Ⅰ 卫生间美式英式读音
卫生间 美式是 restroom/bathroom
英国人说 toilet
Ⅱ toilet和bathroom的区分(英国/美国英语)
个人感觉没啥差别,反正就是“厕所”的意思。
我住美国5年,身边的老美们,上厕所确实都是说bathroom或是restroom的,没听过任何一个美国人说toilet(应该是英国人的用法)。在美国,bathroom几乎就是厕所的意思了,老美说go to the bathroom都是指上厕所,而不是洗澡(老美去洗澡的话,基本都是说take a shower)。
学英语,除非你是英语专业的,否则不必纠结于一些非常细微的差别,沟通书写流畅就是根本目的,英语只是一个能和世界上更多人交流的工具罢了,别看太重。最实用主义地说,老外用什么词,你跟着说,保证地道,比那些教条的东西实用性强多了。
中国英语教育喜欢去抠一些词语的细微差别,出些考题为难一下大家,筛选一下所谓的英语高材生。你要是出国了就会发现,这种东西真到了要和外国人交流的场合,根本派不上用场。那些How are you? I am fine, and you?那套,已经落后五十年不止了,根本就不是“当代”英语!举个类比,“同志”啊“小姐”啊这种词现在都变味了,如果一本老掉牙的中文教材还逼着学中文的老外这么称呼我们,岂不贻笑大方?说实话,啃英语课本还不如看美剧学英语实用呢。
Ⅲ 为什么厕所简称:WC.难道是英文缩写
wc是Water Closet的简称,是英文缩写。
厕所Toilet里都有水箱water closet,人们一提到water closet就想到了toilet,因此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便,人们就用water closet的开头字母W.C.来代替toilet。
在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际上此缩写在英文国家根本就不使用。取而代之的是Toilet 或者其他单词,所以真正讲英文的人到了中国却不知道此缩写代表什么意思。
(3)英国人叫厕所什么扩展阅读
WC词义本身与Toilet区别不大,但是从修辞上说,前者给人的印象是简陋、不太卫生,而后者非但有洁净、舒适的感觉,而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语toilette,就法语“香水”一词(l’eau toilette)也和Toilet有关,可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。
WC的叫法在南美国家、法国、德国、荷兰、瑞士等国仍在使用。
在英语中表达厕所的一般说法有:
1、restroom,bathroom,这是美国人常用的说法;
2、lavatory,英国人喜欢用,美国人则把火车或飞机上的厕所称为lavatory;
3、W.C.这是water closet(抽水桶)的缩略语,原意是盥洗室,西方国家不再使用,中国因方便广泛使用。
Ⅳ “厕所”在美国和英国的称呼分别是什么
英是toilet
在美国一般都叫rest
room或bath
room(男女厕均可)或分别叫做
men‘s
room
或
ladies‘
room(=powder
room),不过在飞机上,则叫
lavatory,在军中又叫
latrine。至于
W.C.(water
closet)仍是过去英国人用的,在美国,几乎没有人使用。
Ⅳ toilet和bathroom的区分(英国/美国英语)
toilet和bathroom的区别为:意思不同、用法不同、使用环境不同。
一、意思不同
1、toilet:厕所。
2、bathroom:洗手间。
二、用法不同
1、toilet:toilet的意思是“厕所”,也可指“抽水马桶,便池”,是可数名词。toilet还可作“洗漱,打扮”解,多用作不可数名词,指一次具体的洗漱时或其间有形容词修饰时,可加不定冠词修饰。toilet引申可作“女士服装”解。
2、bathroom:bathroom的意思是“浴室”,这种浴室一般带有卫生间,多用于英式英语中。bathroom是可数名词,在句中可用作主语或宾语。
三、使用环境不同
1、toilet:侧重于英式英语使用。
2、bathroom:侧重于美式英语使用。
Ⅵ 为什么厕所要叫WC,到底WC英文全写是什么
water closet,读音:英 [ˈwɔːtə klɒzɪt];美 [ˈwɔːtər klɑːzɪt]
Hewenttothewatercloset.
他上厕所去了。
重点单词closet的用法
1、释义
n.壁橱;衣帽间;密室;厕所
adj.隐藏的;不公开的;空谈的
vt.把 ... 关在房间里
2、例句
1)用作定语 ~+ n.
I'll clear out that closet and then you can hang your clothes there.
我把那个小衣橱清理出来,你可以把衣服挂在那里。
2)用作形容词 (adj.)
They had a closet consultation before they reached an agreement.
他们进行了秘密磋商,最后达成了协议。
(6)英国人叫厕所什么扩展阅读
同近义单词closure
1、读音
英['kləʊʒə(r)];美['kloʊʒər]
2、释义
n.关闭;关口;讨论终结;终结
3、用法
用作名词 (n.)
Lack of money forced the closure of the company.
公司因缺钱而被迫关闭。
4、短语
sliding closure 滑盖,滑动罩...
emergency closure 应急关闭装置...
closure property 闭包特性
force closure 力锁合
Ⅶ JOHN为什么是厕所
一个叫John的可怜人,发明了抽水马桶。
这就不得不提到英国历史上的一位传奇人物——Sir John Harington(4 August 1560 – 20 November 1612,其姓氏也拼作Harrington)。
身为女王的教子,这位哈林顿爵士备受当政的伊丽莎白一世女王的宠爱(Elizabeth I)。后来他发明了冲水马桶,如今人们之所以把厕所称为“the John”,主要是跟约翰·哈林顿爵士(Sir John Harrington,因为他叫John)有关。如今,the John作为俚语的用法,在美语里的使用频率较高。
(7)英国人叫厕所什么扩展阅读
john主要有两种含义。一种是作为名词,有几种含义盥洗室,厕所,男人,傻瓜,糊涂虫,嫖客,警察等,另一种是作为人名使用。John是美国最常见的男子名,来源于希伯来语意思是“上帝是慈悲的”。John的昵称是“Jack”,英文名John和Jack是同源的,英文名Jack是通过John演变过来的。
如:美国第35任总统、美国着名的肯尼迪家族成员约翰·F·肯尼迪(John F. Kennedy)被人们昵称为“杰克·肯尼迪”(Jack Kennedy)。
Ⅷ 为什么英国人和美国人说厕所不会说wc和washroom,英语课本不是说厕所叫washroom吗
WC是water closet 意思,厕所在西方人际交流时多使用文雅词汇避免尴尬,一般叫rest room 或gentlemen's 男厕,ladies'女厕,即省略物主代词后的restroom 家庭厕所bathroom, toilets指厕所,马桶,restroom更被广泛接受。
Ⅸ 男女厕所英语怎么说
谁都知道bathroom是浴室。但是,如果美国人对你说I’mgoingtothebathroom.,不要以为他是去洗澡,而是上厕所。美国人不爱用toilet这个词,上厕所很少说usethetoilet。除了gotothebathroom以外,美国人还说gototheJohn,或者说Iwanttowashup.或Iwanttowashmyhands.等。英国英语里toilet这个词也有点麻烦,因为它还表示化妆台的意思。例如∶tomakeone’stoilet跟厕所无关,而是化妆打扮。英国人上厕所常说gotoW.C.,但也有不少委婉语。如spendapenny,waterthedaisies等。
英文表示厕所的词很多。如∶restroom,Lavatory,Latrine等。表示男女厕所,男厕所可以是men,gentlemen,men’s,men’sroom,rooster等,女厕所可以是women,ladies,women’s,women’sroom,powderroom等。需要指出的是,英国人把男厕所叫gents,美国人则把女厕所叫Lady’sroom,用的是单数形式Lady。