㈠ 外国人说 “没关系”和“不用客气”怎么说口语化的!
1.没关系英语口语中常用的:
It doesn't matter.; It's nothing.; That's all right.;no sweat [美俚];Never mind; That's O.K.
例:It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去,对我都没关系。
“My hair dryer's broken.” “No sweat, you can use mine.”
“我的吹风器坏了。 ” “没关系, 你可以用我的。”
2.不客气:You're welcome.;Notat all
例:汤姆:不用客气。
Tom:Notat all.
不用客气,如果你改变了主意,可以打电话给我们。
I: You arewelcome.Please callusifyouchangeyour mind.
不客气的另一个意思:(使人难堪)
英文表示: be rude to; be hard on; impolite; blunt;put it bluntly;
例:说句不客气的话
be too rude to sb.;
对某人太不客气
If you go on like this, I won't be so easy on you.
你再如此, 我就要不客气了。
It is very impolite of you to do so to customers.
你这样做对顾客太不客气了。
短语:
(直率) frank; candid; straight forward:
(客套) don't mention it; you're welcome; not at all
(感谢别人的好意) Please don't bother, but I'll help myself.
㈡ 没关系的英语怎么说
没关系的英语是:it doesn't matter。
matter
英 ['mætə(r)] 美 ['mætər]
n. 事情;事态;问题;关于......的事情;物质;重要性
v. 有关系;要紧
例句:I don't talk with my boss about my private matters.
翻译:我不和我的老板谈私事。
用法
n. (名词)
matter的基本含义是指与精神相对的“物质,物体”,泛指构成客观物体或宇宙的所有物质,在物理学上指由很少的几种基本粒子构成的物质,在哲学上则指与意识相对的物质,是不可数名词,表静态概念。
近义词
affair
英 [ə'feə(r)] 美 [ə'fer]
n. 私通;事件;事务;事情
例句:Their love affair is an open secret.
翻译:他们的风流韵事是公开的秘密。
短语:arrange affairs 安排事务