导航:首页 > 英国资讯 > 英国文学史湖边以什么着名

英国文学史湖边以什么着名

发布时间:2022-12-22 23:12:10

1. 请叙述一下英国文学史中的湖畔诗人写作特点及代表人物

guestllq朋友,你好。以下是关于湖畔派诗人的资料,希望这些资料能对你了解湖畔派诗人有所帮助。

湖畔派诗人,是指十九世纪英国浪漫主义运动中较早产生的一个流派。主要代表有华兹华斯(1770-1850)、柯勒律治(1772-1834)和骚塞(1774-1843)。由于他们三人曾一同隐居于英国西北部的昆布兰湖区,先后在格拉斯米尔和文德美尔两个湖畔居住,以诗赞美湖光山色,所以有“湖畔派诗人"之称。

英国浪漫主义运动的开端,是以华兹华斯和柯勒律治在一七九八年出版的《抒情歌谣集》为标志的。华兹华斯于一八OO年在诗集再版时撰写的《序言》,成为英国浪漫主义向古典主义宣战的一篇艺术纲领。由于他们对古典主义传统法则的反抗,宣扬浪漫主义的艺术方法,故又将湖畔派诗人称为“浪漫派的反抗”。

湖畔派诗人起初都同情法国革命,随着革命的深入,由害怕革命而退却,进而逃避现实,迷恋过去,美化中世纪的宗法制,幻想从古老的封建社会中去寻找精神的安慰与寄托。骚塞和华兹华斯曾先后被敕封为桂冠诗人,其中骚塞甚至公开与青年诗人拜伦、雪莱为敌。

当湖畔派诗人的消极倾向日益明显的时候,青年诗人拜伦、雪莱开始登上文坛,向湖畔派诗人展开论争。拜伦在一八O九年完成的讽刺长诗《英格兰诗人和苏格兰评论家》中,不仅回答了消极浪漫主义者操纵的刊物《爱丁堡评论》对拜伦诗作的攻击,而且还严厉地谴责了湖畔派诗人的消极倾向。由于他们敢于向湖畔派诗人作斗争,因而被英国绅土们斥之为撒旦(恶魔),所以文学史上称拜伦、雪莱和济慈为“撒旦派”。

一般说,湖畔派诗人代表消极浪漫主义倾向,撒旦派代表积极浪漫主义精神。虽然湖畔派诗人在与古典主义的斗争中有过贡献,在诗歌的艺术上有较深的造诣,但其历史地位远不及撒旦派重要。

2. 英国文学史各个时期特点和代表是什么

英国文学史各个时期特点和代表简述如下:

盎格鲁撒克逊时期的文学有称为古英语文学。在文学艺术上流行模仿法国的韵文体骑士传奇,其中最着名的也是我们学过的一篇文章高文骑士与绿衣骑士。这篇文章主要赞颂了骑士的勇敢,诚实,礼貌和荣誉感。作者运用了多种写作手法,生动的刻画了每个角色形象,细节真实。

除了骑士传奇外,爱国主义和英雄主义也是这个时期的一大文学特点。我们学过的贝奥武甫就是那个时期最古老,最长的一部比较完整的文学作品。它反映了武士们对忠诚和勇敢的追求,忠于国王也就是忠于集体。

14世纪后半段时,盎格鲁撒克逊时期的文学逐渐到达顶峰,出现了口头韵体诗。我们称这个时期的文学为中世纪文学。当时的人们喜欢探讨人间善恶,讽刺社会丑陋的行为。因此诗人乔叟写下了坎特伯雷故事集。

我们可以看出中世纪英语文学的特点为:以诗歌为体裁,富有音乐性,韵律丰富;主题视角多元,围绕宗教(多讽刺宗教的腐败堕落),骑士精神,世俗生活展开。

后来英国开始文艺复兴运动,文艺复兴时期的文学最突出的就是诗歌和戏剧。我们曾经背过的莎士比亚的十四行诗最具有代表性。他的诗结构非常严谨,他将十四行诗分为两部分,第一部分为三个四行,第二部分为两行,美航十个音节,韵脚为abab,cdcd,efef,gg。

17世纪的英国文学是文艺复兴的延续和发展,我们称这个时期为传统和理性的时代。这个时期的文学大多模仿古希腊罗马和当时法国的着作,追求理性,艺术形式的完美。人文主义是当时的文学主流,它在思想上反对神权,封建制度,宣扬人性,赞美现世生活。着名人物代表玛丽我司通克拉夫特就是当时的你才行政论家,作家和思想家。她提出的女性并非天生低贱于男性,只有当她们取法足够的教育是才会显露出这一点引发了很多人的思考。

随着资本主义稳定发展,浪漫主义文学开始崛起。这个时期的文学作品大多表达内心情感,反映普通生活。华兹华斯的诗是这个时期文学的顶峰之作。他认为诗必须含有强烈的情感,用平常而真实的语言写成。

接下来的维多利亚时期,散文诗逐渐退出文学界,小说紧接着成为了这个时期最受欢迎的文学类型。弗兰肯斯坦是当时非常着名的一部小说小说不仅刻画了人类与科技进步只见存在的冲突,也揭示了人类无所顾忌,自我奋斗的丑陋行为和对社会构成的巨大危害。

最后,在现代主义时期文学中,各种文学作品和流派纷纷涌入。有现实主义的,荒诞派的,还有意识流。我们最熟悉的剧作就是哈利波特。作者罗琳采用了多重写作手法是的故事更加的扑朔迷离,吸引读者的兴趣。在第一部中,作者就塑造了很多令人反感的角色,展现了哈利与斯内普的冲突。但是直到故事的最后才表达出斯内普对哈利的保护和爱。这样的反差形成了鲜明的对比。

3. 英国文学史中的着名作品极其分析

夏洛蒂·勃朗特 《简·爱》

《简·爱》的问世曾轰动了十九世纪的文坛,在英国文学史上,被称为一部经典传世之作。它成功地塑造了英国文学史中第一个对爱情、生活、社会以及宗教都采取了独立自主的积极进取态度和敢于斗争、敢于争取自由平等地位的女性形象。

小说告诉我们,人的最美好的生活是人的尊严加爱,小说的结局给女主人公安排的就是这样一种生活。虽然我觉得这样的结局过于完美,甚至这种圆满本身标志着浮浅,但是我依然尊重作者对这种美好生活的理想。很少有人会像简这样为爱情为人格抛弃所有,而且义无反顾。

《简·爱》所展现给我们的正是一种化繁为简,是一种返朴归真,是一种追求全心付出的感觉,是一种不计得失的简化的感情,它犹如一杯冰水,净化每一个读者的心灵。

4. 日落英伦 | 我是一朵孤独的流云

湖区,湖区,湖区!

连说三遍,因为在湖区连住了三个晚上。在经历了几天的自驾和场景快速转换之后,终于可以在英格兰北部的着名的湖区静下来发发呆。

湖区国家公园,算是英格兰风景最美的地方,它由众多湖泊组成,还拥有英格兰最高的山峰。这是美国国家地理杂志评选出的50个人生必去的地方之一。湖区由16个大大小小的湖泊组成,其中最大的湖是温德米尔(Windermere)。这一带以mere为后缀的地名不少,mere是小湖池塘的意思。

湖区真的很美,号称英格兰最美的风景区,它是英国最大的国家公园。但说实话并不是我想象中的那种惊艳。我觉得中国西部很多地方都可以找到这样的水域,甚至比它更美。但如果你看到湖区周围的英国乡村,就知道中国没法有这样的景致,这里是人与自然和谐共处的杰作。

到达温德米尔镇的时候已经是晚上,本想住民居,却临时找了湖边最好的酒店,因为酒店前的草坪正对着温德米尔湖,这是英格兰最大的湖泊。

每天都会坐在酒店前的草坪上

喝着啤酒发呆

从酒店的阳台望出去

阳光下的湖面是这样的

雨雾中的感觉是这样的

夜幕降临时的感觉是这样的

按惯例,第二天早起慢跑:

小跑了4公里,湖区并不适合跑步,因为经常有上下坡。

独自慢跑于这样乡间路上,真爽

从这样的老树下跑过,美翻

然后在朋友圈里晒一下逼格

每到一个地方都用留下跑步的印记

当我在朋友圈里晒逼格的时候,一位大学同学留言问了我一句:Wordsworth家的Cottage去拜访过了?瞬间感觉很惭愧,我只好回了一句:那是文化人去的地方。

但想当年,我也是文艺青年啊。

同学现在是大学里的英语教授,当年我们一起读的师资班是准备留校当老师的,那时英美文学算是我的目标专业。Wordsworth,翻译成汉语是:华兹华斯,一个响当当的名字啊:英国文学史上的桂冠诗人,英国文学史上浪漫主义诗派的开创者。

同学依然生活在象牙塔里,还有诗和远方。而我这么多年来混迹于俗务,已然不知诗是何物。

湖边的下午茶

不敢晒逼格了,下午坐在酒店前的草坪上,喝着下午茶,打开电脑开始恶补Wordsworth,唤醒大学时代的记忆。

华兹华斯是湖畔诗人中最杰出的代表。这个湖指的就是湖区,包括我眼前的温德米尔湖。华兹华斯年轻时曾是法国革命的支持者,但法国革命后期走向了极端和残暴,令他反感。华兹华斯一生沉缅于湖区的山山水水,写出了许多充满浪漫主义贴近自然的美丽诗篇。

英国湖区原本默默无闻,只是因为他的诗才出名的。

还是先来读他的一首诗吧,这可能是中国文艺青年最熟知的华诗:

I Wandered Lonely as a Cloud

我孤独地漫游,像一朵云

I wandered lonely as a cloud

我孤独地漫游,像一朵云

That floats on high o'er vales and hills,

在山丘和谷地上飘荡,

When all at once I saw a crowd,

忽然间我看见一群

A host of golden daffodils;

金色的水仙花迎春开放,

Beside the lake, beneath the trees,

在树荫下,在湖水边,

Fluttering and dancing in the breeze.

迎着微风起舞翩翩 

Continuous as the stars that shine

连绵不绝,如繁星灿烂, 

And twinkle on the milky way,

在银河里闪闪发光,

They stretched in never-ending line

它们沿着湖湾的边缘

Along the margin of a bay:

延伸成无穷无尽的一行;              

Ten thousand saw I at a glance,

我一眼看见了一万朵,

Tossing their heads in sprightly dance.

在欢舞之中起伏颠簸 

The waves beside them danced;but they

粼粼波光也在跳着舞,

Out-did the sparkling waves in glee:

水仙的欢欣却胜过水波;

A poet could not but be gay,

与这样快活的伴侣为伍, 

In such a jocund company:

诗人怎能不满心欢乐!

I gazed--and gazed--but little thought

我久久凝望,却想象不到 

What wealth the show to me had brought:

这奇景赋予我多少财宝,

For oft, when on my couch I lie

每当我躺在床上不眠,

In vacant or in pensive mood,   

或心神空茫,或默默沉思,           

They flash upon that inward eye

它们常在心灵中闪现,

Which is the bliss of solitude;

那是孤独之中的福祉;

And then my heart with pleasure fills,

于是我的心便涨满幸福,

And dances with the daffodils.

和水仙一同翩翩起舞

诗不可译。尽管这诗已经译得不错了,但不如英文那样上口。英文诗的那种美和韵律是汉语表达不了的同样,英语也无法表达汉诗的美。

说实话,这首诗真正打动我的还是它的第一句: 我孤独地漫游,像一朵云。 这一句诗的另一种译法是: 我好似一朵孤独的流云。

这句诗就是诗和远方的最美表达。说说,你更喜欢哪种译法?

(其实,第一种译法为同传结构,第二种是交传结构)

傍晚时分,开着车围着湖区漫游:

英国夏天的乡村

住在这样的房子里应该是个牧场主

唉,好想革命,打土豪分田地

牧场啊牧场

第二天开车去了湖对岸的另一个小镇Grasmere,格拉斯米尔,这里比温德米尔安静得太多了,没有了商业气息。

这里便是华兹华斯生活过的地方,这里有他的故居:

这里便是诗中的水仙花园

这里有一座很老的小教堂

但恰逢一对新人在此举行婚礼

兴奋的新郎,可惜拍虚了

新娘入场时,围观的游人欢呼起来

和我一样拍摄的游人很多

可惜进不了教堂,婚礼不对外开放

第三天开车前往湖区的第二大湖:

乡村道路上的骑行者

我喜欢自己拍的这一张照片

这是湖区的第二大湖

因为地势高,植被远不如温德米尔湖

乡村道路

从山顶上可以看到远处的温德米尔湖

想租条船游湖,结果被拒绝

因为我说自己以前没有划过船

真不会做生意啊

这是温德米湖的最南端,水面如镜

应该住到这里来

岸边

海鸥展翅

在湖区的最后一个晚上,当游人散尽,湖区变得非常宁静。于是我坐上最后一班游船,把温德米尔湖游遍了:

美吗?

船头的米字旗,曾经飘扬全球

坐在船头的一对

宁静

宁静

宁静被打破

帆船点点

远处的古堡酒店与牧场

这样的情景是中国找不到的

拉近了看一下

童话般的小城堡

如果有钱,买上这样一幢水边的房子

夜色下成队的野鸭

捕食的海鸥

当然还有湖边无处不在的天鹅

旅行的美有时不在于行走,而在于静止。

还是用华兹华斯的名言来结束这篇湖区游记吧:

Let nature be your teacher(让大自然成为你的老师)。

~The End~

5. 在黄水仙故乡,探访英国诗人华兹华斯故居

喜欢英国着名诗人威廉·华兹华斯(William Wordsworth 1770~1850)的诗作,特别是那首《水仙》(也有译作《黄水仙》)。但对于跟团到他的故乡格拉斯米尔小镇的行程,并没抱太大期望,以为仅是蜻蜓点水般的一瞥。实际却很有惊喜:一是虽然几乎一路小跑,但终于来到了他的故居。二是完全意料之外,来到了他的墓碑前。

“鸽舍”内外的“湖畔诗人”

华兹华斯,英国18至19世纪着名的浪漫主义诗人,浪漫派诗歌理论创始人。生于英格兰湖区,8岁丧母,13岁丧父,由舅舅抚养成人,在寄宿学校就读。毕业于剑桥大学圣约翰学院,曾徒步在欧洲几国旅行,同情法国大革命,与法国情妇生有一女。1797年,他和妹妹多萝西与诗人科勒律治相识,结为挚友,一起远足,一起切磋学问和写诗。第二年,他与科氏合作出版《抒情歌谣集》,此书被认为是英国诗歌发展的一个转折点。1799年,她和妹妹重返故乡定居,把家宅起名为“鸽舍”(Dove Cottage)。1802年与玛丽·郝金生结婚。

他的家成为一个“文学艺术交流中心”,科勒律治、骚塞、德·昆西等诗人文人搬来附近居住,作家司各特、画家康斯特布尔和不少艺术家都来拜访。难得的“热闹”光景大约持续了八九年,华兹华斯最优秀的作品也几乎都是在此期间完成的。他们在英国文学史上被称为“湖畔诗人”,共同的特点是,都对大自然和人的朴素天性有真诚的崇拜,对乡土艺术和乡土文学有发自内心的挚爱。

“鸽舍”并不是想象中破败低矮的小草棚,而是一栋砖石砌成的二层小楼,当然也绝算不上气派。楼梯狭窄,房间并不宽敞,家具简单,可见诗人当年生活境况。进门的小门厅墙上挂着他心爱狗狗的画像。朝阳的书房内,还摆着他坐过的扶手椅,大概就是在这里,他多次向朋友们朗诵他的新作吧?推开后门,是个小小花园,沿着山坡上的小道,可走到一座小凉亭。沿着小道下坡,可通向故居边的乡道。乡道再往前200米左右,就是故居博物馆,可惜时间不够,没能参观。

华兹华斯逝世后被安葬在格拉斯米尔教堂墓园,距鸽舍大约20分钟步行路程,就在一家姜饼店后面,到此的游客几乎都要光顾这家店采购。感谢导游赵明桦,他深知我对英国文学的喜爱,特意告诉我这个旅行社行程上并未标注的地点,并带我找到诗人的墓碑。墓园边立着一块不大的标识牌,介绍附近的黄水仙花园,与咱们这边常见的借名人以“集资”颇有几分相像。诗人若地下有灵,不知会作何感想?

大自然的虔诚歌者

在华兹华斯的诗中,林间的布谷,天上的彩虹,伟岸的高山,奔腾的河流,都是那么纯粹、那么美;收割的农妇,拾水蛭的老人,失去外套的小女孩,风雪中迷失的露西,虽然贫穷,但都坚韧。

最喜欢他那首《水仙》:

我踽踽独行,像一朵孤云

高高地飘过深谷和高岭,

突然,我见到眼前一大片

一大群金光灿灿的水仙,

在树荫之下,在湖波之旁,

随微风不断地舞蹈,跳荡。

花儿绵延着,有如那天上

银河里无数眨眼的星光,

这一片鲜花向无穷伸展,

一路沿着那水湾的边缘:

我一瞥就见到了千百万朵

在欢舞之中把头儿颠簸。

……

我时常横卧在榻上,

怅然若失,或愁思冥想,

那水仙就照亮我内心的眼睛,

这是孤独时唯一的欢心;

……

(屠岸译)

比华兹华斯稍晚的诗人、评论家马太·安诺德这样评价他的创作:“自然仿佛从他手中接过笔去,用它自己的,赤裸的,纯净的洞察力量,替他写诗。”“这好像自然不仅给他诗的内容,而且好像替他把诗写好了。”这既是对他诗歌成就的极高评价,也是对他诗歌特点的精准概括:真挚独到,清新隽永,浑然天成。湖区的山水人文,因了他的生花妙笔,更具灵性、神性;他的诗作,因了湖区山水人文的滋养,魅力无限。光彩长存。

妹妹多萝西不仅多年陪伴哥哥,终身未嫁,其才情也不容小觑。她不像哥哥那样喜欢写诗,而是多用散文记日记,也从未想过发表。几年前国内出版了她身后才问世的《格拉斯米尔日记》,感觉她的文字与哥哥一样,纯净优美,充满想象力:“向远处望去,在阳光下飞翔的乌鸦变成了银白色;当它们向更远处飞时,就像水波荡漾似的在绿色的原野上滚动。”

华兹华斯在中国

中国学界最早提到华兹华斯,是1900年梁启超的《慧观》一文,先生把华氏译成拗口的“窝儿哲窝士”,现在看来挺好玩;最早出现的中文译作,是1914年陆志韦发表在《东吴》杂志上的《贫儿行》和《苏格兰南古墓》,用文言古诗形式翻译;最早出现的华氏故居游记,是1934年钟志猷发表在《人世间》杂志上的《华茨华斯故乡游记》——距我到此的2017年,过去了103年。 历史 的常态该是前有古人,后有来者。

陆志韦先生的孙女恰是我的好友、小学同学,立即把关于她爷爷的新发现微信告她,她回复说:“老人很多事我都不知道,我没见过他写的诗,奇怪为什么有诗人的‘头衔’呢?”知道陆先生曾任燕京大学校长,一切都会见怪不怪。时间如白驹过隙般急促,世事如白云苍狗般莫测,留给人们几多唏嘘。

喜欢现代诗的朋友可能听说过,中国也曾出过“湖畔派”诗人,就是潘漠华、应修人、汪静之和冯雪峰四个年轻人,喜爱并效仿英国湖畔诗人的风格,于上世纪20年代初在杭州西湖边成立诗社,出版的诗集即命名为《湖畔》。不过,除了冯雪峰因当过文艺界高官而有些名气,其他三人少有后人知晓。时间是最好的试金石,找来他们的诗作拜读,感觉还算真挚,但其水准与他们仰慕的对象还是相去较远的。

走在诗人故居的后花园,走在故居边的乡道上,忽然觉得自己也变成一朵孤云。诗人都是孤独的,人也都是需要孤独的。自然是最好的心灵浴场,梭罗说:“野地蕴涵着这个世界的救赎。”

6. 湖光山色,静谧湖区小镇温德米尔-英伦印记(30)

享誉盛名的温德米尔湖区,是英伦不可不看的风景。还在国内筹备英伦之行时,就有朋友提醒我,一定要去湖区看看。温德米尔湖区有“英国中部最美丽的风景”之美誉,威廉.华兹华斯曾说过:“我不知道有任何地方能在如此狭小的范畴中,揉合光影的变化,展现如此壮观优美的景色”。来到温德米尔湖区,才真正感受到威廉.华兹华斯所说的一点不虚。

静谧的温德米尔小镇因毗邻湖区最大的湖泊——温德米尔湖而得名。直译过来,温德米尔就是“风之湖”的意思。这里还是着名童话故事彼得兔的故乡,还有在《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》中,哈利骑着鹰头马身有翼兽在空中飞翔掠过的湖水就是在温德米尔湖区拍摄。诗人、童话、电影,几大元素,足以勾起任何人对温德米尔湖的向往了。

温德米尔湖区被英国人称为“后花园”,1951年被划归为国家公园,是英格兰和威尔士的十一个国家公园中最大的一个。湖区位于英格兰西北海岸,靠近苏格兰边界方圆2300平方公里,有大小不一的16个湖,这里既拥有英格兰最高峰斯科菲峰,也拥有英格兰最大的湖温德米尔湖,因此被誉为英格兰最美丽的一角,灵秀清幽的自然风光和完备的各种休闲 娱乐 设施,为到这里 旅游 的人们提供了优质的服务。

温德米尔湖区湖区曾入选《美国国家地理》评选的“一生最值得去的50个地方”之一。对于这里秀丽的风光用“湖光山色”来形容再合适不过的了,犹如造物主特别的恩赐一般,在这里布下了一切自然界能有的美丽风景:湖泊、河谷、山峰、瀑布。英国浪漫主义诗人济慈曾说,温德米尔湖能“让人忘掉生活中的区别:年龄、财富”。是的,你很容易就会迷失在美景中,忘了时间,有种“天上一日,地上十年”的感觉。当我身处这里,确实觉得很容易走神,也感叹造物主对这里的精雕细琢。

英国乡村那些质朴美丽的景致,相信大家在无数名着中都有所耳闻。而湖区 (The Lake District)就是其中的代表。这里确实称得上是英国人的“后花园”,是英国人心中乡村中的乡村,最能体现纯本土化的英国式生活。住在城市里的人们总是一有假期就往这里钻,有钱人都爱来这里置业,安排自己的度假别墅。也难怪,此地青山秀水,无论是家庭聚会还是情侣约会,或者你只是想自己待着,到湖边转上一圈,亦是很惬意的事。

据介绍说在湖区曾有不少英国着名诗人、作家长年在这里生活、创作。着名的英国浪漫主义诗歌奠基人沃兹华斯(Wordsworth)和妹妹多萝西(Dorothy)长期便居住在这里。沃兹华斯和另外两名诗人柯勒律治(Coleridge)以及骚塞(Southy)合称为“湖畔诗人”,这个“湖”指的便是温德米尔湖。

长年生活在湖区的还有一位着名的儿童文学作家比阿特丽克斯波特(Beatrix Potter),她与她的先生相识于湖边,居住在湖边,守着这片美丽的大湖过了半生。她于是1902年创作的《彼得兔的故事》,就是从湖边的美景引发而来。童话中这只从英国乡间走出来的萌系小兔子,成为无数小朋友的睡前小伙伴,伴随他们进入梦乡。

如果你也是这些作家和诗人们的粉丝,不妨在湖边漫步的时候顺带瞻仰他们留在这里的诸多遗迹。很多英国人都多次来到湖区 旅游 ,或者在某一段时间在湖区住一阵儿。湖区是浪漫的、无拘无束的、感性的,随意的,甚至还带有一点点感伤的诗意,这种情调不仅会令英国人、也会令所有来过这里的外国人着迷。湖山如烟,浮世若梦。还是离开淡淡的红尘,追寻出世的仙境吧!

和中国的名川大山相比,温德米尔湖区谈不上气势宏伟,但其有一种独特的秀美,这种美不单只是大自然的恩赐,也是一代代淳朴的湖区居民精心呵护的结果。站在湖岸边上,看着平静得没有一丝涟漪的湖水,映衬着远处连绵环绕的座座山峰,心想:如果再多给我一些时间,去到咖啡店里买一杯热咖啡和当地特产的姜饼来,吃着当地坐在湖边长椅上看太阳渐渐落下,这会是何样的惬意呢。

7. 英国最大的湖是

英国的第一大湖——讷湖

阅读全文

与英国文学史湖边以什么着名相关的资料

热点内容
巴基斯坦和中国的关系为什么这么好 浏览:836
伊朗和美国为什么有仇 浏览:154
为什么印尼人喜欢喷香水 浏览:130
印度歼10怎么样 浏览:661
越南马皮凉在越南哪个位置 浏览:819
伊朗女人戴什么手表 浏览:981
买越南媳妇多少人民币 浏览:398
去伊朗旅游带多少钱 浏览:10
想陪你很久很久意大利语怎么说 浏览:778
英国人怎么评价约翰 浏览:903
印度订不到酒店怎么办 浏览:915
传说对决印尼服怎么进 浏览:668
关于英国论文怎么写 浏览:393
意大利有哪些品牌的车 浏览:568
伊朗对西班牙怎么样 浏览:886
1元换多少越南盾合适 浏览:161
越南610是什么金 浏览:266
印尼什么时发生地震 浏览:24
印尼红龙鱼15公分怎么看 浏览:554
中国公元前900年什么时期 浏览:594