❶ 请教英文高手,“巫师”做为名词最贴切的翻译是什么
wizard 男巫。有点褒义。被羡慕的成分在里面。
出处可以看《生活大爆炸》
witch有女巫的意思。(要么又老又丑,要么是蛇蝎狐狸精) sorceress 指女巫,感情色彩不强烈。并且不常用。
❷ 求介绍英国传统巫师文化的资料
英国的正式国名是“大不列颠与北爱尔兰联合王国”(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),常简称为联合王国(United Kingdom)或不列颠(Britain),在此一架构下又包括了四个区域,分别是英格兰、苏格兰、威尔斯和北爱尔兰。其土地面积是241,752平方公里,根据1994年的人口资料大约为58,400,000人。
由历史及人种上而言,苏格兰人(Scots)、威尔斯人(Welsh)和北爱尔兰人(Northern Irish)都属于凯尔特族(Celtic peoples)的后裔,而英格兰人(English) 则主要是属于盎格鲁撒克逊族(Anglo-Saxon)。由于英格兰人在人口与文化上的绝对优势,在名义上整个联合王国又受英国王室统治,且政治权力的核心又决定于伦敦国会,把英国与不列颠等同于英格兰也变成相当自然的事。当然,英伦三岛经过数百年来互动与交往,显然在语言与文化上已经有了相当程度的融合,只不过英格兰人以外的人民,仍然保持其在传统文化上的民族独特性,所以对于许多国人或是刚到英国的留学生而言,时常会受到中文译名的影响,而搞不清楚British与English的分别,譬如我们都会把苏格兰人和威尔斯人都算成是英国人(British),但绝对不能称对方是English(英格兰人),这会对那些明明不是英格兰人且自我认同感非常强烈的的苏格兰人、威尔斯人和北爱尔兰人,不仅会引起强烈不悦,甚至是一种冒犯。曾经有同学前往北爱尔兰就读,与在地英国人聊天时,竟然称呼对方为English,不仅使对方拂袖而去,更是严重的负面国民外交。甚至有耳闻一些因为类似称呼错误的外籍学生,与当地人产生许多的肢体与言语冲突。对于刚到英国或计划到英国念书的学子而言,对于英国的社会文化背景应该有一定程度的关心与了解。英国自从1997年五月工党上台以后,提倡地方分权(devolution),曾分别在苏格兰与威尔斯举办公民投票,结果都是超过半数居民赞成争取更大的自主权。苏格兰恢复自己在爱丁堡的国会(Parliament),同时将拥有除国防与外交以外的相当大自主权,包括征税权。而威尔斯则可成立“国民议会”(National Assembly),位阶不如苏格兰国会高,但将拥有更多处理属于自身事务如教育与医疗福利的权利。因此对于在英国境内的不同国家而言,许多办法和法令并不尽相同,如移民与工作条例。英国基本上是一个自由与法治的国家,一切依法行事,只要不逾越法律许可的范围,都享有极大的自由。另外,就民族性而言,英国人生性保守,相当尊重传统,因而保留着相当多的古迹、传统文物与各式各样的博物馆,对于传统事务的保存更是不遗余力,尽管这造成了许多人力与物力的消耗,但仍受到一般英国民众的支持,而成立许多信托基金来维持传统文物的保存,如National Trust。与同为英语系国家相比,英国的社会与民族性与美国便有极大的差异,以一般生活水准而言,其现代化、舒适化的程度均赶不上美国,一般日常办事效率亦难与美国相比。英国人不若美国人那般开朗率直,也不会主动与陌生人搭讪,其出发点是着重不探人隐私。英国人若与陌生人攀谈,也会相当保留,而且话题常围绕在天气打转,因为这是最不触及隐私的题材。一般而言,英国人不若美国人那么容易交上朋友,但一旦交上了一为英国朋友,可能就是一辈子的朋友。英国人颇以自己的传统文化为荣,并常缅怀其光荣历史,重视具有艺术和文化内涵的休闲生活。 就整个社会而言,上流社会的贵族与巨富阶级、中产阶级和劳工阶级之间的界线划分与阶级意识仍相当明显,贫富间的差距也相当悬殊。这种现象特别反映在学校制度上,一些环境与设备特佳、师资优良但学费奇昂的寄宿学校或公学(Public School),如伊顿公学,只有有钱人子女才读得起,一般经费拮据、设备不足的公立学校(State School)很难望其项背。
英国在十九世纪大英帝国时代号称是日不落国,盛极一时,到了二十世纪国势却逐渐没落。在国力与经济发展上,已不及美国。即使如此,英国在国际政治与外交上的实力仍不可小覤,而居于国际财务金融与银行保险业领导中心的地位也仍牢不可破。历史古迹与文物的丰富,以及文化艺术活动的兴盛蓬勃,使英国成为观光旅游的大国。观光与休闲业成为英国最大产业之一,每年产值超过360亿英镑,占国内生产总毛额(GDP) 的5%,更提供了150万个工作机会。
在高等教育与学术研究方面,英国的知名大学拥有世界最优秀的一流学者,尤其在一些传统的基础学科方面,英国学者的学术造诣与成就绝不在美国或其他欧陆国家学者之下。英国的高等教育一向是菁英主义取向,追求某一学门领域内的卓越与登峰造极,因而培养了众多顶尖的专家学者。另外,丰富的历史文化资源与深厚的人文传统,也是留学英国众多优点之一。如何利用英国这项独特的优势,在英国求学期间,一方面让自己学有专精,一方面又能优游于英国,甚至沉浸于整个欧洲浓郁的艺术氛围与精致的文化生活之中,也是每个留英同学可以订下的目标。 英国自从1997年五月工党赢得大选,首相布莱尔开始执政以来,蓄意改革,气象一新。为了重振英国的声威,布莱尔在政治、社会、经济、教育各方面都展开了改革。特别是教育方面,该年七月发表教育白皮书,公布其新政府教育建设蓝图。而首相布莱尔更公开承诺在其任内将让五十万人口接受高等教育,并期望在2002年任期届满之前,大幅提高大学生在同龄人口中的比例到35%,并努力将英国的教育素质提升至西方第一,从2001年的大选结果中,布莱尔首相仍继续肩负未来英国发展的重任,教育将是他主要的施政重点之一。
英国的历史文化虽然不及中国悠久,但她对世界文明的影响却不亚于中国。从政治方面来说,英国是近代宪政民主的发源地,英国的国会(Parliament) 开启了代议民主与内阁制民主的典范。英国的文学与戏剧从莎士比亚、狄更斯以降,其作品译为各国文字,为世人传诵,家喻户晓。英国在科技发展上,同样为世界文明作出贡献,从牛顿的万有引力定律、开启工业革命发明蒸汽机的瓦特,到复制动物成功的威尔莫特,展现了英国科技实力的基础深厚。今日的留学和古代的取经都是要学人之长,以补己之短,英国除在人文学科方面有深厚的传统外,在现代科技方面也有不断的创新与突破,这些都值得我们用心去学习。
❸ 在西方的文化中,女巫的由来是什么
巫卡教起源于英国,它的理论、魔法、仪式等等东西基本上都是从文艺复兴时期的魔法界抄袭来的。在文艺复兴时期及之后,西方魔法师们开始搞一种“秘密结社”,认为一个人要成为魔法师,必须先经过启蒙仪式,也有翻译成入门仪式的。
❹ 英国有巫师吗
英国凯尔特人的德鲁伊教,因遭罗马帝国入侵打击而逐渐没落,所谓巫师大概是指此教的教士吧,就不知道是否和影视及文学作品中的是否有关系。
❺ 英国真的有巫师吗
哈哈...哈里FAN吧
<哈里.波特>之所以成功就是因为它的故事背景取材于现代英国的世界......
当然 我也很希望世界上巫师^^
❻ 巫师是指什么
巫师是指原始宗教中的神职人员(专业的或非专业的),他们被认为具有交通神灵和要求神灵为人类服务的能力而被人尊敬和敬畏。从事这一行当的男女都有,世称“男觋女巫”。他们通过占卜、治病、祓禳、祈福等手段,实现与鬼神交通。
❼ “巫师”希金斯,他的绰号是怎么来的呢
1975年的一天,在苏格兰北拉纳克郡威肖,一位斯诺克球坛举足轻重的球员降生--约翰·希金斯。
作为斯诺克爱好者,我们应该庆幸小时候的希金斯在足球运动上没什么天赋,他曾对记者说“我真的踢过足球,但不太擅长”,希金斯耸耸肩,倒不遗憾,一脸开心。
现在很多人都觉得世界第一的特鲁姆普很厉害,击球准,但是如果你见过巅峰时期的希金斯,你会觉得他其实也没有那么厉害。特鲁姆普的击球准确度确实非常高,但是母球的控制和细腻度都没有很出色,很多球都需要拼准度,导致特鲁姆普破百杆数很多,但是单杆满分却没有非常多。
❽ wizard 是什么意思
wizard
[5wizEd]
n.
神汉, 男巫, 术士, 奇才
adj.
男巫的, 巫术的, 有魔力的
n.(名词)
One who practices magic; a sorcerer or magician.
巫师:从事妖术的人;男巫或魔术师
A skilled or clever person:
天才:有技巧或聪明的人:
a wizard at math.
数学天才
Archaic A sage.
【古语】 圣人;哲人
adj.(形容词)
Chiefly British Excellent.
【多用于英国】 出色的,极好的
Archaic Of or relating to wizards or wizardry.
【古语】 巫师的,巫术的:巫师、巫术的或与其有关的
wizard
[5wizEd]
n.
术士, 男巫; 变魔术的人
[美]奇才
wizard
[5wizEd]
adj.
有魔力的
巫术的; 着魔的
[主英俚](人)聪明的, 巧妙的, 漂亮的; 稀奇的
the Welsh W-
威尔士奇才(英国首相劳合·乔治Lloyd George 的别名)
the W-of the North
北方奇才 (英国作家司各特 Sir Walter Scott 的别名)
❾ 什么叫巫师
巫师一般指女巫,调(咕噜咕噜冒绿泡)汤的那种。或会咒语魔法之类的。
❿ 巫师是什么意思
英文中翻译为:Medicine man | Shaman | Sorcerer | Sorceress | Witch
巫师是男巫女巫的通称;或专指以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。古代施术者女称巫,男称觋。
《后汉书??皇后纪上??和帝阴皇后》“有言后与 朱 共挟巫蛊道” 唐 李贤 注:“巫师为蛊,故曰巫蛊。” 宋 司马光 《涑水记闻》卷十四:“巫师诅曰:‘有违誓者,当如此婢。’” 巴金 《家》三四:“这一次不是‘见鬼’,却是‘捉鬼’--请了巫师(端公)到家里来捉鬼。”
巫术(Sorcery),来源于法文的“Sor”,原意是指能够经由祭祀或象征的仪式去改变他人命运的人;而“Sors”前缀在拉丁文中的意思是遭遇或命运,而巫师最常见的施法形式是下咒语。由此可以引申到所有用咒语来控制爱情、生长、运气、健康和财富等的行为。在大多数社会中,咒语被认为是为邪恶的目的而生,而巫师(Sorcerer and Sorceress,通常是女性)是会用咒语以主观的仇恨去伤害他人的。另一方面,巫师也可以用咒语来对抗邪恶力量,保护自己和他人的。
巫师在一个社会中有很多的功用:他们可以用魔法保护他人,以免受到自然灾害、外来者和敌人的伤害。他们也负责改正错误,衡量对错,操控大自然和解释恐怖的现象等。
巫术是一种低层次的法术,因为它不是一种信仰,但与高级法术一样,也是带有机械性和直观性的。但对比巫毒那种纯邪恶的法术来说,巫术是比较接近一种宗教的了。而且巫术也有仁慈的一面,例如用来保护村庄和部落,抵挡邪恶的敌人和灾害等。但如果被一些心术不正的人所利用的话,它也可能是非常邪恶的!虽然巫师主要是使用咒语,但也会使用魔药。不过无论是哪一样,都可以用来夺取他人的生命…
历史上有很多神灵是与巫术有关的,因为巫师会负责传示神谕,解读魔术牌,看相等一些类似的活动。尽管是这样,巫师或更确切一些地称女巫们还是经常被人们与邪恶画上等号…例如在夜间举行的巫魔大会(S abbat)里,他们会像死灵师一样召唤死灵;像变形族(Metamorphosis)一样变换形体;或吃人肉,或控制恶梦;甚至会与低等恶魔和吸血鬼等发生性行为!
女巫,之所以被认为是邪恶的是因为大多数巫术派别相信,她们天生就是魔鬼的化身,天生就有魔鬼的力量和天生就充满了愤怒和妒忌。女巫们通常在出生时就有一些特别的物理上的记号,例如胎记、体内有异物或阴阳眼(E vil Eye)。这些都是20世纪人类学家E.爱文斯-皮特卡德(E.Evans-Pritchard)在非洲Zande地方有系统地研究当地女巫几十年后所得出的结论,虽然这个结论不是放诸四海而皆准,而且也不适用于西方的新异教巫术文化,但也为该类研究打响了第一枪。
在巫术最简单的形式里,巫术是一种控制大自然力量和意念移物的魔法。在新石器石代的洞穴壁画上,已画有半人半兽的巫师作法召唤森林之神的事迹。到了古希腊,人们相信巫师只是召唤一些介乎于天堂和大地之间的中立魔神(希腊语:d aimones),但这些魔神也是很容易就变成魔鬼的,直到后世的柏拉图的学生Xenocrates将daimones彻底定义为魔鬼。
历史上关于巫师的最早记载见于十二世纪,当时有一位名叫韦尔多的法国里昂商人宣扬并身体力行安贫乐道,其门徒被子教皇斥为异端,逃入阿尔卑斯山谷隐居。巫师的故事就是在这样的历史背景下,在与异端的接触中逐渐产生的。
到了中世纪,在天主教的影响下,庞大的猎巫行动开始了,无数女巫葬身于火海之中或死于利箭和断头台之下…女巫从此变得更加邪恶了。但在文艺复兴的时候,事情发生了戏剧性的变化,男巫(Sorcerer)成为了饱学之士,如炼金士、医生等的代名词。甚至有人相信这些人的知识是从超自然的来源里得到的。更有很多贵族和主教都争先研究起巫术来。