‘壹’ 既然英国陆军不被称为皇家陆军,那为什么还有挂着皇家
是个产权的关系。
海军所有的船都是英王的,都挂HMS;空军是从皇家工程部队衍生出来的,自然承袭了皇家的名号。而陆军,有些是皇家的,有些是地方的,自然不能挂上Royal的头衔。
二战英军为例:
有Guards(近卫兵)称号的:
掷弹兵卫队 Grenadier Guards
冷溪卫队 Coldstream Guards
苏格兰卫队 Scots Guards
爱尔兰卫队 Irish Guards
威尔士卫队 Welsh Guards
皇家近卫骑兵团 The Life Guards
皇家骑兵卫队 Royal Horse Guards (The Blues)
第一国王骑兵卫队 1st King's Dragoon Guards
女王的卫兵队(第二骑兵卫队) The Queen's Bays (2nd Dragoon Guards)
威尔士亲王骑兵卫队(第三卡宾枪队) 3rd Carabiniers (Prince of Wales's Dragoon Guards)
第四皇家骑兵卫队 4th/7th Royal Dragoon Guards
第五皇家恩尼斯基罗骑兵卫队 5th Royal Inniskilling Dragoon Guards
有Royal(皇家)称号的:
第一皇家骑兵队 1st The Royal Dragoons
皇家苏格兰灰部队 The Royal Scots Greys )
第十三/十八皇家轻骑兵队 13th/18th Royal Hussars
皇家苏格兰团 The Royal Scots (The Royal Regiment)
皇家东方肯特团 The Buffs (Royal East Kent Regiment)
皇家诺森伯兰郡燧发枪手团The Royal Northumberland Fusiliers
皇家沃里克郡团 The Royal Warwickshire Regiment
皇家燧发枪手团(伦敦城团) The Royal Fusiliers (City of London Regiment)
皇家诺福克团 The Royal Norfolk Regiment
皇家苏格兰燧发枪手团 The Royal Scots Fusiliers
皇家韦尔奇燧发枪手团 The Royal Welch Fusiliers
皇家苏赛克斯团 The Royal Suseex Regiment
皇家阿尔斯特来复枪团 The Royal Ulster Rifles
皇家爱尔兰燧发枪手团 The Royal Irish Fusiliers (Princess Victoria's)
皇家坦克团 Royal Tank Regiment
皇家炮兵团 Royal Regiment of Artillery
皇家工程师部队 Corps of Royal Engineers
皇家信号部队 Royal Corps of Signal
皇家军队牧师部 Royal Army Chaplain's Department
皇家后勤部队 Royal Army Service Corps
皇家军医部队 Royal Army Medical Corps
皇家军火供给部队 Royal Army Ordnance Corps
皇家电气工程师部队 Corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers
皇家军队薪水兵 Royal Army Pay Corps
皇家兽医部队 Royal Army Veterinary Corps
皇家教育训练部队 Army Ecational Corps
皇家体能部队 Army Physical Training Corps
是王室称号的:
第十皇家轻骑兵队(威尔士亲王私人部队) 10th Royal Hussars (Prince of Wales's Own)
第十一轻骑兵队(阿尔伯特亲王私人部队) 11th Hussars (Prince Albert's Own)
第十四/二十国王轻骑兵队 14th/20th King's Hussars
第三国王私人轻骑兵队 3rd The King's Own Hussars fbq)
第四女王私人轻骑兵队 4th Queen's Own Hussars
第七女王私人轻骑兵队 7th Queen's Own Hussars
国王私人皇家团(兰卡斯特) The King's Own Royal Regiment (Lancaster)
国王团(利物浦) The King's Regiment (Liverpool)
阿尔伯特王子团 The Somerset Light Infantry (Prince Albert's)
国王私人苏格兰边民团 The King's Own Scottish Borderers
亚历山德拉王后护士部队 Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service
女王私人卡梅伦高地人团 The Queen's Own Cameron Highlanders
马耳他国王团King's Own Malta Regiment
王后私人皇家西肯特团 The Queen's Own Royal West Kent Regiment
国王私人约克郡轻步兵团 The King's Own Yorkshire Light Infantry
国王萨罗普轻步兵团 The King's Shropshire Light Infantry
既有皇家,又有王室称号的:
王后的皇家团(西萨里) The Queen's Royal Regiment (West Surrey)
国王皇家来复枪队 The King's Royal Rifle Corps
第十五/十九国王皇家轻骑兵队 15th/19th The King's Royal Hussars
第十六/五王后皇家枪骑兵队 16th/5th The Queen's Royal Lancers
第八国王皇家爱尔兰轻骑兵队 8th King's Royal Irish Hussars
第九王后皇家枪骑兵队 9th Queen's Royal Lancers
第十二皇家枪骑兵队(威尔士亲王) 12th Royal Lancers (Prince of Wales's)
‘贰’ 为什么英国海军、空军都冠以皇家称谓,而陆军却没有
这个的确也是一个很好玩的命题,连香港警察都被称为香港皇家警察,但是大名鼎鼎的大不列颠陆军却没有皇家的前缀,比起皇家空军,皇家海军来,怎么都感到气势弱了一截。
但实际上这是有历史渊源的。
想起这件事情就可哀而可笑。最着名的大不列颠陆军,最终没有冠以皇家的头衔。但实际上有战功的军团,在表彰的时候仍加上皇家两字。
咱们就不替大不列颠陆军惋惜了。
‘叁’ 为什么英国现在很多军队都称是皇家还有英国女皇什么的。英国是什么制度。
英国是君主立宪制。
英国因为历史传统原因,所以保留了王室,有国王(女王)。至于军队称“皇家”,那都是历史上王室给军队授予的荣誉称号,不是任何部队都能获得的。
你注意,英国有“皇家海军”、“皇家空军”,但没有“皇家陆军”,只是陆军中的个别部队获得了“皇家”称号。这是因为在英国资产阶级革命中,革命者控制的陆军推翻了王室统治,还处死了国王查理一世,所以英国陆军就不可能整体获得“皇家”称号了。
而在香港,当年英国控制下的70年代,曾经受大陆WG的影响发生过一些动乱,香港警察部队坚持值守,维护了社会治安,所以后来也得到了英国王室授予的“皇家”荣誉称号,称为“皇家警察”。
英国的民族思想就是十分重视传统的,也十分功利现实,某些东西即使落后了,只要对现实生活没有造成实际的阻碍,也就懒得改变。
‘肆’ 为什么英国的许多官方称呼前要加上“皇家”
英国是君主立宪制国家,国王是元首,代表国家。
所以授予海军和空军皇家称呼,以示褒奖。
但历史上,陆军曾经有反皇弑君的行为,所以皇室一直拒绝给陆军皇家称号。
具体是这样的:1642—1648年,英国爆发了内战,以奥利费·克伦威尔为首的英国陆军(当时称为“新模范军”)最后打败了支持国王的王党军,把英王查理一世俘虏了,经特设高等法庭审判,以暴君、叛国者、杀人犯和人民公敌的罪名,于1649年1月30日将其送上断头台。 1660年4月,刚刚复辟上台的查理二世将海上力量定名为“皇家海军”,而拒绝颁发陆军使用“皇家”字样的特许状。1918年4月1日英国空军作为一个独立的军种正式成立,皇室立即将其定名为“皇家空军”。时至今日,英国王室一直没有同意英国陆军前冠以“皇家”这一称谓。
‘伍’ 为什么英国有皇家空军,皇家海军,但陆军封
英国陆军的前身是国王(或女王)的军队和封建领主的私人军队基础上共同组成的,直至现在英国陆军各团还存在“皇家”、“国王”、“女王”、“约克和兰卡斯特公爵”、“威尔士亲王”等不同类型的称号,因此不能全部冠以“皇家”二字。
‘陆’ 为什么英国什么都叫皇家
这个比较简单,杨胖子解答一下。
1、首先英国在政体上还是立宪制,就是说英国国王或者女皇是大不列颠帝国的统治者(名义上的),因此,很多国家属性的名称都会加上Royal这个单词,说明它是归英国王室所有或者管辖的,比如Royal Air Force(国王的空军“皇家空军”)、the Royal Society(国王名下的学会“皇家学会”)。
2、Royal这个词在中文中翻译成“王室的,皇家的”。因此在翻译时会直接把“的”省略。
3、由于“Royal”这个词在英国的各种机构、组织名称中的大量使用,使得中文“皇家”给人一种专门是形容各种英国事物的印象。因此,很多原本英语中没有“Royal”的英国名称也被中国人翻译成了皇家xxx。最典型的就是你说的皇家海军(英文中叫Senior Service )。