自學越南語用什麼詞典

㈠ 自學越南語的途徑和方法

越南語主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言，以北部河內方言為標准語。其餘兩種方言有部分語音的變異，但語法結構相同，詞彙差異不大，可以互通。想系統地學習，萬語的在線課程挺適合的，很多學員在學的，有空看看吧。

語音

越南語語音包括單母音11個,輔音25個, 構成162韻；輔音韻尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音節之間界限分明。聲調起區別詞義的作用。標准語有平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲 6個聲調。但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有 5個聲調。六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其餘四聲為仄，用於詩律。

文法
越南語是一種孤立語，以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關系。句子的主語在謂語之前，賓語和補語在動詞之後，名詞修飾語一般在名詞之後，但數詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變後，語義也隨之而變。

詞彙
越南語構詞的主要特點是每一個音節常常是一個有意義的單位，可以獨立使用；這些單位又可作為構成多音節詞的基礎。絕大部分多音節詞是雙音節。在殖民主義統治時期進入越南語的法語詞語(主要是科技詞語)繼續保持其原有的音節。在2000多年的歷史發展過程中,越南語從古漢語和現代漢語不斷地直接借用或改造使用大量詞語。越南語中的漢語借詞占相當大的比重。

越南語和漢語類似，構詞絕大多數以單音節（或稱字）為單位。和多數漢語方言一樣，越南語的音節可由聲母、介音、母音、韻尾、聲調五部分構成。
聲母
拉丁字母 國際音標 漢越語對應中古漢語聲母備注
零聲母 影
b b 幫、並 或吸氣音[ɓ]
c, k, q k 見、群 在e, ê, i(y)前拼作k，帶合口介音時拼作qu，其餘拼作c
ch c 章
d z 以、明（重鈕四等）
đ d 端、定 或吸氣音[ɗ]
g, gh ɣ 在e, ê, i(y)前拼作gh，其餘拼作g
gi z 見（開口二等）
h h 曉、匣
kh x 溪
l l 來
m m 明
n n 泥、娘
ng, ngh ŋ 疑 在e, ê, i(y)前拼作ngh，其餘拼作ng
nh ɲ 日、疑（開口二等）
ph f 滂、幫（輕唇）、並（輕唇）
r 河內音z，西貢音ʐ，外來語r（顫音）
s 河內音s，西貢音ʂ 徹、初、崇、生、俟
t t 精、從、心、邪、幫（重鈕四等）、並（重鈕四等）
th tʰ 透、清、章、常、書、船、滂（重鈕四等）
tr 河內音c，西貢音tʂ 知、澄、庄
v v 明（輕唇）、雲
x s 昌、清、常、溪（開口二等）
母音
越南語的主要母音共11個，其中兩對為長短音對立（a和ơ為長音，ă和â為短音）：
前不圓唇 央不圓唇 後圓唇
高 i, y /i/ ư /ɯ/ u /u/
半高 ê /e/ ô /o/
半低 e /ɛ/ ơ /ɤ:/ â /ɐ/ o /ɔ/
低 a /a:/ ă /a/
此外，越南語有三個雙母音，即ia, ua和ưa，後面有韻尾時拼作iê, uô和ươ。
介音
介音/w/寫作u或者o，可以附於除唇音外多數聲母之後和除ư, o, ô, u之外的字母之前。在與i或者ia, iê拼時寫作uy。
韻尾
和中古漢語一樣，越南語有i或y /j/, u或o /w/, m, n, ng /ŋ/, p, t, c /k/八個韻尾。其中ng和c在前母音之後拼作nh和ch
介音、母音和韻尾拼合關系
-i -u -m -n -ng -nh -p -t -c -ch
a ai ao am an ang ap at ac
oa oai oao oam oan oang oap oat oac
ay au ăm ăn ăng ăp ăt ăc
oay oăm oăn oăng oăp oăt oăc
ơ ơi ơm ơn ơp ơt
uơ
ây âu âm ân âng âp ât âc
uân uâng uât
ư ưi ưu ưng ưt ưc
o oi om on ong / oong op ot oc / ooc
ô ôi ôm ôn ông / ôông ôp ôt ôc / ôôc
u ui um un ung up ut uc
e eo em en eng anh ep et ec ach

㈡ 自學越南語需要下載什麼什麼軟體

可以看視頻，找些資料學習，軟體有些在線版的越南語翻譯
https://tieba..com/p/5335355462
學越南語要堅持，希望50分給我，哈哈

㈢ 越南語難學嗎我想自學越南語,有什麼好的教材

我是越南語專業的，越南語入門並不難，如果你只是想學個入門，可以去找關於越南語的語音和會話教材，會話教材有很多主題的
《生活越南語會話》是很不錯的自學教材

㈣ 越南語詞典 介紹好用的在線越南語詞典

我有LAC VIET mtd2005 - CHV你要麼？

㈤ 怎麼學越南語

有沒有自信心。自信不僅是學習外語必備的基本條件，也是做其他事必備的基本條件。要相信自己一定能學好，雖然現在你還不行，但一定要有堅定的信心--不久的將來，我一定是最好的。有了這個信念，將會驅動你不懈努力。

一文化的重要性

（1）文化會讓人找到歸屬感。中國有五十六個民族，每個民族都有自己獨特的民族文化傳統，不同的地域也有不同的地域差異。當我們背井離鄉的時候，我們會特別想念家鄉的食物，所以有了一種東西叫做特產，我們還會希望聽到家鄉話，所以有了一種語言叫做方言。

（2）文化會約束人的行為。費孝通在《鄉土中國》中說鄉土社會是一個「無法」的社會，但是「無法」並不影響社會的秩序，因為鄉土社會是「禮治」的社會。禮是什麼呢？禮是社會公認的行為規范，而維持這種規范的是文化傳統。

二交流的技巧

（1）每個人的內心都有自己渴望的「評價」，希望別人能了解，並給予贊美。身為領導者，應適時地給予鼓勵慰勉，褒揚下屬的某些能力，引導他們順水行舟，更加賣力地工作。巧妙地使對方的「不」變成「是」。

（2）俗話說，設身處地，將心比心，人同此心，心同此理。許多說服工作遇到困難，並不是我們沒把道理講清楚，而是由於勸說者與被勸說者固執地據守本位，不替對方著想。如果換個位置，被勸說者也許就不會「拒絕」勸說者，勸說和溝通就會容易多了。

㈥ 什麼翻譯軟體可以翻譯越南語

可以翻譯越南語的軟體有：有道翻譯官、網路翻譯、谷歌翻譯、靈格斯、Bing翻譯。

1、網路翻譯：

依託互聯網數據資源和自然語言處理技術優勢，致力於幫助用戶跨越語言鴻溝，方便快捷地獲取信息和服務。網路翻譯正式推出Android手機客戶端，2013年3月7日，正式發布iOS手機客戶端。2015年5月，發布神經網路翻譯（NMT）系統，是世界上首個互聯網NMT線上產品。

2、有道翻譯官：

是網易有道公司出品的一款軟體，該軟體支持離線翻譯功能的翻譯應用，在沒有網路的情況下也能順暢使用。無需手動輸入便可快速獲取翻譯結果。更有豐富的例句參考，即使你的英文水平有限，也能輕松翻譯出准確的英文。

5、Bing翻譯：

Microsoft提供的一項文段和網頁全文翻譯功能網站，作為Bing服務品牌的一部分。與google翻譯類似的是，Bing翻譯同樣採用統計機器翻譯技術。

㈦ 怎樣快速學越南語

音素多，且大多陌生,這是學越南語的第一道難關。學過英語的人都知道，英語有26個字母，48個音素，而越南語呢？越南語有29個字母，149個音素，是英語的三倍。對於任何一種語言來說都一樣，音素越多，讀音就會分得越細。在越南語的149個音素中，有些是和英語、漢語相同或相類似的，這些音素對中國人來說還是容易掌握的。而越南語的音素中大部分是英語、漢語所沒有的，有些盡管書寫形式相同或相類似，讀音也不相同。所以，對中國人來說要想學好，掌握好而且能運用自如就不是那麼容易了。

2、語言組合頻率過高，這是學越南語的第二道難關。和漢語一樣，越南語幾乎都是以單音節詞的形式出現，且有6個聲調（漢語是4個聲調）反復出現和變化於逐一音節之中。這對學習者來說，要想說好越南語所要遇到的困難是不言而喻的。

3、聲調的問題。這是學越南語的第三道難關。我們都知道，英語只有語調而沒有聲調，語調是可以由說話人根據不同的語言環境來自行掌握的。聽說人也能明白說話人想要表達的意思。對於有聲調的語言來說，情況就完全不同了。以漢語為例，「小心」只能讀成「xi?o xin」,對沒有聲調的語言國家的人來說，他們常常會在聲調的問題上犯錯誤。

㈧ 請問那個翻譯軟體翻譯越南語比較好！

有道詞典，但是都是機器翻譯，翻譯的好還是找人代翻

㈨ 如何學習越南語

如果你想學好越南語，那麼有一點很重要，你必須要有足夠的詞彙量。
我所說的有足夠的詞彙量並不是指能進行一般性的交流，而是你要知曉一些專業性的詞彙，這樣才能使你在越南語使用這一塊有所發展。比如說：你未來想在商貿這方面發展，那你就必須知曉有關商貿的知識和術語。如果連詢價，報關，報檢等都不清楚該怎麼說，那還搞個鬼啊？
另外，一些很地道的很越南的詞彙你也要懂些。比如：Ta×的，吹牛，……嘿穩等等這種類型的詞彙，這些都是很地道的越南語常用詞彙，而且是在課本上絕對學不到的。

傻瓜式的越南語學習方法
教大家一些簡單的越文內容，可以使您在越南的旅行當中派上足夠的用場：
關於數字：
1 （木）Mot 6 （掃）Sau
2 （害〕Hai 7 （百）Bay
3 （八）Ba 8 （當）Tam
4 （蒙）Bon 9 （斤）Chin
5 （難）Nam 10 （美）Muoi
11 （美木）Muoi mot
20 （害美）Hai muoi
21 （害美木）Hai muoi mot
99 （斤美斤）Chin muoi chin
100 （木針）Mot tram
101（木針零木） Mot tram linh mot
230（害針八梅）Hai tram ba muoi
233 （害針八梅八）Hai tram ba muoi ba
4000（蒙研）Bon ngan
50，000（南梅研）Nam muoi ngan
600，000（少針研）Sau tram ngan
8，000，000（談酒）Tam trieu
10，000，000（梅酒）Muoi trieu
星期星期一 （特嗨）Thu hai
星期二（特巴）Thu ba
星期三 （特得）Thu tu
星期四 （特難）Thu nam
星期五 （特少）Thu sau
星期六 （特百）Thu bay
星期日 （竹玉）Chu nhat
簡單用語今天 Hom nay 紅耐
昨天 Hom qua 紅爪
明天 Ngay mai 艾）賣
上星期 Tuan truoc 頓（卒）
昨天早上 Sang hom qua 賞烘瓜
明天下午 Chieu mai 九賣
下個月 Thang sau 湯燒
明年 Nam sau （楠）燒
早上 Buoi sang （肥）桑
下午 Buoi chieu （肥）九
晚上 Buoi toi （肥）朵一
謝謝 Cam on （甘）恩
我們 Chung toi 中朵一
請 Xin moi 新
你好 Xin chao 新早
再見 Hen gap lai （賢業來）
對不起 Xin loi 新羅一
我想買 Toi muon mua 朵一蒙摸
多少錢 Bao nhieu tien 包扭點
我們想去 Chung toi muon di 中朵一蒙
在那裡 O dau 鵝撈
酒店或旅館 Khanh san 鼓散
餐廳或食館 Nha hang 迎巷
洗手間（廁所） Nha ve sinh 雅野信
瓶裝水 Nuoc khoang 怒礦
開水 Nuoc 怒碎
茶 Che （tra） 解查
咖啡 Ca phe 叫非
票 Ve 業
去機場 Di san bay 低生掰
熱 Nong 弄
冷 Lanh 南
你有嗎 Co …… khong 過空
我有 Toi co 溫過
好/壞 Tot / khong tot 度/空度
我（不）喜歡 Toi （khong） thich 朵一空梯

想系統性的學習越南語，可以看看萬語的阮老師教的越南課程吧。

㈩ 如何自學越南語

如何自學越南語,越南語相對於其他語言來說,對我們中國人是非常好學的.越南語的實質其實就象我們的漢語拼音再加上聲調,但它們沒有漢字,相比之下,我們的漢語既可以用拼音寫，又可以寫漢字，說中文博大精深,一點不假.

因為越南語的材料很少,建議不要在網上買什麼 "越南語教程"的書,因為裡面的東西基本上要老師教才可以,我就買了本但一點用沒有.

當然,還需要字典 語法書暫時不要買.

這些就夠了，其實越南也是世界上和中國最相似的一個國家，他們幾乎所有的傳統節日和我們中國一樣,日期也一樣.不過由於歷史原因,我不大喜歡.

我也想勸你,如果你喜歡越南,以後想在那工作或玩/你可以學.其實學那個沒多大用處,如果你英語還行,建議學西班牙語,不僅前景好,而且比較好學.呵呵,我也在學法語,不過純粹是感興趣,它入門很難.

拼音時單副音之讀法:

- b c d ñ g h k l m n p q r s t v x.

復合副音之讀法:

- ch gi gh kh ng ngh nh ph qu th tr.

越文五音階符號:

- / \ . ? ~

- Saét Huyeàn Naëng Hoûi Ngaõ.

三個特別副音應用原則:

c a aê aâ o oâ ô u ö.

配用於

k e eâ i y.

g a aê aâ o oâ ô u ö.

配用於

gh e eâ i.

ng a aê aâ o oâ ô u ö.

配用於

ngh e eâ i.

單副音單原音之拼音:

- ba be beâ bi bo boâ bô bu bö.

- ca ke keâ ki co coâ cô cu cö ky.

- da de deâ di do doâ dô dö.

- ña ñe ñeâ ñi ño ñoâ ñô ñu ñö.

- ga ghe gheâ ghi go goâ gô gu gö.

- ha he heâ hi ho hoâ hô hu hö hy.

- la le leâ li lo loâ lô lu lö ly.

- ma me meâ mi mo moâ mô mu mö my.

- na ne neâ ni no noâ nô nu nö ny.

- ra re reâ ri ro roâ rô ru rö.

- sa se seâ si so soâ sô su sö sy.

- ta te teâ ti to toâ tô tu tö ty.

- va ve veâ vi vo voâ vô vu vö vy.

- xa xe xeâ xi xo xoâ xô xu xö.

復合副音與單原音之拼音:

- cha che cheâ chi cho choâ chô chu chö.

- gia gie gieâ gi gio gioâ giô giu giö.

- kha khe kheâ khi kho khoâ khô khu khö.

- nga nghe ngheâ nghi ngo ngoâ ngô ngu ngö.

- nha nhe nheâ nhi nho nhoâ nhô nhu nhö.

- pha phe pheâ phi pho phoâ phô phu phö.

- qua que queâ qui quô quy.

- tha the theâ thi tho thoâ thô thu thö.

- tra tre treâ tri tro troâ trô tru trö.

單原音與副音之拼音:

- ac ach am an ang anh ap at.

- aêc aêm aên aêng aêp aêt.

- aâc aâm aân aâng aâp aât.

- ec em en eng ep et.

- eâch eâm eân eânh eâp eât.

- ic ich im in inh ip it.

- oc om on ong op ot.

- oâc oâm oân oâng oâp oât.

- ôm ôn ôp ôt.

- uc um un ung up ut.

- öc öm ön öng öt.

原音與原音之拼音:

- ai ao au ay aâu aây.

- eo eâu ia ieâu iu.

- oa oai oeo oi oâi ôi ua uaây ueâ.

- ui uoâi uy uya öa öi öôi öôu öu.

多原音與副音之拼音:

ieâc ieâm ieân ieâng ieâp ieât, oac oach oan oang oanh oat, oaêc, uaân uaât uaây, uoâc uoâm uoân uoâng uoât, uynh uyeân uyeât uyt, öôc öôm öôn öông öôp öôt, yeâm yeân yeât yeâu.

希望能對你有幫助啊.