如何學習越南漢字

⑴ 越南字為什麼是漢字

西漢末年，漢字開始傳入越南，並且逐步擴大了影響。 越南上層社會把漢語文字視為高貴的語言文字。朝廷的諭旨、公文、科舉考試，以至經營貿易的賬單、貨單都用漢字書寫，小孩讀書也像當時中國一樣先從《三字經）開始。

接著讀「四書」、『五經」，學習寫作古漢語文章詩詞。因此，當時越南的文學作品也是以漢文、漢詩的形式記錄留存。12世紀（公元1174年起），漢字成為越南國家的正式文字。

(1)如何學習越南漢字擴展閱讀：

一、漢字和越南字的不同點

在當今越南語中，漢語借詞約占越南語全部詞彙的70%左右。這些漢語借詞的發音，完全按照漢越音對照的規律，受著越南語的影響。

在越南語中，除其他外語借詞外，詞的構成都來自單音節詞根，這同漢語有特殊的相似之處。越語、漢語音節有對應的形式，每個漢字在越文中都有固定的拼寫法。同時，越語和漢語又都是以聲調區別詞意的語言。

漢語普通話四個聲調，越南語有六個聲調。越南語同漢語一樣，其語法功能都是靠詞彙來完成的，所不同的是，漢語的修飾語在前，而越語的修飾語則放在後面。

二、漢字和越南字的相同點

越南語中的漢語借詞絕大部分保持了漢語詞的原意，如「政府』、「革命」、「人民」、「歡迎」、「偉大」等等。一些漢語同音同轉到越語中成為字母拼寫完全相同的單詞，客觀上這個越語詞成為一個多義詞。

例如，越語中的huong，這是從漢音借來的，但是不論從音還是義，它既是「燒香」的「香」，又是「香味」的「香」，還是「家鄉」的「鄉」；越語中的tai，也是從漢語詞借來的，在越語中既是「才能」的「才」，又是「財產」的「財」，還是「材料」的「材」。

這種情況在越南語中很多，但是更多的還是一部分保留漢語詞的原意，同時又加以引伸，或增加了其他的詞義。

⑵ 越南語學起來難嗎 不需要開口說話，只要能進行簡單的文字交流就OK

沒有特別的去學過~但是我們這里基本上每個人都會一點越南語、日常交流沒問題！不懂什麼語法、我們這是邊境小縣的旅遊城市~對面就是越南~每天跟上百越南人交流~想不會都難！

⑶ 越南文字是怎樣的

中文有4個音調,越文有6個,另外語系同屬於漢藏語系

⑷ 如何正確輸入越南字

越南文字不同於英文，需要專業的越南語輸入法才可以打出來。在windows下用軟體正確輸入越南字的操作步驟如下：

1、首先我們需要下載安裝一個Unikey越南語輸入法軟體，根據Windows操作系統的位數選擇32bit還是64bit。

12、以下是幾個比較特輸的越文字母的輸入方式，其他的按照鍵盤布局輸入即可。

aa=â

oo=ô

dd=đ

ee=ê

uw=ư

ow=ơ

aw=ă

關於聲調的輸入：

輸完單詞後按f會得到 調（玄聲）

輸完單詞後按s鍵會得到 / 調（銳聲）

輸完單詞後按r會得到 ? 調（問聲）

輸完單詞後按x會得到 ~ 調（跌聲）

輸完單詞後按j會得到 . 調（重聲）

參考資料來源：網路-越南語

⑸ 越南用漢字嗎

越南在歷史上長期使用漢字，即使後來出現了「字喃」，也只是小范圍的使用。但是幾個歷史事件造成漢字逐漸被政治原因去除：

1、18世紀末的「西山起義」。造反的農民推翻阮氏政權，反對原統治者使用的漢字，大力推廣「字喃」。

2、19世紀法國殖民印度支那，在實際上廢除了漢字教育，強迫使用其搞的「越南語拉丁字母拼法」，其實是法語字面拼寫越語。

但民間仍然有自行習寫漢字的。

3、越南GCD建政後，尤其是排華開始後，加大了字面拼音化教育，接受過漢字教育的老人去世後，除非把漢字當外語學習外，民間也逐漸不再使用。

目前，除了一些古跡或民間過年時的對聯外，基本不再使用漢字了：

——玉山寺的對聯

⑹ 在一個月內教一個越南人中文應該怎樣教她會說會聽中文,而且說的不錯,但就是不認識漢字.

1教他漢語拼音然後他自己查字典。
估計一個星期左右時間學會拼音。
2教他如何查拼音
3教他字的結構

⑺ 精通漢語的胡志明在建立越南之後，為何立馬下令廢除漢字

越南深受中國影響，很早就開始使用漢字，屬於漢字文化圈的一員。

20世紀，廢除表意文字，轉向表音文字，是東亞及周邊地區的潮流。東亞和周邊的漢字文化圈的很多國家，都開展了廢除漢字，或者改革漢字的運動。其中，也包括我們自己。要不然，我們應該還沒有漢語拼音，以及簡單易用的現代簡化字可用。因此，對於一些國家廢除使用漢字的行為，實在沒有必要大驚小怪。

三、民族主義思想的影響。越南長期是中國的藩屬國，所以，他們試圖脫離中國文化的影響，樹立自己的民族自豪感。那麼，廢除漢字就是一個重要手段。但是，越南受法國殖民，使用羅馬字同樣刺痛他們的自尊。可是，當越南民族主義者發現羅馬文字簡單、易學，是用來教育民眾，對抗外來侵略的好工具時，他們接受了。當時，越南國內的很多報紙，都是用羅馬字刊印。

四、怕被滅國。當時，正好是二戰結束前後，中國可是二戰戰勝國，南海都直接劃了一個十一段線，並且被國際承認了。胡志明曾被國民政府關押了13個月之久，他跟蔣氏的關系不是很好。所以，他很害怕國民軍以掃盪越南的殘余日寇為由，開赴越南，將越南吞並。所以，胡志明廢除漢字，也是為了和中國劃清界限，全力阻止中國軍隊，防止越南被滅國。

現在想想，當時蔣氏打內戰，還不如先去收復象郡、交州失地呀。

越南是把漢字廢除了，不過，他們的歷史也斷裂了。現代的越南年輕人，同樣面臨著看不懂他們的歷史文獻的尷尬。出土一件帶有文字的歷史文物，還要請求中國學者的幫助。所以，他們永遠也甭想脫離漢字文化圈的影響。

⑻ 學習越南語

我想告訴你的是,越南語相對於其他語言來說,對我們中國人是非常好學的.越南語的實質其實就象我們的漢語拼音再加上聲調,但它們沒有漢字,相比之下,我們的漢語既可以用拼音寫，又可以寫漢字，說中文博大精深,一點不假.
因為越南語的材料很少,建議不要在網上買什麼 "越南語教程"的書,因為裡面的東西基本上要老師教才可以,我就買了本但一點用沒有.
你可以在土豆網上找"陳凰鳳教的越南語"是視頻(http://www.tudou.com/playlist/id6916080.html),那個非常好,還有"實用越南語初級"// 是從基礎開始的 / 這兩個夠你學了,講的很細.而且免費的
當然,還需要字典 語法書暫時不要買.
這些就夠了，其實越南也是世界上和中國最相似的一個國家，他們幾乎所有的傳統節日和我們中國一樣,日期也一樣.不過由於歷史原因,我不大喜歡.
我也想勸你,如果你喜歡越南,以後想在那工作或玩/你可以學.其實學那個沒多大用處,如果你英語還行,建議學西班牙語,不僅前景好,而且比較好學.呵呵,我也在學法語,不過純粹是感興趣,它入門很難.
希望能對你有幫助

⑼ 越南的語言和文字是怎樣的一種情況

越南的官方語言屬於南亞語系孟高棉族語，越南語的文字是由拉丁文和法文轉化過來的，大體上與拉丁文一致，只是音調上有所不同，越南國語與普通文字為越南民族的正式語言文字

⑽ 越南語發音難學嗎

一、不是很難學，越南語的實質其實就象我們的漢語拼音再加上聲調,但它們沒有漢字。現代越南語的發音以河內腔（北方方言）為標准。但是不少的海外越僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。
二、如何學好越南語：先寫口語問題，再寫文字結構和翻譯問題。對學越南語的人來說，口語比文字難學。
困難的原因 學越南語在語音上的困難主要表現在以下幾個方面：
1、音素多，且大多陌生,這是學越南語的第一道難關。學過英語的人都知道，英語有26個字母，48個音素，而越南語呢？越南語有29個字母，149個音
素，是英語的三倍。對於任何一種語言來說都一樣，音素越多，讀音就會分得越細。在越南語的149個音素中，有些是和英語、漢語相同或相類似的，這些音素對
中國人來說還是容易掌握的。而越南語的音素中大部分是英語、漢語所沒有的，有些盡管書寫形式相同或相類似，讀音也不相同。所以，對中國人來說要想學好，掌
握好而且能運用自如就不是那麼容易了。以下是越南語的音素表，在音素下面畫橫杠的是英語，漢語里所沒有的。