为什么英国人说名字都很像中文

⑴ 为什么中国人的名字译成英文是汉语拼音呢 译成汉语拼音后外国人是怎

用拼音是因为简单不费事，英语不熟练的人也能明白，能规范化，不至于同名或同姓的人翻译过去后因为翻译方法不一样译出来的名字不一样。
当然缺点是外国人看了英语化的拼音经常不知道怎么读，或者直接按英语习惯发音听起来也不一样。关于这个还有人写过篇挺好玩的文章。

⑵ 为什么外国人的名字叫起来像国语

外国人的名字叫起来像国语是因为是翻译过来的，实际上跟国语还是有差别的

⑶ 为什么外国人的名字都一样虽然中国也有重名的现象，可是在英语书上或者电影里，到处能看见叫汤姆，杰克

这个只是他的姓氏 比如NBA明星 勒布朗·詹姆斯 詹姆斯是姓氏 勒布朗才是名 所以你会觉得怎么那么多詹姆斯啊 就像我们中国 在外国别人叫我们都只是叫姓氏而已 比如你叫张伟 外国人只会你张 而中国那么多人都姓张 所以 主要是文化习俗不同

⑷ 为什么起英文姓氏都是按汉语拼音的外国人又不懂，读音也完全不一样

中文的汉语拼音本来就来自西方，所以没有必要在遇到人名的时候再换一种拼音规则。再说，同样的一个名字，在英语和法语或者更多的语言中的读音都是不一样的，也无法全部顾及，还不如我行我素，全部采用汉语拼音。当然，香港、新加坡等地受英国影响比较深的地方会采用与英语读音更接近的拼写方法。

⑸ 为什么全世界的名字 都是中文发音

- -因为中文是全世界公认最难学的语言。难学就是因为发音多一字多音既然多音就涵盖别的语言了。其实用中文音译不准，但是凑合了！没听说有许多中式英语么！给我分吧= =好辛苦

⑹ 中国人的名字和英国人的名字有什么区别

一、姓名结构不同：

1.中国姓名：

中国姓名姓在前，名在后。

2.英国姓名：

英国姓名名在前，姓在后

二、使用语言不同：

1.中国姓名：

中国姓名使用的是中文。

2.英国姓名：

英国姓名使用的是英文。

(6)为什么英国人说名字都很像中文扩展阅读

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。据专家估算，整个英语民族的姓氏多达150万个。

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。

英国姓名是教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。

⑺ 为什么西方人起名字都从已有的名字里选，而不是像中文一样自己造

这主要还是因为东西方的文化差异，尤其是中国自古就是礼仪之邦，所以讲究的东西会比较多一点。

我们古时候中国人起名字的时候，很讲究一个“避讳”原则，第一避皇室国戚，第二要避父辈祖先，第三要避历史名人。

避皇亲国戚，尤其是皇帝的姓名，主要是因为古时候皇帝是“真命天子”，身份尊崇，是普通的凡人无法企及的。在太子还未登基的时候，他的名字可能会和很多百姓重复，但是在太子登基为帝之后，平民就要把自己的名字改掉，不能够出现和皇帝相同的名字。

而西方和中国就相反了，他们喜欢以伟人来命名，例如“凯撒”，“贞德”这样的名字，我们总觉得这个名字的是两个非常厉害的人物，但是实际上在欧洲，这两个名字普遍到烂了大街了，基本就类似“阿强”，“翠花”这样的普及度。

所以西方人在命名的时候，很多时候干脆就是一世二世这样传下去，完全没有东方那么讲究。

⑻ 为什么有的外国人的名字翻译的很像中国人的名字

外国人名字都是音译，因为是音译，读起来音差不多就好，如果同音字多的话，就可以翻译得很像中国人的名字，那是故意这样翻译，让我们读起来顺口一点。不过实际上全名能翻译得很像中国人名字的外国人是很少很少的，因为外国人名字都很长。
例如苹果教父乔布斯，他的全名是Steve Jobs，音译就是“史蒂夫·乔布斯”，我们平时叫的“乔布斯”其实只是他的姓。

⑼ 感觉外国人的名字跟汉语名字一样都很好分辨男名还是女名，你们有没有这种感觉

因为在翻译成汉语时，已经刻意有区分了。

⑽ 外国人的名字都是根据他们的名字用中文的谐音翻译而来的，

日本在古代受中国文化影响太深，很多中国单子在日语里都对应着一组假名，都有固定的读音。老师在日语里的读音就是sen sei，近似于“先生”。学生是ga ku sei，大学就是 da yi a ku。等等。
日语中还有一部分是从英语里来的。比如“信息技术”直接就是information technology的日语读音 “英佛咩深 太可闹了既”。
我日语只在5年前学过一点点，现在都忘了。