外婆您吃飯了嗎越南的怎麼說

1. 有誰知道老虎外婆的故事（完整版）

從前，有一戶人家，媽媽讓兒子女兒去給外婆送棗子，外婆家住在另一個村子，有好幾里山路。

姐弟倆在路上蹦蹦跳跳地走著。

半路上，碰到了一隻老虎。

老虎問姐弟倆：「你們到哪裡去？」

姐弟倆回答：「我們給外婆送棗子呀。」

老虎說：「我就是你們的外婆啊。」

姐弟倆不信，說：「我們外婆的臉上有六粒斑七粒痣，你臉上沒有痣，不是我們外婆。」

老虎說：「我剛剛篩米，臉上有灰，我去把臉洗干凈就能看到了。」

說完，老虎撿了幾個螺螄貼在臉上，給姐弟倆看。

姐弟倆信以為真，就跟著老虎走了。

走到一個山洞前，老虎說：「到了，今夜就住這里。」

姐弟倆有些不信。

老虎說：「不知道你們要來，現在天也黑了，我老人家走得慢，趕不到家。」

吃完晚飯，老虎讓姐弟倆睡覺。

弟弟要和「外婆」睡一頭，姐姐就只好睡另外一頭。

睡覺時，姐姐摸著「外婆」，奇怪地問：「外婆，你怎麼身上有毛啊？」

老虎說：「我老人家怕冷，用羊毛蓋著。」

姐姐也就不懷疑了，懵懵懂懂就睡著了。

半夜裡，老虎把睡一頭的弟弟給吃了。姐姐被吵醒了，聽到「外婆」吃東西的聲音，就問「外婆」、「外婆，你吃什麼啊？」

老虎說：「我餓了，在吃你們送的棗子。」

姐姐說：「外婆，我也要吃。」

老虎把弟弟的手指頭掰了一個遞給姐姐。姐姐放進嘴，這「棗子」肉咬不動啊，又有汁水滴著，還有腥味呢，還咬到手指甲，感到奇怪，仔細摸摸，是人的指頭！真是嚇死人啊。

姐姐心裡很害怕，想逃跑。她想了一個辦法。

姐姐對老虎說：「外婆，我要出恭。」

老虎對她說：「外面有老虎的，時間別太長，我用繩把你的腳系起來，一扯你，你就要回來。」

說著，老虎用繩子一頭系著姐姐的腳，一頭牽在自己手裡。

姐姐趕緊離開了，悄悄地解下繩子系在一棵大樹上，並脫掉自己身上的衣服掛在樹幹上，就好比一個人站著不動那樣。姐姐趁此機會逃走躲了起來。

老虎等啊等啊，快天亮了，一直不見姐姐回頭，就不高興了，喊：「你不要凍病了，你家媽媽會怪我沒把你帶好。」

姐姐也不應老虎，老虎一扯那繩子，扯又扯不動，就去追，朦朦朧朧中，看著姐姐的衣服掛著，以為是姐姐本人，就撲了上去，一頭撞到大樹上，沒想到，老虎用力過猛，就撞死了。

後來呢，姐姐被過路人救了下來。

(1)外婆您吃飯了嗎越南的怎麼說擴展閱讀：

老虎外婆故事，又叫「狼外婆故事」。朝鮮、日本、越南等地也有這類故事流傳，同歐洲「小紅帽」型故事相似。

這個故事運用象徵手法，生動地表現了具有典型意義的妖精和孩子的形象，巧妙地教導孩子要善於識別壞人的偽裝，當碰到壞人為害時，要勇敢、機智地進行斗爭，最後一定能取得勝利。

這個故事的人物形象對比鮮明，情節比較曲折，對話巧妙，符合兒童的心理特點和接受能力，具有相當的教育意義，一直流傳不衰。

張天翼的童話《大灰狼》就是在這個故事的基礎上進行創作的。

2. 爺爺，奶奶，外公，外婆，請分別用越南語翻譯出來

Ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại
爺爺，奶奶，外公，外婆

3. 這里那裡怎麼說

用廣東話說這個那個，這里那裡分別是以下的說法：

尼度(nei dou)，果度(guo dou)分別是這里、那裡的意思；

尼個(nei go)，果個(gou go)分別是這個、那個的意思。

(3)外婆您吃飯了嗎越南的怎麼說擴展閱讀：

常用廣東話

我（我）；你（你）；佢（他、她）；

我哋（我們）；你哋（你們）；佢哋（他們、她們）；人哋（人家）；

阿爸、老豆（爸爸）；媽咪，媽子，阿媽（媽媽）；阿哥，大佬（哥哥）；家姐（姐姐）；細妹（妹妹）；細佬（弟弟）；阿嫂（嫂嫂）；阿爺（爺爺）；阿嫲、嫲嫲（奶奶）；阿公（外公）；阿婆、婆婆（外婆）；

系（是）；喺（在）；諗（想）；唔（不）；咁（這、這樣、那樣）；嚟（來）；噏（說）；無，冇（沒有）；俾（給）；睇（看）；咗（了）；搵（找）；著（穿）；攞（拿）；企（站）；嗰（那）；咪（不要）；點（怎樣）；

系咪（是不是）；嘢（東西）；食（吃）；飲（喝）；邊（哪）；喺邊（在哪）；邊度（哪裡）；講嘢（說話）；翻嚟（回來）；瞓覺（睡覺）；呢度（這里）；第日（改天、第二天）；第次（下次）；乜嘢、咩（什麼）；乜（什麼）；幾多（多少）；咁好（這么好）；

好知、點解（為什麼）；翻歸、翻屋企（回家）；諗住（打算）；頸渴（口渴）；唔使（不用）；嘅、噶、嘎、架（的）；啰，咩，啵，吖，喇（語氣助詞）；激氣（生氣）；著數（好處）；搵笨（被人騙了，騙人的）；得閑（有空）；唔單止（不僅僅）；定系（還是）；

抑或（或者）；於是乎（於是）；然之後（然後）；同（和）；為咗（為了）；啫（而已）；好攰（很累）；氹（哄）；好似（好像）；話之你（懶得理你）；講笑（開玩笑）；吹水（聊天、開玩笑、吹牛）；扮嘢（裝蒜）；閉翳（令人擔心）；

咪咁啦（不要這樣）；系咪咁（是不是這樣）；放飛機（放鴿子）；賴貓（說話不算話）；無嗱嗱 （無緣無故）；慌失失 （慌手慌腳；慌慌張張）；似樣（相像；像話）；避忌（避諱；忌諱）；話實（說定、肯定地說清楚）。

【日常用語】

普通話 粵語

1.你好！ 你好！

2.你叫什麼名字？你叫咩名（呀）？

3.謝謝！唔該！多謝嗮！

4.對不起/不好意思 對唔住/唔好意思。

5.不好意思打擾你一下。唔好意思阻你一陣。

6.在哪裡呀？喺邊度呀？

7.現在是2點。宜家兩點。

8.2點45分。2點3個字。（這里的字指的是15分鍾）

9.你在干什麼？你喺度做乜？

10.你吃飯了沒？你食咗飯未？

11.看電影。睇戲。

粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。

粵語源於古代古越語融合中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社區如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人，全世界使用粵語人數約7000萬。

參考來源：

網路：粵語

4. 越南話外婆你好怎麼講

越南語中表達「外婆你好」為「Bà ngoại ơi, chào con」。此表達中，「Bà ngoại」為外婆的越南語說法，「chào」則表示你好，而「ơi」作為語氣詞，加強了問候的語境，類似中文的「哦」。通過這個表達，你不僅向外婆問好，也傳達了對她的尊重。

在越南文化中，對長輩的尊重尤為重要，特別是對祖輩的敬愛。因此，在與外婆見面時，正確使用稱呼和禮儀，不僅是基本禮貌，也是對越南文化傳統的尊重與傳承。通過這些細微的表達，我們不僅向長輩表達敬意，也向古老的文化致敬。

在日常生活中，這種對長輩的尊重體現在很多方面。從稱呼、對話到行為舉止，每一個細節都承載著對長輩的敬重。這種文化傳統不僅僅是一個口頭上的表達，更體現在生活的點滴中，塑造了越南人獨特的家庭價值觀和社會風貌。

通過學習和運用「Bà ngoại ơi, chào con」這樣的問候語，我們不僅能夠向外婆表達我們的關心和敬意，還能夠深入了解和體驗越南文化的深厚底蘊。這種文化傳承和交流，不僅豐富了我們的個人生活，也為維護和推廣多元文化的全球交流做出了貢獻。