A. 越南語em yeu anh mai mai 是什麼意思
那人說的是，愛死你了。O(∩_∩)O~
B. 我想請教下越南語高手，越語對話中的語氣詞應該怎麼用
nhe：一般使用於帶有「請求」成分的句子，如：chi lay cho em nhe.（麻煩你拿給我吧）
nhi：有點類似於「反問，要求對方肯定自己」如：anh ay nguoi rat tot,chi nhi?(他人很好，你說是的吧？)
ma：其實這個ma很像我們中文裡的「嘛」，用於解釋，如：em ko biet ma.(我真不知道嘛)
thoi：這個thoi使用的范圍不僅限於「算了」的語句中的，如：anh se yeu em mai mai thoi.（我會永遠愛你的啦）、Thoi,oc roi.（好了，罷了）
a：這個a一般用於「驚訝」語句，如：anh ko biet a?（你不知道的啊？）
ha：這個ha其實在口語中很少用，一般置於句尾，在ha之後，加上對方人稱，表示禮貌，如：Binh thuong anh ay thich an cai gi,ha chi?（平常他喜歡吃什麼，你知道嗎？）
vay：有點像「呢」，對所說事物表示肯定，如：em thich hoc tieng Anh vay.（我喜歡學英語）（vay我很少用，這個解釋可能不是很准確，希望樓主可以再詢問詢問。）
C. 急求越南語翻譯
阿草，兩個人相愛已經有一年多了，時間過的真快，在這一年裡我們都感到很快樂，和你生活我覺得很幸福！有時候也有一些不快樂的事情，我覺得沒有什麼。我真的是非常喜歡你，什麼事情我都幫（GIUP=幫助，但是原文是GIUC?）你，請你放心。我和你將會很好，我知道你很喜歡吃巧克力，我也喜歡買巧克力給你。如果你想吃什麼我就買什麼給你吃。我不知道怎麼樣，你覺得好嗎？我很喜歡你，我永遠愛你！請你相信我。
真是甜蜜啊~~~
有人也這么和偶說就好咯。。
也祝福樓主幸福哦~~人家是個好姑娘啊。。(*^__^*) 嘻嘻……