O]。
Ô:同上。
Ơ:相當於漢語中的[ER]。
U:相當於漢語中的[U]。
Ư:相當於漢語中的[Ü]。
Y:相當於漢語中的[I]。
❸ 懂得越南語字母發音是不是就可以拼出單詞了越南語字母發音與漢語拼音,英語音標有相同之處么
與中文或英文有相似之處么?回答: 當然是有的,雖然越南語的聲調比我們漢語拼音多,但是只要不計較發音的高度一致的話,還是基本能發成一樣的(當然,前提是你不要求那麼准),比如:平聲,就像我們的第一聲,銳聲就像第四聲,玄聲就像第二聲,問聲發音就像第三聲,但是在發到第三聲拐彎時,不用拐完,拐一點就好,跌聲嘛,有點難表述,就像發第一聲和第四聲的結合體吧,但是中間都必須要突然停頓,(我感覺上下齶都得綳得緊緊的)重聲就是第二聲發著發著突然閉氣停下。你要是多看些詞,會發現有很多越南語表達中文詞時,它的音調可以對應過來的哦。 和英語像的話,應該是知它的一些詞是源於英語的吧,不過,聲調都會因為越南語本身的拼音規則而改變。 反正國際音標既能表達中文拼音,也能表達越語的,可能就只是聲調有一點點麻煩而已。
❹ 越南語ai和ay發音區別
大多數時候讀音是一樣的,少數單詞讀音不同。
比如moutain Sunday 等,都發i 的音。
含有ay的單詞:-ay讀 a 的名稱音(字母 y 是陪襯)
---- way, say, lay, pay, may, bay, play, clay粘土, stay,
spray噴灑, stray (迷路; 脫離正道)
---- away, always, repay, decay, delay, display, dismay失望,
betray出賣, Raymond(姓氏:雷門), essay散文; 隨筆, crayon蠟筆
含有ai 的單詞:-ai 也讀 a 的名稱音(字母 i 是個陪襯):
❺ 越南語中,d加一橫,和t發音有什麼區別,越語學了兩三年了,卻沒能真正區分開來。
d加一橫是濁音,t發音是清音,t發音時更清晰,喉嚨比較開闊,d加一橫發音時,明顯感受到聲音集中在鼻子和喉嚨上面:)
❻ 越南語的各字母的發音是啥,請用最相近的國際音標表示
1. 橫聲:又叫「空聲」,音高由3度到3度,聲音中而平,調值33,稱為「中平調」,無符號。如:Tung (33) tăng(33) (蹦蹦跳跳)。
2. 玄聲:音高由2度平穩地降到1.5度 (註:1.5度,筆者簡化為2<),聲音低而平,下降的落差非常小,調值22<,稱為「半底降調」,符號是( ˋ)。如:Hà (22<) (河)。
3. 問聲:音高由2度降到1度再升到2度,調值212,稱為「半低降低回聲調」,符號是( 』)。如:Lảng (212) vảng (212) (徘徊)。
4. 跌聲:音高由3度降到2度再升到5度,調值325,稱為「中降半低速升高調」,符號是( ~ )。如:Mũm (325) mĩm (325) (豐潤)。
5. 銳聲:音高開始時持平,約近一半時開始從3度升到5度,調值335,稱為「中升調」,符號是( ′ )。如: Lác (335) đác (335) (寥寥無幾)。
6. 重聲:音高由 2度降到1度,調值21,稱為「中降低調」,符號是( ˙ ),標在主音字母的下方。如:Mộc (21) mạc (21) (樸素)。
❼ 越南語的諧音. 急~
多少錢= 包妞典。 (近似度88%)
我只懂說一點越南語= (多-淤)幾 憋 (挪-魚) 賒 賒。 (近似度90%,括弧內的字請連讀)
不能便宜點= (呀-抹)笛 空?(近似度90%,括弧內連讀,「空」發音結尾請回到「M」嘴型)
我買了= OK,(多-淤)摸。 (近似度98%,括弧內發音須連讀)
很好= 熱 剁。(近似度80%,中文中除了前鼻音和後鼻音外,就沒有其他尾音了)
很漂亮= 星 gua(拼音第二聲)——指人;(嗲-p) gua (第二聲),指物。(近似度90%)
我是中國人=(多-淤) la(降調) (額-以) 中 過。(近似度86%)
別煩我=等 (飛-煙) (多-淤)。(近似度88%)
1=摸 (近似度80%)
2=high (近似度100%)
3=八 (近似度100%)
4=博-恩=bon (念拼音第二聲近似度85%)
5=那-么=nam (念拼音第一聲近似度90%)
6=餿 (念拼音sou第二聲近似度89%)
7=北 (注意尾音上揚近似度89%)
8=達-麽=dam (韻母a念拼音第二聲近似度95%)
9= 今 (念jin拼音第二聲100%)
10=麽-額-以 (麽為聲母部分m,中間的「額」連讀到「ei」的時間要盡量拉長,另聲調為降調,念「美」發音的近似度為70%)
注意,以上均為中文譯音,部分發音包括聲母韻母部分,有些是中文發不出來的,要注意韻母之間的連讀。還有在生活中注意聽越南本地人的發音,區別各種發音,便可以很好的較為純正的發音了。
❽ 求會越南語的高手指點下 越南南北口音 有哪些字母的拼音讀法一樣 那些不一樣 有什麼區別呢
雖說一聽就能聽懂是南北方口音可是具體如何分我真的不清楚,總的來說呢北方的音域相對較廣,南方音域較窄,就是說北方發的很多音南方很難發的准確,只好用相似的音代替
就如中國的南北zcs和zhchsh
其中包括音調也一樣
就如英語的音調沒漢語那樣多,所以英語母語的人說中國話很容易分辨一樣。
等你學會越語而不是不會粵語 的時候你就很容易分辨了。