英国人说红茶说成什么

❶ 英国人将红茶说成

英国人将红茶说成Black Tea。

❷ 英国人和中国人都喜欢喝茶，但英国人通常将中国人说的“红茶”，说成（ ）tea

black

❸ 为什么红茶在英语里叫"black tea"

红茶叫black tea，因为老外喜欢泡茶包，而且喜欢喝红茶（一般老外都不喝绿茶的，说喝茶都是红茶），红茶茶包一泡，除非一分钟就拿出来，超过一分钟两分钟，那茶水颜色就深的不行了，的确是偏黑褐色了，所以老外叫black tea 很正常的。

看这图，这就是老外一般意义上的“茶”

老外们一般喝的都是茶包，而不是中国人一般泡茶叶，不是有人说了么：中国人喝咖啡喝速溶咖啡，老外自己磨咖啡豆；中国人讲究泡茶叶，老外喜欢简单无脑的茶包。
原因是茶包和速溶咖啡都是不容易出错的，厂商给你调配好的，但是也就失去了原汁原味。

❹ 英国人将红茶说成什么

black tea 红茶keemun black tea 祁门红茶~~~

❺ 英国人将红茶说成什么tea

红茶是black tea。
英国红茶(black tea)从英文字面上看很奇怪，并不是“红茶”而是“黑茶”，其原料基本都取于印度、斯里兰卡、尼泊尔，然后英国人根据自己的口味将这些茶拼配一下，形成了自己稳定风格的英国红茶系列茶。

❻ 红茶用英语怎么说

black tea

英文发音：[blæk tiː]

中文释义：红茶

例句：

My wife just gave me two cups of black tea to drink.

我夫人只是给我喝了两杯红茶。

词汇解析：

tea

英文发音：[tiː]

中文释义：n.茶叶;茶;茶水;一杯茶

例句：

Four or five men were drinking tea from flasks.

四五个男人在喝保温瓶里的茶水。

短语：

1、draw tea 泡茶

2、drink tea 喝茶

3、export tea 出口茶叶

4、gather tea 采茶

5、grow tea 种茶 have tea 喝茶

(6)英国人说红茶说成什么扩展阅读

tea的用法：

1、tea的基本意思是“茶叶,茶树”; 也可指“茶水”,指用开水倒在晒〔炒〕干的茶叶上泡制而成的饮料;。

2、tea还可作“茶点”解,指包括茶在内的一种小吃,这种小吃通常有三明治和饼干,有时称为午后茶点。

3、a tea指“一种茶,一客〔次〕茶点”,teas指“多种茶,多客〔次〕茶点”,tea统指“茶”。

❼ 英国人把中国红茶说成什么

black tea

大家都知道,在英文里,“茶”就是Tea.那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了?恰恰不对.有趣的是,在英语里,我们所说的红茶实际上是“Black Tea”,英文的直译就是“黑茶”.

一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black（黑）茶.

另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black（黑）茶.

还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black（黑）”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”

❽ 红茶的英语翻译为什么是“black tea"呢

第一次知道红茶叫black tea的时候是在小学，因为我3，4岁的时候就上了英语早教班，等到小学的时候，英语水平已经有所体现了，老师已经开始跟我们讲一些习语和俚语了，其中就讲到过black tea。我奶奶的第二个弟弟也就是我的二舅爷爷是茶商，我就问过他这个问题，我当时问他为什么红茶还有一个别名叫黑茶。

因为我二舅爷爷不懂英语，我当时也不知道该怎么跟他解释，所以就非常直白的翻译了一遍，但是他立即，可以说是秒懂。而且他的回答也非常的简单，他说是因为红茶从采摘到成茶的过程之中，它的颜色是越来越深的，慢慢的就会变成黑色。我是喝过红茶的，我喝过红茶中的祁门红茶，祁门红茶的茶汤是红色的。但是祁门红茶的茶叶的确有一点偏黑色。

等到了初中之后，我们历史老师对于红茶有了更深一层的解释，我记得当时在讲鸦片战争那一块儿，就是中国近代史资本主义萌芽的出现，其中就讲到了当英国拿到了中国沿海地区通商口岸的统领权的时候，就开始大量的收购中国茶叶。而且中国绿茶比较出名，但是英国人不喜欢喝绿茶，他们喜欢喝红茶，所以他贩走了我们中国好多好多的红茶。

红茶的颜色是偏黑的，所以英国人称他们为black tea，在当时应该翻译为黑茶，但是后来得到了证实，那些茶其实是中国的红茶，也就是我们应该把它翻译成red tea的红茶，不过他们已经习惯了black tea的称呼，所以black tea 指的是红茶，其实black tea本来指的应该不是红茶，红茶应该是red tea。

所以这应该是一个大乌龙吧。

❾ 红茶到底是black tea,还是red tea

红茶被叫作"black
tea"有它的出处~
当年英国的茶叶商人喝过中国的绿茶以后大为喜欢，深深着迷，于是他决定想尽办法也要把中国的绿茶运回英国。他们好不容易把船开来中国，又买了一整船的茶叶浩浩荡荡运回英国，可是，没想到啊没想到，长途的海运竟然让绿茶变了质，而且发酵了的绿茶成了另一种味道。商人很心痛，想想既然没人喝过正宗的绿茶，于是他就把发酵的绿茶拿出来卖。这个……英国人喝了之后都赞不绝口。因为这种茶的颜色较绿茶深，所以大家就把这种“发酵的绿茶”叫做Black
Tea或者是Brown
Tea啦。从此英国人就深深地爱上了红茶了。并且把红茶英文叫做BLACK
TEA.