Ⅰ 越南話和廣東話有沒有區別
越南話跟廣州話存在巨大差別,舉例
越南語:多麼好一根木瓜,你送舅舅了吧
廣州話:依稀往夢似曾見,心內波瀾現。
廣州話起源,要從廣東主要姓氏來源說起。廣東的主要姓氏來源線索有兩條。1:最早的廣東人是秦始皇開發嶺南時從中原南遷的。2:宋末元初,江浙福建等地群眾躲避戰亂而遷入廣東的。
很多廣東人都聽不懂越南語改編的《千千闕歌》《不裝飾你的夢》,不要以為兩廣近越南就語言一樣。看看廣東十大姓氏起源
1:廣東陳姓,廣東陳姓起源淮陽,是陳胡公滿的後代。
2:廣東黃姓,黃姓起源江夏。
3:廣東梁姓,梁姓乃姜太公的後代。
4:廣東林姓,林姓乃比干後代。
5:廣東李姓:李姓主要由陝西遷入。
……
凡是有漢族姓氏的廣東人基本上都是中原人在嶺南的後代。
廣州話是中國南方方言,以外國無關。
越南語:麵粉,三勺
廣州話:浪奔,浪流
不一樣的。
Ⅱ 有誰知道越南那個城市多人說廣東話或漢語嗎
胡志明市的華人最多.在河內有不少從中國留學回去的越南學生,也會說漢語.
Ⅲ 哪些地方是講粵語的
粵語:在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社區如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島,美國紐約、三藩市,加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
粵語:
又稱作廣東話、廣府話,俗稱白話,海外稱唐話, 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言,中國七大方言之一,也是漢族廣府民系的母語。
廣東使用粵語的人口大約有6700萬,加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬, 全球將近有1.2億人口使用粵語。
粵語聲調
粵語聲調亦大異於北,蓋以六調,曰一清平,二清上,三清去,四濁平,五濁上,六濁去。復以促音清平為高入,促音清去為中入,促音濁去為低入。
合為九聲。現代粵語的語法,如「水大」、「菜乾」、「人客」、「雞公」、「魚生」等,將形容詞放在名詞之後作修飾成分的語法結構普遍存在。
廣州方言
廣州方言主條目:東山口音、西關口音、西村口音和番禺口音廣州方言即狹義「廣州話」,因地處珠江流域中心城市,為廣州、香港等市數千萬本地居民母語。
長期引導傳統的粵語戲曲文化和粵語流行文化,影響力大,被各粵語方言區人們接納為約定俗成的標准音。廣州話本身亦在不斷緩慢變化。廣州音收音范圍較廣,連佛山、中山、香港的部分口音也一並收錄。
Ⅳ 越南哪個地方說漢語
邊境地區為了便於開展貿易,會說中文的。
越南的華裔,在上學是都會去中文學校學習母語。因此,年輕人說普通話的比較多,而大部分中年人還是說粵語、客家話。其他的越南人,為了與中國人貿易時更加舒適,或多或少都懂一些中文。
Ⅳ 越南是不是有很多人會講粵語
芒街比如一些賓館旅社、蛋糕店等地方有不少越南人會說廣西白話(粵語的一個分支)
另外在越南胡志明市(西貢)的華人聚居區(好像是第五郡吧)也有不少越南人或華人會講粵語
Ⅵ 越南語怎麼與廣東話那麼相識
地方比較近
Ⅶ 越南是講粵語的嗎
越南的人口中有大約800,000人 是華裔. 在清朝時代時他們("明朝鄉人") 逃離中國.
大多數來自廣東省. (有一些則是潮州人).
因此,曉得廣東話(粵語)的越南人並不出奇啦.
不少已逃離越南去香港. 例:香港影星呂良偉.
Ⅷ 越南人說越語是不是等於廣東人說粵語呢
不是,粵語文字跟國語文字一樣,越南話是拼音字母那樣的。
Ⅸ 越南話 廣東話 香港話 一樣嗎
不一樣。越南話是用法國字母的 聽起來就想廣東和香港話但是不一樣
廣東話和香港一樣的
Ⅹ 為什麼越南把說粵語的廣府人稱為「山由族」呢
越南有54 個民族,其中最特別的就是山由族,山由族是明代時的中國廣東人去遷徙定居而形成的民族,那裡至今還有很多人不說越南話而是說粵語,並且多數的山由人還是寫漢字的,其實這就像是中國的一個部落去越南移民定居了一樣,所以越南人給這群特殊的廣東人起名叫了山由族。
越南的做法是非常聰明,將那群廣東人統稱為一個民族,這樣既給了自己國民一個說法,也可以不用將這群廣東人清逐出去,也避免挑起中國和越南之間的戰爭,一舉兩得。所以中國和越南至今都是非常交好的鄰國關系,因為山由族的存在,讓越南這個小國深受中國喜愛。