越南文字是什麼樣子

Ⅰ 越南字的介紹

西漢末年，漢字開始傳入越南，並且逐步擴大了影響。朝廷的諭旨、公文、科舉考試，以至經營貿易的賬單、貨單都用漢字書寫。因此，當時越南的文學作品也是以漢文、漢詩的形式記錄留存。12世紀（公元1174年起），漢字成為越南國家的正式文字。

Ⅱ 越南用的什麼字

越南還沒被法國殖民前受中華傳統文化影響，一直是使用漢字的，當然讀音和我們普通話不一樣，越南漢字的讀音更接近於粵語，因為越南和兩廣地區古時候同屬於百越民族。
19世紀中葉,法軍入侵越南,越南成為法國殖民地，殖民者到越南後強行把越南的漢字改成法文，所以一直到今天 越南語雖然聽起來像粵語，可文字卻變成了不倫不類的法文不法文的奇怪文字。但是，越南的漢文化卻保留了下來。希望幫助你

Ⅲ 越南文字是什麼樣子啊，還有沒有漢字

法國人改前是喃字
是越南人改造的漢字

如 天田 但是田是在天下面這種 另造出的
也不屬於漢字

之後就是按照讀音用拉丁字母加一些調號和輔助符號組成的文字

樓上就是

Ⅳ 越南的語言和文字是怎樣的一種情況

越南的官方語言屬於南亞語系孟高棉族語，越南語的文字是由拉丁文和法文轉化過來的，大體上與拉丁文一致，只是音調上有所不同，越南國語與普通文字為越南民族的正式語言文字

Ⅳ 圖片中的越南文字是說什麼

本老人不懂越南語，但利用多元輸入法（多元漢字與圖形符號輸入法）可以在《有道在線翻譯》依樣畫葫蘆地直接打出圖片中的文字：【Mẹ heo ơi，sau này bổ heo có làm ji sai mẹ mẹ nói bỏ nhé，】自動翻譯結果如下，僅供參考：

Ⅵ 越南是什麼文字

.越南還沒被法國殖民前受中華傳統文化影響，一直是使用漢字的，當然讀音和我們普通話不一樣，越南漢字的讀音更接近於粵語，因為越南和兩廣地區古時候同屬於百越民族。 19世紀中葉,法軍入侵越南,越南成為法國殖民地，殖民者到越南後強行把越南的漢字改成法文，所以一直到今天 越南語雖然聽起來像粵語，可文字卻變成了不倫不類的法文不法文的奇怪文字。但是越南的漢文化卻保留了下來。

Ⅶ 現在越南人用什麼文字

根據法文改造的越南文字，還是接近法文。
被法國殖民多年，受法國文化影響太深。

Ⅷ 越南的是什麼文字，怎麼都一串串的字母。

越南文系屬未定，以前有學者主張歸漢藏語系，現在按照越南學者的意見，一般把越南語劃入南亞語系。與漢語相似的孤立語，名詞、代詞、動詞、形容詞等均無變化。漢語詞彙在越南語里的比例平均為60%，政治、經濟類文章中達70-80%，但它們大部分是自上古以來的借詞，而越南語與南亞語系孟-高棉語族有相對較多的同源詞，所以說越南語與南亞語系有發生學的關系。

Ⅸ 怎麼寫越南字

我們可以翻譯越南語翻譯，可以寫。廣西東興市河內胡志明市越南語翻譯考察旅遊導游為你解答。

Ⅹ 越南文字是什麼樣子

是以漢字為基礎，運用形聲、會意、假借等造字方法，創造出的一種新型文字，往往用兩個漢字拼成一個新字。

漢字在漢朝傳入駱越（越南）並逐步擴大影響，朝廷的諭旨、公文、科舉考試，以至經營貿易的賬單、貨單都用漢字書寫。因此，當時越南的文學作品也是以漢文、漢詩的形式記錄留存。到公元13世紀，出現了越南文字。

如，越南語中的『二』，音為「hai」，這種新字寫作「台二」；越南語中「三」，音為「ba」，新字就寫作「巴三』；越南語中的「手」，音為「tay」，這個音又同「西」字的音相近，因而新字就寫作『手西」。

(10)越南文字是什麼樣子擴展閱讀：

漢字和越南字

越南字不同點

在當今越南語中，漢語借詞約占越南語全部詞彙的70%左右。這些漢語借詞的發音，完全按照漢越音對照的規律，受著越南語的影響。在越南語中，除其他外語借詞外，詞的構成都來自單音節詞根，這同漢語有特殊的相似之處。越語、漢語音節有對應的形式，每個漢字在越文中都有固定的拼寫法。同時，越語和漢語又都是以聲調區別詞意的語言。漢語普通話四個聲調，越南語有六個聲調。越南語同漢語一樣，其語法功能都是靠詞彙來完成的，所不同的是，漢語的修飾語在前，而越語的修飾語則放在後面。

越南字相同點

越南語中的漢語借詞絕大部分保持了漢語詞的原意，如「政府』、「革命」、「人民」、「歡迎」、「偉大」等等。一些漢語同音同轉到越語中成為字母拼寫完全相同的單詞，客觀上這個越語詞成為一個多義詞。例如，越語中的huong，這是從漢音借來的，但是不論從音還是義，它既是「燒香」的「香」，又是「香味」的「香」，還是「家鄉」的「鄉」；越語中的tai，也是從漢語詞借來的，在越語中既是「才能」的「才」，又是「財產」的「財」，還是「材料」的「材」。這種情況在越南語中很多，但是更多的還是一部分保留漢語詞的原意，同時又加以引伸，或增加了其他的詞義。

參考資料：網路-越南字