Ⅰ 越南證件翻譯
這不是越南語，是寮國語。
寮國語（Lao）也稱為寮語，是寮國的官方語言。寮國語分布於中南半島，和泰語接近，但是文字外觀有一定的差別，寮國語是壯侗語族-壯傣語支的一種語言，在歷史上曾經吸收了大量的梵語、巴利語和柬埔寨語的詞彙。
寮國語有兩種不同形體的拼音文字：一種較古老的稱為「多坦」（意為「經文」），其形體和拼寫均似舊傣仂文，僅見於寺廟的貝葉經，或在佛學院中使用；另一種稱為「多老」（意為「老文」），它的形體和拼寫都近似當代泰文。兩者都來源於孟-高棉文字母的改革體，是當今寮國官方通用文字。
寮國語是一種拼音文字的語言，它對發音的要求特別高，只要聲音稍微不準一點，別人就聽不懂了。同時它的句子結構，又跟漢語的語法根本不同，有的話倒過來講，有些話又順著讀，作為一個初學者，絕對是掌握不了的。況且，它很多詞語的發音，中國字又無法准確注音，只能是用比較接近的中文字音來注音。根據本人的實際經驗，只要掌握一定的詞彙就足夠了，不準也無妨，並且藉助語言環境，經常講，反復講，別人在交談中會幫你糾正發音的，同時自己聽到對方的標准發音，自身也會提高發音的准確性。
什麼叫語言環境呢？就是你到加油站，只要講「愛上」，寮國人就會給你加汽油，如果講「革雙」他也一定會給你加柴油。這個「愛上」和「革雙」雖然很不準確，但在加油站人家就聽得懂。這個加油站，就叫做語言環境。世界任何語言，其語法一般都不重要，老語也一樣，只要知道一定量的詞語，同樣可以進行對話。講多了，聽多了，自然就知道語法了。
母音分長短兩類，共29個，其中有12個單母音，12個復合母音，5個特殊母音。輔音分高、中、低3組:①高輔音16個；②中輔音14個；③低輔音19個，共49個。輔音韻尾有-k、-t、-p、-嬜、-n、-m、-j、-u。有6個聲調。重疊詞和量詞相當豐富。以詞序和虛詞作為表達語法意義的基本手段；句子中主語在謂語之前，賓語和補語在謂語動詞之後，名詞的修飾語在名詞之後，數詞、量詞和名片語合時，順序為名詞、數詞、量詞，但數詞「一」置於量詞之後。基本詞彙以單音節詞居多，在佛教傳入之後，吸收了大量巴利語、梵語和孟-高棉語借詞，主要用於宗教和貴族生活方面。來源於巴利語、梵語的借詞，多數屬多音節詞，仍保留其母語的構詞規律。
希望我能幫助你解疑釋惑。
Ⅱ 越南語 液壓油 機油 齒輪油 汽油 柴油 黃油怎麼說怎麼寫
液壓油dau ep nuoc 機油dau nhon 齒輪油dau gear 汽油dau xang 柴油dau diesel 黃油bo
Ⅲ 如果你想當導游，這4件事你得先弄清楚！
你考導游的目的是？
自己隨便多考一個證，畢業後多一條選擇的路？
厭煩了現在這個工作環境？
能免費去景點玩玩？
非常喜歡旅遊這個行業？
不管是出於什麼目的，以下的內容，都是你需要掌握的。
01
導游的分類
按工作劃分： 地方陪同導遊人員、全程陪同導遊人員。
這個太書面了，地方陪同導遊人員就是專業人士說的地陪、地接。我們要賺錢的話，就靠做地陪了，簡單地說就是好比你在北京考到導游證，在北京做導游接待外地來的遊客，帶他們游覽北京。
全程陪同導遊人員就是專業人士說的全陪，一看這個名稱，就是不太喜歡，全陪，全賠。所以做全陪基本上不是為賺很多錢，而是為免費出去玩玩的。全陪是指你在北京，帶著北京的客人去外地玩。這里的外地指中國境內，如果你一不小心帶出國了，那叫出境領隊。出境領隊證是在你擁有導游證之後，加入國際旅行社，有三險證明，由旅行社推薦才有資格申領。
那麼你帶著北京的客人出去玩，任務就是從北京帶多少個人去，就帶多少個人回來，也就是前面說的地陪和司機賺錢的。好比你在北京做地陪，從外地帶團來的全陪，也是這樣用你做全陪時色迷迷的眼睛看著你手中的錢。
在這里一定要分清全陪和地陪的觀念，很多考生都以為做導游就是要夜不歸宿地帶著客人全國各地去遊玩。事實上 只有全陪才會出外地，地陪是要駐守本地的。
至於做全陪還是做地陪，這個是隨君選擇的，不是固定不變的，但前提是都要擁有導游證。比如你這周在北京接待了一個外地來的旅遊團，那麼你是地陪；剛好旅行社下周有個去桂林的團，以前有時間的時候沒有錢，有錢的時候沒有時間，現在你有時間，還不需要錢，還能賺錢，當然很想去桂林玩玩了，如果旅行社同意安排你帶著這個北京團去桂林遊玩，那麼你就是全陪了。
看明白了嗎？還不明白？我吐血了……如果你明白了，以後就不會問老導游：你是全陪還是地陪這種幼稚問題，會讓人很無奈的。
有的同學說，剛出道是不是要先做全陪，學會了再去做地陪？我認為也沒有必要，個人意見是： 年輕人有團有時間就上，有殺錯，沒放過。 除了上有大下有小要養家糊口的，就要好好考慮接什麼樣的團賺什麼樣的錢。不當家，不知柴油鹽米貴……什麼是壓力？老婆孩子是壓力！什麼是動力?老婆孩子就是動力！
02
導游的收入
如果遊客玩得開心要求加玩更多行程上沒有的景點，或者客人給你面子瘋狂購物後，或者客人玩瘋了在去機場的路上給你一大沓各種幣種的小費。那麼你就能夠和司機師傅參與分享一定的提成。前面所說的賺很多很多的Money，大體上是這樣賺來的。
還有另外一種情況你帶的是純玩VIP團，也就是說此團是絕對不能安排購物的，除了玩還是玩，那麼這種團通常會按多少錢一天給你服務費。有人說：「做導游，上團前，把良心掏出來放在口袋裡，下團後，把良心從口袋裡拿回來，然後把錢放進口袋裡」。我誓死捍衛這個人說話的權利，但我堅決不同意這個說法，導游要緊記不管下團賺多少，這都是勞動所得，理所當然。
那做導游到底一個月能賺多少錢呢？ 我知道你一定很關心這個問題。但我也沒辦法回答你，因為這個要看天賦的。首先看你一個月能帶多少個團，其次再看你每個團能賺多少錢。什麼叫天賦秉異？比如你帶這個團可能賺一千，但是這個團給另外一個導游帶的話，可能賺一萬，這就叫天賦秉異。所以到底一個月可以賺多少， 這個就看你自己的本事了。
如果你明白了，以後就不會問老導游：做導游一個月能賺多少錢呀？會讓人很無奈的。
03
兼職還是專職？
至於做兼職導游還是專職導游，表面上看來的意思是，你有其他的工作，想在休閑的時間里帶帶周末團，或者帶五一十一黃金周團，這叫兼職導游；如果你沒有其他工作，全部心血都放在導游事業上，那麼這叫專職導游。
但在我看起來，全部都是兼職導游。是因為導游不需要上班的，旅行社有團的時候委託你去帶，沒有團的時候，你就在家裡睡覺、去玩、上網，悉聽尊便。需要天天去旅行社上班的叫計調，計調就是負責安排遊客吃住行游購娛行程的這么一類人，計調不需要導游證就可以做。但普通的計調工資很低，組團的計調可以拿提成。
概念又來了。 什麼叫組團社？什麼叫地接社？ 這個概念和全陪地陪差不多的。屬於旅行社的業務。比如北京的旅行社組織到一批遊客去神奇的九寨溝玩，那麼北京這個旅行社叫組團社。九寨溝的旅行社接待這個北京來的團就叫地接社。反過來，九寨溝的旅行社組織四川的客人來北京遊玩，那麼九寨溝的旅行社就叫組團社，而北京旅行社接待這個團，就叫地接社。
說了那麼多，其實我想解釋的是大家到底要考哪裡的導游證的問題。
因為考導游證是為了解決工作問題，為了賺錢的問題。而做導游最能賺錢的是做地接，那麼就應該看你自身打算今後將在哪裡長期駐守，男導游在哪裡定居，女導游嫁到哪裡去。比如你認為你今後很多年都要呆在北京，你就考北京的導游證，如果你認為你不怕地震，也要一直呆在四川，那麼你就考四川的導游證……
在這里要解釋一個所謂全國導游證，地方導游證，是否全國通用的話題。原則上已經沒有這個概念， 每個地方考出來的都是全國通用。 比如你做全陪的時候就能帶著旅遊團全國到處游覽。但為何要說准備在哪裡駐守就考哪裡的導游證，主要涉及到你在當地導游精通專業化。
04
中文導游與外語導游
按語種劃分：普通話導游，外文導游（英語、法語、韓語、日語、俄語、德語、印尼語、越南語、泰國語、阿拉伯、西班牙、葡萄牙、義大利語）。
這個很容易理解，就是你考什麼語種，考過了，就叫什麼導游。在導游筆試方面，所有考生一律用中文作答，只有在口試的時候有區別。例子：我考的是中文導游，那麼在口試的時候我用的是中文講解導游詞和回答問題。
所以在這里要分清一個誤區，不是必須先考中文導游，才能考英文導游，或者小語種導游的。如果你認為你小語種口語過得去，那麼就直接報考小語種導游。
有的學習小語種的同學，實在擔心自己的小語種口語還不太好，不敢報考小語種。不要緊，請你先報考中文導游，如果你不一小心筆試口試都合格，那麼你就能拿到中文導游證了。拿到中文導游證繼續奮斗練習小語種口語一年後，又到了北京導游考試的時間，你可以加試小語種口語。假如你要加考英語導游，那麼你在口試報名的時候選擇加試英語口試，去參加口試，如果口試通過了，經過一系列的手續，你的中文導游證就可以變成英文導游證了。
在這里還要記住一個問題， 必須筆試+口試全部合格通過，才能最終取得導游資格證 ，假如筆試通過，口試很遺憾沒通過，那麼該筆試成績不予以保留，考小語種的考生也不會獲得中文導游證。如果不死心，一年後又是一條好漢，第二年繼續重新努力看書考試。
嚴重值得注意的是，不能說我同時一次考一個中文導游證，一個小語種導游證，小語種沒考過，中文導游證應該很容易考過吧？你以為去求職應聘工作到處發簡歷，東邊不亮西邊亮哦？記住了一次只能考一種語言的導游，要麼中文，要麼小語種。
另外，其實，拿著中文導游證也是可以帶英文團，法國團，德國團等等的，假如你精通這么多國語言的話，沒任何問題。官方對這個沒有任何規定。
如果你明白了，以後就不會問老導游：考英語導游到底要過幾級這樣幼稚的問題，會讓人很無奈的。再次重申，考小語種導游不是看你的級別證書，是你自己感覺你的口語交談程度。
以上便是一個導游應該了解的常識。
此外，你還想知道什麼？快在留言區提問吧！
- End-
Ⅳ 越南話的加油嗎，汽油，柴油，機油，分別怎麼說
加油嗎？ đổ dầu không？ 文字：朵有空？
加汽油嗎？đổ xăng không 文字：朵桑空？
汽油 xăng 文字：桑
柴油 dầu diesel 文字：有滴耶新
機油 dầu máy 文字：有梅 （我越南換機油越南人都是這么說的，dầu nhớt是潤滑油，跟機油不一樣的）