抱歉越南語怎麼說

① 求越南語翻譯(急急急）

阿華，2014年4月1日，周二

阿華，很抱歉，我不能和你在一起了，因為我很想父母，我要回去看望我的父母，如果我回到家將為我們的孩子辦戶口，這樣我的孩子才能快樂幸福的生活著。我希望你能原諒我，我們的孩子很聰明，你要疼愛他。如果他想媽媽了，你記得告訴他媽媽一定會回來的，這樣他才會放心不去找媽媽。我回到越南如果拿得到戶口就立即回來。因為我在中國什麼也沒有，很痛苦。你不用為我擔心。很抱歉，請你原諒我。美美。

我的孩子：
媽媽很抱歉，孩子你要努力學習，我回越南辦理戶口。弄好了戶口，你就可以幸福的去上學。我不會去太久，只要幾個月就可以回來看你了。你要聽爺爺奶奶的話，這樣他們才會疼愛你，你知道了嗎？你去上學要聽老師的話，在家聽爸爸的話，乖乖吃飯。現在你已經長大了，可以自己吃飯，自己學習課文，自己穿衣服。我很快就回來了，並且永遠在你身邊，一直疼愛你。媽媽也不想回越南，但是很想你的外婆，媽媽不是不愛你而是回越南辦理戶口。
希望你能理解媽媽。
美美的媽媽。

PS：一個好母親。

② 越南語-中文，請幫忙翻譯一句話

để tí nữa khởi động lại xem sao
稍等會再重新啟動看怎樣

để tí nữa---稍等會

khởi động lại----再重新啟動

xem sao----看怎樣（看行不行）

③ 「對不起」 用世界各國語言怎麼說

1、英語English: Sorry

2、日耳曼語Dutch: Droevig

3、法語French: Désolé

4、德語German: Traurig

5、希臘語Greek: Θλιβερ?ς

6、義大利語Italian: Spiacente

7、韓語Korean: mi ahn hae

8、葡萄牙語Portuguese (Brazilian): Pesaroso

9、俄羅斯語Russian: Огорченно

10、西班牙語Spanish: Apesambrado

11、日語Janpanese: ごめんなさい

12、泰文：ขอโทษ

13、印尼文／馬來文：minta maaf/mohon maaf

14、丹麥語：Danish: Undskyld!

15、菲律賓：Filipino - nagdaramdam

(3)抱歉越南語怎麼說擴展閱讀：

各國的我想你表示

英語：I miss you

韓語：보고싶다

日語：私はあなたを思って

法語：Je pense que vous

泰語：ฉันต้องการให้คุณ

德語：Ich Will, dass

義大利語：Voglio che tu

俄語：Я думаю, ты

葡萄牙語：EU Quero você

希臘語：σας χάνω

西班牙語：le falto

荷蘭語：Ik mis je

加利西亞語：Sinto saudades de ti

泰羅尼亞語：Et trobo a faltar

捷克語：Chybí mi

克羅埃西亞語：Nedostaje mi

拉脫維亞語：Man tevis pietrūkst

④ 越南語，要人工翻譯的，軟體請繞彎

哥哥啊，妹妹對不起你，哥哥太可憐了，給妹妹發簡訊，但是妹妹我太笨，看不懂你發給我的是什麼，對不起啊，妹妹我一個人在廣東這里，太無聊了。
（幫個忙，不用給分了）

⑤ 用越南語怎麼說（我要100公斤的貨，請問最低價是多少）

抱歉越語輸入法有點問題，我這樣寫越南人也能看懂。
toi muon lay hang 100 can,xin hoi gia ca thap nhat la bao nhieu?

⑥ 真遺憾翻譯成越南話

越南語可以說為「Thật đáng tiếc」 (That dang tiec) 或者"tiếc quá" (Tiec qua)。
給你舉個例子吧
假如有人請你去玩 而你又沒空，你就說「真遺憾，我今天沒空的」。
翻譯成越語就是"Thật đáng tiếc/ Tiếc quá, hôm nay mình bận rồi" (That dang tiec/ Tiec quá, hom nay minh ban roi)
越南人發簡訊時 一般都不寫符號。沒有符號都會懂的，沒問題。