韓語越南語為什麼都能用漢字表達

㈠ 越南語和漢語有關聯嗎

中國古代文化對周邊國家的影響，可謂之深。無論是現代的日本、韓國、朝鮮還是我們說的越南，其實都受到了中國古代文化的熏陶。他們的近代以前的文字基本和漢字長得差不多，但在近代甚至是現代都極力排斥中國，所以這些國家其實都有去中國化的歷史。即便如此，我們現在去看日本官網，有些文字我們也是可以看懂的。而在韓國古代題材的電影中，漢字出現的頻率更是驚人。

除了文字，其實在越南還能看到各種中國的影子。譬如中國的節日，儒家思想甚至是成語，在越南都是隨處可見的。只不過，還是由於排華的原因，去中國化已經讓這個國家在逐步遠離中華文明。不過，歷史的淵源依舊沒有辦法斬斷。

㈡ 越南、朝鮮、韓國人的名字都可以用中文去替代，為什麼

因為越南朝鮮和韓國他們曾經都受過中國文化的影響，以至於現在很多人還是使用漢字來作為自己的名字，而韓國你會發現他們的身份證旁邊都會有一個括弧，裡面寫的是他們的中文名字。而這一點主要是因為韓國和朝鮮自己所擁有的文字，其實就相當於中國的拼音，一個拼音可以對應多個漢字，所以根據韓文和朝鮮文字是不能夠確定他們的名字的，此時則需要漢字來幫助他們確定唯一的名字，從而來分辨不同的人，避免一個名字多用的情況。

而越南更是因為早期一直受到中國文化的熏陶。使得越南在很長一段時間都用的是漢字，並且有通過漢字的拼音來發明過越南語的喃文，而如今越南雖然有了自己的語言，但是由於受過的漢字熏陶，實在是太深，一時半會兒都改不過來，大部分的越南人仍然擁有中國漢字的名字。

㈢ 為什麼亞洲很多國家的語言中含有漢字

文字最初起源時都是象形文字。中國的文化傳承是持續的，所以文字基本保留原有特徵。而西方文化不是持續發展的，它是多種文化不斷遭受其它文化的沖擊而多次中斷、融合後的產物。英文字母在最早期的發明之初也是象形文字，但當一種本地文化被外來文明破壞後，其文字的內在涵義難以保存下來。外來文明吸收本地優秀文化時，只會注意到文字最實用的記錄功能，而對復雜的內涵和演變則通通忽略，從而使某種本地文字成為記錄其它語言發音的沒有「靈魂」的「空殼」文字。而當這種沒有「靈魂」的「空殼」文字演變成為只表示發音不表示本意的注音文字時，拼音文字就產生了。如英文字母「A」最初表示「牛」，但當「A」被外來文化用來記錄外來語言時，「牛」的本意便消失了，而僅僅表示「A」這個發音。這樣，原本的象形文字就逐漸演變成了只表音而不表意的字母，從而逐漸產生了英語這樣的拼音文字。
一般來說，凡是在其它文字基礎上創造的「二手」文字，就很可能會傾向於拼音化。比如日本在八世紀時用漢字的讀音來記錄日語。日語的「山」根據發音用漢字「也麻」兩個漢字來書寫。但是用漢字來記錄日語發音十分繁雜，後來就簡化為只寫漢字的偏旁，如「阿」寫作「ア」，「宇」寫作「ウ」，這樣慢慢地演化成了「片假名」；而日本女人則盛行用草書書寫日語，如「安」寫作「あ」，「宇」寫作「う」等，這種方法後來演化成「平假名」。西方字母的產生也大體是這樣一個類似的過程。
英語字母最早的起源過程大體也與日本借用漢字發明日本文字一樣，是用其它文字的發音來記錄本族語言。字母最初的發明人——腓尼基人當初的居住地靠近文明發祥地兩河流域和埃及等地，他們利用古埃及文字，並簡化楔形文字，進而在公元前十三世紀創造出世界上第一套拼音字母——腓尼基字母，腓尼基字母系統可以說是西方各拼音文字的祖先。雖然兩河流域文明、埃及文明後來都「死」了，但它們的文字卻演化出了腓尼基字母；雖然腓尼基文明也已經長眠於地下3000年了，但腓尼基字母這種「二手」文字卻又持續不斷地演化出了「三手」「四手」「五手」文字：腓尼基字母演化出了古希臘字母和阿拉米亞字母。阿拉米亞字母後來發展為印度、阿拉伯、亞美尼亞和維吾爾字母；古希臘字母發展出了拉丁字母、斯拉夫字母和阿拉米亞字母等。拉丁字母則演變為當今西方國家的各種拼音文字。