Ⅰ 求翻譯越南語：「現金收訖」、「貨款已收」、「已發貨」、「發貨結算單」
現金收訖 "thu tien mat" 貨款已收 "da thu tien mat" 已發貨 "da phat (gui) hang" 發貨結算單」phieu thu phi chuyen hang"
這些是常用的，非谷歌翻譯
Ⅱ 從廣西出發到越南自駕游必備攻略，關於越南自駕游簽證/換錢/要帶的證件/好玩景點推薦
身邊很多朋友都問小編越南自駕游的問題，小編這就說幾點關於從國內開車去越南的重要的事項(不會越南語也沒有關系，租好越南境外wifi或辦理當地電話卡，比較支持前者，出境前手機開通好國際漫遊業務，提前下好有道翻譯和Google地圖。
到越南，辦理簽證是一件特別簡單的事情。我就在淘寶上找了家代辦機構，兩三個工作日就辦理到手了。旅遊簽證，有效期是三十天。
如果想要自駕游的朋友，要提前租好車，不過在境外取車時有個問題，就是越南不承認中國駕照!
以前，越南有些封閉，在越南開車就像在中國開車一樣，必須持有本國駕駛證，其他國家的均不認可。只要想在越南開車，駕照問題就一定要解決好，否則出了交通事故，後果很嚴重!
後來租車機構的客服跟我說國際汽聯為了促進國際自駕游的業務，特意和越南交通部進行了合作協議，只要有國際汽聯頒布的國際駕照連同正式駕照一起使用就可以合法租車。後來找了國際汽聯駐華代理商辦了國際駕照，聽說除了韓國日本中國不能使用，在其它任意國家都可以使用。
越南的電壓是220伏，但是插座是德國標準的兩腳圓型插座，國內的插頭基本可用，三腳的就需要轉換頭。如果沒有帶的話，在越南很多便利店也可以買到。
越南盾因為在國內的銀行都沒有的兌換，所以到越南旅遊一般都是在邊境或者直接到了越南再進行兌換，但是具體到越南旅遊怎麼換越南盾?在越南怎麼兌換貨幣比較劃算?到越南旅遊過境到越南的時候，一到達出境關口，就會有商販過來問你需不需要換越盾，你可以跟他們先兌換幾百塊錢的越盾，這樣到了越南後吃飯、住宿也方便，並且有急用的時候應應急。在關口兌換越盾的時候大家也不用太過擔心假幣的問題，因為基本上不會出現。
①在越南人民幣在當地不流通，美元在當地可以使用。旅館、航空公司、旅行社通常都是用美元標價。
②國內銀行不能兌換越南盾，可以再出國前將人民幣換成美元，到越南後再兌換成越南盾。
③在越南境內，不僅可以在銀行兌換貨幣，在銀行工作時間之外，也可以去珠寶店兌換，他們的匯率與銀行差不多。
到了越南河內，不用去到銀行兌換人民幣或者美金，因為銀行匯率實在太低。如果是一次兌換幾千塊錢的話，那實在太不劃算了，那損失可是很讓人心疼的。在越南方便兌換外幣的城市是河內和西貢(胡志明市，其他的旅遊城市不是不能換，而是匯率相對較低，而且店鋪不多。
在河內的隨處可見ATM自動提款機，極為方便。只要提款機上有Cirrus、Plus等聯營標識，即表示可提取現金。一般情況下，每單次交易的手續費為20，000盾，具體手續費根據不同銀行的標准而定。
在越南兌換貨幣一般都是去金鋪去兌換，匯率是很不錯的，而且也不用擔心假幣，因為發生的幾率真的極小。河內的金店的外匯兌換業務主要集中在環劍湖附近的三十六古街里。兌換外匯一條街叫hangbac，主要還是旅行者換得比較多。也可以到phohatrung兌換貨幣，也是一條金融街，離環劍湖不太遠，那裡隨時都可以換，而且匯率非常的高。並且越南本地人也都是去那裡兌換美金的。
中國銀聯已經在越南開通了POS刷卡和ATM機取現業務。越南的銀聯特約商戶主要為當地知名酒店和紀念品商店，他們都可以受理銀聯卡。而且，越南境內有數百台ATM機都可以使用銀聯卡提取越南盾。銀聯卡境外不能進行銀行櫃面轉賬和提現。在越南刷卡不需要支付手續費，選擇銀聯網路消費，和其他國際信用卡網路相比，免收1%-2%不等的貨幣轉換費。目前越南主要是VIETCOMBANK、UOB和SACOMBANK三家銀行商戶受理銀聯卡，VIETCOMBANK可以受理除VISA和美國運通雙標卡外的所有帶銀聯標志的銀行卡。UOB可以受理包括各品牌雙標卡在內的一切銀聯卡。SACOMBANK可以受理除VISA雙標卡外的所有帶銀聯標志的銀行卡。選擇銀聯路由在越南刷卡交易，需要先按POS機上「ALPHA」按鍵。由於信用卡有一定消費限額，對於奢侈品等大額消費，建議可使用銀聯借記卡，借記卡消費受賬戶余額限制。酒店是在AGODA上定的，可根據預算自行預定酒店，性價比較高!
如果是自己從國內開車去越南，需要准備以下材料：
1身份證掃描間，提前7個工作日提交;
2機動車駕駛證，機動車行駛證，車輛登記證書，保險單，掃描件，提前7個工作日提交;
3明確出境車輛的車駕號、發動機號的准確位置，提交拓印好的車架號、發動機號各3份;提前7個工作日提交;
4遊客人員名單：姓名、證件(護照號碼、簽發日期、到期日、簽發地、出生日期、家庭地址、聯系電話。
自駕路線可以從南寧前往憑祥關口出境：
南寧-230公里-憑祥-176公里-河內-160公里-下龍灣-160公里-河內-680公里-順化-530公里-會安-530公里-芽庄-400公里-胡志明市!
車輛出境時，我國海關和越南海關都將嚴格查驗、登記車輛，越南海關還會要求車主簽署承諾書，承諾入境後不會將車輛在越南境內轉賣。
越南出境汽車旅行因為涉及到車輛的出境，辦理手續最少需要10左右天時間，車主需要帶上身份證原件、駕駛證、行駛證等證件，並提前申請。過關時切莫替陌生人帶東西。攜帶高檔攝像機、數碼相機達人民幣6000元以上須向海關申報，嚴禁攜帶生瓜果及動物出入境。
入境越南後切記遵守交規，緩慢行駛，越南交警很喜歡刁難國外人的，所以最好避開他們。一定要記得自駕去越南的海島，風景美不勝收，市區擁堵不宜自駕入市。
出遊越南必須記住的電話號碼中國駐越南大使館(河內市黃耀街46號，N046,HANGDIEUSTREET，HANOI。
使館總機：0084-4-8453736;
領事部電話：0084-4-8235569;
領事部工作人員手機：0084-903460211、0084-903401751;
自駕去越南，一定不能錯過這些景點哦~
河內
會安
峴港
芽庄
西貢
美奈
西貢
中越交流圈綜合螞蜂窩
Ⅲ 求越南自助游全攻略（不會越南語的）
從河內到西貢—越南自助游攻略
路線 上海--南寧—東興—芒街—下龍灣—河內—順化—惠安—芽庄—西貢—河內—南寧—上海
簽證
去越南有兩種可行的簽證, 第一種是使用臨時護照, 必須跟團走, 且路線僅限於下龍灣與河內. 第二種是旅遊簽證, 用因私護照, 可以在越南全境旅行. 我們選擇的是第二種. 目前, 越南僅在廣州和北京的駐中國領事館發放此簽證, 你可以直接向他們索要申請表格,或者通過代理辦理. 簽證費為人民幣400元.
南寧
如何去：火車：1379次，上午10：41開，次日下午8：40到，票價：硬卧下鋪401元
飛機：約三小時，全價 RMB 1,440
住宿：南寧賓館相當多，特別是汽車站附近，房價在80元左右能住到挺干凈的標房
東興
如何去：南寧到東興有快速客車，上午8：30和11：00各有一班，票價40元，時間3小時
海關
中國出關：護照、有效簽證即可。衛生檢疫證不是必需的證件，這一點同去任何一個歐美國家是一樣的。出關時記得將隨身攜帶的攝象機，照相機申報，以免返程入關時不必要的解釋。
越南入關：需護照，有效簽證。越南海關可能要求查看衛生檢疫證，預先要做好准備。值得提醒的是：海關官員可能會忘記在你的護照上蓋上入境邊防章（聽起來有點滑稽，他每天坐在那裡的職責就是在一本本護照上蓋章，怎麼可能忘記？可他就是忘記在我們的護照上蓋上這代表國家主權的一個圖章，讓我們在越南的旅行成了一次法律意義上的非法入境。聽上去有點嚇人，所以在取回護照時，千萬記得檢查一下是否已蓋有這個入境邊防章）同時，越南海關也必須在你的入境申報單上蓋上章（單獨的一張黃色申請單，以免出境時有麻煩）
越南
貨幣: 越南貨幣盾 (Dong)與人民幣的兌換比率是1800:1，但是人民幣只能在北部兌換(河內和下龍灣), 從中部到南部, 你可以方便地在當地銀行用美元兌換越南盾, 兌換比率是 15,000 盾兌換 1 美元. 如果不願意攜帶過多的美元現金, 你可以使用國際信用卡支付大金額款項(例如機票), 但每次使用信用卡需額外支付 2.5% 至 3% 的服務費.
氣候: 一年分乾季和濕季兩個季節, 年平均溫度為 27 攝氏度, 日照充分, 戶外活動的時候要戴好墨鏡和遮陽帽, 防曬霜也是必需品.
語言: 越南語是一種拼音文字, 有29 個字母, 由葡萄牙傳教士在十六世紀創建並在1900年被認定為官方語言. 事實上, 在此以前越南沒有自己的語言, 官方語言是漢語. 傳教士為了方便西方人學習, 根據漢語的發音創建了今天的越南語.
交流: 在越南, 同背包客相關的行業, 如賓館, 餐館, 旅行社, 機票代理, 銀行等, 你都能用簡單的英語同他們交流, 不存在任何問題, 這也是越南被稱為世界背包客的天堂的一個重要原因. 當然, 同不會英語的當地人交流, 你可能會面臨』雞同鴨講』的困境.
收入: 越南人的平均月收入為人民幣200元.
安全: 越南的安全狀況令人放心. 旅遊業是越南的一個支柱產業, 任何可能引起老外對安全狀況擔憂的行為被嚴格禁止. 就安全感來說, 同在國內的城市旅行相比, 沒有任何差別.
通訊: 在越南境內使用行動電話國際漫遊的話費相當貴，以我個人為例: 在越南境內共用行動電話撥叫上海十次, 每次通話時間少於一分鍾, 共計話費人民幣220元.
小販和車夫: 最殷情地招呼你的越南人. 可惜, 對他們的熱情, 只有一個定律式的回答: 『No, Thanks』. 如果你想嘗試驗證這個定律, 敢打賭, 你只敢試一次.
芒街 (Mong Cai): 因邊境貿易繁榮而興旺的小城
住宿：靠近汽車站有十多家家庭旅館, 價格大都在80至100元之間.
景點: 目前為止還沒有發現
下龍灣 (Halong Bay): 旅遊廣告稱之為』海上桂林』. 下龍灣所在地叫下龍市, 分為東西兩部分, 被一條海灣分隔, 東部叫鴻基(Hong Gai), 西部叫拜寨(Bai Chai).
如何去: 從芒街汽車站坐車去鴻基(Hong Gai), 車費35,000盾每人, 約四小時到達. 下車後步行向西約100米就是輪渡碼頭, 每隔十分鍾就有一班渡輪, 費用500盾每人, 五分鍾就到拜寨. 到達後不要急著找旅社, 因為拜寨熱鬧的地方在海灘, 離碼頭有兩公里左右.花4,000盾叫一輛摩托車, 沿著海邊走, 一會兒就到.
住宿: 海灘對面有很多賓館. 適合背包客的住處, 在海灘對面餐館集中的區域, 轉過街角就是, 十美金就能住上干凈寬敞的雙人房.
吃飯: 這里能吃到中國風味的海鮮. 再往南走有的是海鮮吃, 價格更是便宜, 但是做法和國內的不大一樣, 可以說是別有風味, 只是吃的人心裡稍有不甘. 在下龍灣, 兩個人花上百來塊人民幣吃海鮮, 就能吃得你心滿意足, 不算很腐敗吧.
景點: 出海看』海上仙山』是下龍灣的必備節目. 你可以在沙灘邊的碼頭自己包船出海, 也可以參加當地旅行社的一日游. 『仙山』上有各種岩洞, 在我看來不過如此, 但坐船出海吹吹風, 還是件樂事.
河內 ( Ha Noi ): 喧鬧的城市
如何去: 拜寨的汽車站在東面, 離渡船碼頭很近. 從這里到河內的金馬汽車總站 ( Kin Ma ) 約三個半小時, 車費 40,000 盾每人. 到達金馬站後, 坐摩托車去還劍湖 ( Hoan Kiem Lake ). 順便提一句: 越南最方便的市內交通工具是摩托車, 便宜快捷似乎還很安全 (從北到南, 我們未看到一起摩托車交通事故). 受前驢們推崇的 Cyclo ( 一種乘客在前, 車夫在後的人力三輪車) 只適合於短距離觀光, 價格也不低.
住宿: 緊靠在還劍湖以北的老城區( Old Quarter ), 遍布家庭旅館, 背包客們大都住在這個地區. 有太多選擇,有時也是件令人頭痛的事情, 特別當你完全是個陌生人. 所以提供以下旅館, 是我們住過的, 有熱水空調衛星電視小冰箱, 每天換床單被套和枕巾, 聽上去還不壞:
Sports Hotel
地址：96 Hang Bac Street, Hanoi
電話：(84-4) 9260 0154
價格：8美元/天
吃飯: 在同一個區域有很多Café, 提供西式的餐飲, 價格大約相當於在茶餐廳的一份套餐. 問題是不容易找到中式的餐飲. 或者你也可以試試當地人的小餐館, 如果你能確信你點的就是將端上來的東西.
景點: Long Bien Bridge, Ho Chi Ming』s Mausoleum, Temple of Literature (文廟), Water Puppet, City Museum
Open Ticket: 這是相當於聯票的一種汽車票, 起點是河內, 終點是胡志明市(西貢), 中間可以在若干個主要城市停留, 停留時間可以是任意長( 不超過半年, 似乎太長了點), 在你決定動身去下一個城市的前一天確認座位後, 即可坐上第二天的班車. 背包客幾乎都選擇這種旅行方式. 這類的車票大都由旅行公司提供, 他們除了能提供汽車服務之外, 還能提供相關城市的住宿和餐飲, 有點一條龍服務的意思. 其中最出名的是 Sinh Café, 我們坐的是 T&M Brother』s Café, 都大同小異, 不會為你節省在路上的時間. 票價是 26 美元每人, 總行程約 2,200 公里.
順化 (Hue): 越南最後一個王朝的都城
如何去: 坐上Open Ticket 的空調大巴, 晚上8點出發, 第二天上午約 10 點到達, 中間停車若干次, 吃宵夜吃早餐, 並N 次PP, 就到了這座古老的城市.
住宿: 旅館不象河內那樣集中, 你可以試著在下車後自己步行去找一找,建議不要住 Open Ticket 推薦的旅館, 鑒於我們的教訓, 這也是無法提供在這個城市旅館的原因. 不必擔心找不到下一站上車的地方, 你在任意一家旅館住下後, 將旅館的地址告知 Open Ticket, 他們會安排去接你.
景點: 故王宮, DMZ
惠安 (Hoi An) : 古城, 據說是保存得最好的一個
如何去: 還是坐上 Open Ticket 的空調大巴, 早上8 點出發, 下午 2 點到達. 從順化到惠安的這段路, 被國家地理雜志推薦為五十個一生中必到一次的地方. ( 我說:這不是騙人的. 不信? 那你就去《上海壹周》, Ask Kevin )
住宿: Open Bus 會帶你去幾個旅館轉轉,在參觀過所有的旅館之後, 我們挑選了最後去的這家:
Green Field Hotel
地址: 1C Cua Dai St, Hoi An
電話: (84-510) 863484, 863658
雙人房, 標准同河內的Sports Hotel, 沒有空調, 房費 8 美元.
景點: 在老城內轉轉, My Son ( 迷山)
芽庄( Nha Trang): 海濱城市, 越南人正努力把它建成越南的芭堤亞
如何去: 又是坐上 Open Ticket 的空調大巴, 早上6:30 點出發, 下午 6 點到達. 沿途風景不輸於從惠安至芽庄那段路.
住宿: 以下賓館有看得見海景的房間, 與海灘只有一條馬路相隔, 標准超過國內的三星旅館:
Tram Huong Hotel
地址：74 Tran Phu St., Nha Trang City
電話：84-58-811548
價格: 15 美元
海灘: 芽庄的海灘是全越南最好的, 約六公里長. 大海的顏色是真正的蔚藍色. 更難得的是海灘上遊客出奇的少. 沙灘椅的租金是每人每天一萬盾. 如果你有足夠的時間, 在這里吹吹海風, 曬曬太陽, 聽聽濤聲, 渾然不知今夕是何年.
海鮮: 沙灘對面街角有個賣海鮮的老太, 我們在那裡連吃了兩個晚上, 價格令人難以置信的便宜: 一隻超過一公斤的龍蝦, 四隻大過碗口的海蟹, 還有十來只大海螺, 總共是五美金.配上檸檬汁調和的黑胡椒, 再來上兩瓶冰啤酒…… 這滋味令我回味至今.
景點: Beach, Nha Trang Cathedral, Railway Station
西貢 ( Saigon )
如何去: 又是坐上 Open Ticket 的空調大巴, 早上8:30 出發, 下午 7:30 到達
住宿: Open Bus 會帶你帶到背包客聚集的范五老街(Phan Ngu Lao St.), 網上很多人把它叫成范老五街, 實在是以訛傳訛 (或許是受了』王老五』的影響). 小小兩個街區, 聚集著上百家旅社, 一時讓人有點摸不著頭腦. 以下是我們住過的兩家之一:
Bich Thuy Guest House
地址：5 Do Quang Dau Street,
1st District, Ho Chi Minh City
電話: 84-8-8369953
房價: 8 美元, 含免費早餐, 和也許是全越南最好喝的咖啡. 曾有個女孩發了篇貼子叫」西貢有我家」, 說的就是這里.
湄公河 ( Mekong River) 一日游: 可以參加以下旅行社的, 在湄公河上坐坐船, 去一個幽雅的島上餐廳吃頓飯, 過上一天輕松悠閑的日子:
Delta Adventure Tours
地址: 187A, Pham Ngu Lao St., Saigon
電話: 84-8-8368542
價格: 9 美元/人
機票: 從西貢有航班直飛上海, 每周一,四各一班, 上航, 票價不到280美元 (看了一眼, 記不確切了). 我們買的是從西貢到河內的機票, 越南航空公司, 每天有六班, 票價 125美元,可去以下機票代理點購買:
Nam Duong Air Travel Agent
地址: 43 Bui Vien St., District 1, HCM City
電話: 84-8-8369630
景點: Cholon, Reunification Palace, Notre Dame Cathedral, Post Office, Opera House
值得一提的是 War Remnant Museum（戰爭博物館）, 陳列著無數關於越戰的黑白照片, 是戰地記者們以生命為賭注換來的. 他們中的很多人, 不幸地, 賭輸了, 沒能活著走出這場戰爭. 這是我一生中第一次如此真實地貼近戰爭, 一場沒有勝利者的戰爭. 幾乎無法用語言來表達, 只能借用一位日本遊客在留言本上的題字來表達我的心境: 激震. 陳列中有張照片, 是兩個母親, 為了逃離被美軍炮火肆虐的村莊,摟著自己的孩子, 跳進河中. 河水如此之急, 母親們幾乎已無力抱住孩子渡過河流. 攝影者拍下了這一瞬間: 照片中母親的眼神. 就象是一頭被困在陷阱中做垂死掙扎的野獸的眼神. 照片獲得了全世界記者們的最高榮譽: 那一年的普利策獎. 如果你是個以為通過戰爭就能解決所有問題的人, 去那裡看看, 你會變得頭腦清醒不再好戰; 如果你是個愛好和平的人, 去那裡看看, 你會更加堅定你的信念.
回程: 基本從原路返回, 只是從西貢至河內這段改乘飛機.
忠告: 如果你無法在越南境內停留三周以上, 建議不要選擇我們走的路線, 因為那會留下太多的遺憾. 如果時間充裕, 請從河內向南走而不要把西貢作為出發地向北走, 除非你有精神上自虐的傾向。
統計: 此次旅行行程約八千公里, 耗時十七天, 停留九個城市, 總支出人民幣 5,500 元
Ⅳ 求翻譯越南語：「現金收訖」、「貨款已收」、「已發貨」、「發貨結算單」。不要網上翻譯的，要地道、准確
Tiền thu 、 thanh toán nhận được 、 vận chuyển 、 báo cáo vận chuyển。
Ⅳ 第一次坐飛機去越南，人民幣現金的話帶多少錢如果是去一個星期中國辦的普通銀行卡去越南能取到錢嗎
放心，在越南中國人很多，做生意的很多人都在胡志明那裡
做生意的一些越南人多少會簡單的中文！
菜單的話去正規點的餐廳和咖啡聽都有中文或者英文！
物價和中國國內差不多~！治安的話就是小心陌生人搭訕然後晚上盡量不要去郊區。多留幾個心眼。
在過去之前，到過海關的時候會有越南人在外面換貨幣！你可以先暫時換些零錢
中國銀聯可以在那邊取到錢！
住正規酒店的話比較貴，帶7千RMB這樣就差不多了！
我沒有在香港做過飛機到越南，但是應該會差不多！你到越南前最好先問你朋友一些在胡志明市的正規酒店。並把地址抄下來，因為你不會越南語。所以為了預防萬一，你可以在打計程車的時候給司機看地址。就簡單點了、他會載你到目的地！
越南幣按千來計算 ：列入：10000 他們叫 10 千！50，00，00 他們叫 50 百千
然後，你可以按整數來加減！你服他多少錢。他要找你多少錢！
你換越南盾的時候，要看看真假~ 啊！！！不知道跟你說怎麼驗越南假幣
和中國有一 兩個點一樣，可以用小驗鈔電筒可以驗到！
注意換錢時要記得看換率是1比多少?!