英国人敲门怎么说

‘壹’ 英国人交际习惯 和交际用语

英国人之间碰面除了问候一句：“How are you?” 之外，一般话题不会涉及个人问题，他们最喜欢谈的是天气，除非谈话的人自己提起自己的私事，同时诚心地征求对方的意见或建议，否则与之谈话聊天的对方也不会随便参与，只是附和或表示理解同情或感叹。

英国人无论在任何场所，他们都是小声说话，如果有人不小心大声说话或偶尔大笑了，看到有人不高兴地看他，他会对看他的人说声：“sorry”。

在英国，“对不起”（sorry）可能是最常使用的词汇：无论是对天气感到抱歉还是对撞到自己的人，普通英国人时不时就会冒出一句对不起。

(1)英国人敲门怎么说扩展阅读：

此外，英国的餐桌习惯，英国人餐桌上的餐具就不同，他们第一时间在餐桌的每人位置上摆上的是两套刀叉匙，大的小的盘子，酒杯餐巾等。用餐过程是；

先吃餐前食品，一般是炸虾片或薯条等，有些还会喝点餐前酒。要用餐时，大多是一次性把要吃的食物按自己要吃的分量取到自己的盘子上。男士会让女士先取食物或直接按座位顺序每人取食物。

‘贰’ 英国人见面时要注意的礼仪有哪些

英国人内向而含蓄，和一个英国人刚刚结识便天南海北的高谈阔论会被认为是失态。那么你们知道和英国人见面要注意哪些礼仪吗?下面是懂视为大家准备的英国人见面时要注意礼仪，希望可以帮助大家!
英国人见面时最喜欢谈的话题英国人见面时最普遍的话题莫过于谈论天气，对天气的简短评论，成了熟人间互相致意的客套。如果在社交场合，天气就更是谈论的话题。所以有人说，谈论天气是英国民族的主要消遣方式。
英国人个人之间一般则是不感情外露的。两人处次见面，是否握手，谁先伸手，都有讲究。至于说两个男人互相拥抱，在英国人眼中是天大的笑话。甚至一个成年男子去亲吻一个英国小男孩，都会使这孩子觉得很不自在。
不可侵犯的个人城堡
英国人特别讲究尊重每个人的自己的“个人天地”(英国人称之为“Pr-ivacy”)。这是一个由长期民族习惯形成，含义十分丰富的词，英国人常常将它挂在嘴边。举例言之，居住的房屋最好是孑然独立，远离闹市。若有邻居，也要篱笆相隔，绿树荫窗，使房内人的起居生活、社交来往不为外人所知。邻居之间推门直入，相识之人未经约定便来拜访，都是对别人生活的干扰，是十分失礼的举动。甚至没有什么正当原因或不在适当的时间给人家打电话，也都是干扰了别人的“个人天地”。
沉默寡言的英国人：英国人不仅忌讳别人闯进他的生活，凡是他们不愿主动告人的事，纵使不是隐私，也都属于他的“个人天地”，而不愿旁人打听。譬如，他在家中做些什么，与什么人来往，家庭关系如何，收入多少，属于哪个党派，选举中投谁的票，乃至他吃些什么，是否喜欢喝酒……这些都不是一般初识者所应问的问题。如果问了，便是失礼，可能落个没趣。也因为如此，英国人未经介绍不轻易与陌生人搭讪。
但是，英国人的寡言并非出于傲慢，也不只是怕人扰乱自己的清思，而更多的是出于对别人的尊敬，怕干扰了别人的安静。如果一个外国人道声“Excuseme”，首先打破这层薄冰，还是可以进行一番友好的谈话。但是，在地铁车上则属于例外。地铁是英国人一边行路一边看报的场合，这是多年约定俗成的习惯。
英国人的“轻描淡写”
英式的“轻描淡写(understatement)”把惊人之事说得平淡无奇，把激动化为无动于衷。如果一个人曾荣获网球冠军，他会说他对网球“略知一二”;如果他曾单独驾驶小船横渡大西洋，他会说：“我玩过两天船。”英国人对他很喜欢的东西，可能只会说声“不赖”;遇到不高兴的事，也难得勃然大怒。
外国人要注意这种“轻描淡写”。如果英国人不相信别人说的话，他会说：“哦，是吗?”要是有人夸大其词，他也只会说：“你的故事颇不寻常。”如果你的英语不好，使他听不懂，他可能说：“你的口音有点不大正统。”但最糟糕的，莫过于被英国人称为“聪明(Clever)”了。这个字本来是“聪明、灵巧、伶俐”的意思，可是英国人在用在评论人时却往往具有贬意。“你的想法很聪明”的真正意思可能是“你别自作聪明了”。听见这样的“恭维”，最好反省一下自己有没有说了什么蠢话或做了什么蠢事。
英国人见面时最忌讳的话题政治：在牛津还只招收男学生的年代，曾流传着这样一则传统——任何人在正式晚宴上绝不能提到政治、宗教或性。破坏规矩的人要强行喝下一大壶啤酒，一口气喝不完的话，这个人要付钱。由此可见问一个人支持什么党派或者他投了谁的票是特别无礼的行为。很多政治话题造成了英国民众的巨大分歧，大家不必因为政治观念不同而招致彼此关系的紧张。
宗教：都铎王朝时期，表明自己的宗教立场也许会被处以死刑。虽然现代的英国文化多元，随便说话不会招致极刑，但宗教仍是一个危险话题。信仰属于私人范畴，大家如果随便问别人信什么教会被认为很没礼貌。
钱：一个深度禁忌的话题是个人财富。问人薪水是件很无礼的事情，就好像我们过年回家被三姑六婆八卦工作工资和对象。不过，讨论名人的收入倒是没有关系，特别是足球运动员，只要你不当着他本人的面讨论就好。
性：英国这种不愿谈论性的习惯是从19世纪开始的。维多利亚时代人民的假正经是众所周知的。他们甚至觉得桌子腿看起来太下流，要把它遮起来。60年代“性解放”后，人们变得更开放，但在礼貌的交谈中，性还是属于一大禁忌。在礼貌的交谈中，露骨的话题属于一大禁忌。
英国人的礼仪外交,butaslittleaspossible..,.Thestandardgreeting"Howdoyoudo"andthereply"Howdoyoudo"signaltheendoftheritual.Foreignerswhoassumethat"Howdoyoudo"comeswithabuilt-.
英国人之间确实是握手的，只不过是越少越好。一般认为，与相识的人握手，一生中一次就够了。英国人喜欢握手时简短、有力、毫无拖延之意。标准的问好和回答都是说Howdoyoudo,礼节也就到此为止了。外国人如果以为Howdoyoudo内含一个问号，而做出相应的回答，那在社交上就无人理会了。
..Womenmaykissononeorbothcheeks;iftheydo,-'sear.Menmayalsokisswomeningreeting,butonlyonthecheek.
大多数英国男士从不与其他男士拥抱或亲吻，那是留给足球运动员和外国人去做的。女士可以吻一边或两边面颊;亲吻时，吻者用嘴做一个亲吻的口形，发出适当的响声，并正好在接受者能听到的范围之内。男士在问好时也可吻女士，但也仅限于面颊部位而已。
Inpublicplaces,.Ifsuchanaccidentshouldoccur,n.,,butinsuchcircumstances,.
在公共场合，英国人极力避免与生人有肌肤的接触，即使无意的接触也要避免。万一发生了这种情况，不必过分道歉，但决不能借此便交谈起来。在拥挤的公交车上，有时情况难免，与陌生人有肢体接触是允许的。但在这种情况下，无论如何要避免眼神的接触。
..,say,atunnelinanundergroundtrain,,eventheexchangeofconfidences--.
排队时是英国人可以不经正式介绍就互相交谈的几种场合之一，此外还有如遛狗的时候。如果与英国人一同陷入某种困境，比如在地铁隧道之类的地方，可以一起唱歌，甚至交谈知心话，但就不并不意味着双方打算建立长久的亲密关系。
拜访英国人家庭的礼仪流程方面
英国人邀请他人赴宴一般都会提前告知，收到邀请后要尽快答复能否出席，有变故时应尽早通知主人，解释并道歉。
到别人家拜访做客，要先敲门，等主人说“请进”方可入内。握手礼是英国人使用最多的见面礼节。在一般情况下，与他人见面时，英国人即不会像美国人那样随随便便地“嗨”上一声作罢，也不会像法国人那样非要跟对方热烈地拥抱、亲吻不可。
进门后，男子若戴帽子，要脱帽以示向主人致意;女士不必如此，但也要先向主人问好后再就座。
在告辞时握别表示感谢，受到款待之后可以致电或发邮件再次致谢。
着装方面
英国人讲究服饰穿戴，常以衣貌取人。在服装的面料、样式、颜色搭配上十分在意，力求体现一种绅士淑女的风度和气质，如三件套的深色西装和深色的套裙或素雅的连衣裙。
但在非商务或正式宴会的情况下，当今英国人的衣着还是比较随意的，夹克、牛仔裤、T恤运动服等。但有一点是需要注意的，英国男人只有在家或海滨休闲时才穿凉鞋，与人相会或做客时穿凉鞋.会被认为不礼貌。
关于更多关于dresscode的介绍，请大家看这里：什么是DressCode?如何读懂不同场合的着装要求?看这里!
礼品方面
最好带点价值不高的小礼品，英国人不欢迎贵重的礼物。涉及私人生活的服饰、肥皂、香水、带有公司标志与广告的物品，不宜用作礼品。鲜花、威士忌、巧克力、工艺品，则是送给英国人的适当之选。
主人常常当着客人的面打开礼品包装，这点大家要习惯，但不用担心，因为无论价值如何或其是否喜欢，英国人都会给予热情地赞扬或表示谢意。另外，邀请对方吃饭或观看戏剧、音乐、舞蹈演出，也可被视为赠送礼物。
餐饮方面
就座时，手肘不要放在桌面上，切忌翘“二郎腿”，餐台上已摆好的餐具不要随意摆弄，将餐巾对折轻轻放在膝上。
使用刀叉时，从外侧往内侧取用，刀刃不可向外。进餐中放下刀叉时，应摆成“八”字型，分别放在餐盘边上，不可将刀叉的一端放在盘上，另一端放在桌上。
如果是谈话，可以拿着刀叉，无需放下;但若需要作手势时，就应放下刀叉，千万不可手执刀叉在空中挥舞摇晃。还有，也不要一手拿刀或叉，而另一支手拿餐巾擦嘴;也不可一手拿酒杯，另一支手拿叉取菜。
在咀嚼时不要说话，更不可主动与人谈话。口中没食物时方可谈话，但要注意音量，不可高谈阔论。
另外，饮酒随意，不要劝酒。
猜你感兴趣：
1.初次见面礼仪
2.不同国家见面礼仪
3.美国人见面时的礼仪
4.外国人见面礼仪
5.英国人的礼仪习惯须知
6.拜访英国人家庭的礼仪
7.英国人的礼仪习俗
8.英国人家庭宴会礼仪须知

‘叁’ 去英国之前要学会的礼仪有哪些

1.拜访
如果你要去拜访一个英国人，需要提前约好时间，英国不太喜欢有朋友突然出现在自家门口。如果英国人说anytime，也不要选择半夜三更去打扰，毕竟半夜敲门，那是恐怖片。
进房间之后，男士要摘帽子，特别是去教堂，戴帽子的男孩子一定记得摘掉。虽然有时候在室内会看见一些戴帽子的英国人，但对老一辈的英国人来说，这是极其不礼貌的。
2.打招呼
在英国，(初次)见面打招呼的正确姿势应该是：说一句‘How do you do?’+握手，当一个英国人说‘How do you do?’的时候，不需要回答，同样说一句‘How do youdo?’就可以了。
拥抱+kiss，no!英国人不会喜欢的。
初次见面时，别总盯着英国人的眼睛看，对方会觉得不舒服。商务/正式趴体上介绍两个人认识，要把年轻的介绍给年长的，职位低的介绍给职位高的，当两个人年龄、职位都差不多的时候，要把你更熟的朋友介绍给另一个人。
3.送礼物
生日/圣诞节，英国亲友间会互送礼物，礼物不需挑太贵，用心就好。当英国人邀请你去家里做客，最好带一盒巧克力、一瓶酒或者一束鲜花。亲身检测，英国人对巧克力比较痴迷。
4.排队
可以这么说，排队是英国文化特色之一。永远不要怀疑英国人对排队的执念，英国商店门口就算只有两三个人，他们也会规规矩矩地排队。不要试图去插队，小心惹毛了英国人，如果情况特殊需要插队，要先问过前面排队的人愿不愿意。
5.守时
英国人一向守时(当然也有些例外的，如果这次约会你迟到了，那下次约他也会让你等上几分钟)，特别是苏格兰人。到了约好的时间人却不出现，是非常不礼貌的。就算你预计只迟到5分钟，也要记得提前电话通知对方。
6.用餐礼仪
等等
如果有英国人邀请你到家里吃饭，提前get一些用餐礼仪。进了房间不要立马就坐，因为座位可能是主人定好的(坐错位子尴尬不?)。左手拿叉右手拿刀都知道了吧?不要把胳膊肘放在桌子上，吃饱后把刀叉并排放在你的右侧，没吃饱，休息时把刀叉交叉(叉子在上)放在盘子上。
如果是在餐厅吃饭，通常是攒局的那个人付账，上菜顺序：前菜→主菜→甜点。

7.交友
虽然英国人看起来有些高冷，但大多数还是很友好的，想和他们做朋友，不能问(女性)年龄，如果遇见英国人在看报纸or用耳机听歌，最好别上去打扰。
8.小费
虽然给小费大多适用于美国和加拿大，但如果你给英国出租车司机一点小费，他们会很开心。留英小伙伴们如果预定了机场接机服务，minicab司机帮忙搬行李，可以给个两三镑的小费。
9.公共场合
在公共场合，别总盯着别人，不要随地吐痰，也不要挖鼻屎(这个一定要控制住自己)。如果想问路，要礼貌一点，交通方面的术语要表达清楚：roundabouts环岛，level crossings平交道，traffic lights红绿灯，zebra crossings斑马线，bus lanes公共汽车专用车道，contra flow反方向行车，motorways高速公路，traffic jams堵车
10. Thank you/ I’m sorry/ Please
英国人超级喜欢说Thankyou，就算是因为一件很小很小的事儿。英国人还经常把sorry挂在嘴边。曾经不小心撞到一个英国人，sorry还没说出口，就先听到对方说了“对不起”。‘cheers’也是他们表达谢意的一种说法，有时候也表示“再见”，分开时经常会听见英国人说‘thanks and bye’。

这些英国的礼仪习俗非常的常用！

‘肆’ 英国有什麽风俗习惯啊

英人的习性
英国人给人的第一印象往往是矜持。一般不主动人与攀谈，感情不外露，也很少有激动的时候。说话声音很轻，能克制自己。

了解一个英国人比较难，他们从不讲个人的事情。但是，英国人并不缺乏人情味。英国人很谦虚，也很幽默。

礼仪习俗
见面：英国人彼此第一次相识时，一般都要握手。除了热恋中的男女，步行时一般人都不手拉手。英国人不喜欢别人干扰他们的个人生活。

当你去访问一个英国人时，得先在门口敲门，一直等到他说“请进”，才能进去。先生们进屋脱帽，而女士们则不必在室内脱帽。

英国人在日常生活中经常谈论的话题是天气，往往也是第一个话题。

女士优先与绅士风度：在英国，尊重妇女是体现绅士风度的一个重要方面。女士优先是一个人人皆知的行为准则。

盥洗室与去“100号”：盥洗室一词的本意为洗手或洗脸的地方，但其实际含义则是厕所，英国人上厕所时不会直截了当地说“去上厕所”。如果你想要上厕所，可以说“去男人的房间”，或“去女人的房间”，也可以说“请原谅几分钟”或“我想洗手”等等。小孩子们想要大小便时说“我要去那个地方”。在朋友之间和家庭内部，“去100号”则是最常用的说法。

送礼和给小费：在英国，仅限于给侍者和出租车司机小费，在饭钱和车费之外多付1/10或1/8的钱。旅店的侍从或铁路搬运工为你服务之后，您也要付少量小费。

禁 忌
不能加塞：英国人有排队的习惯。你可以看到他们一个挨一个地排队上公共汽车、火车或买报纸。加塞是一种令人不齿的行为。

不能问女士的年龄：英国人非常不喜欢谈论男人的工资和女人的年龄。

不能砍价：在英国购物，最忌讳的是砍价。

西方人赴宴的礼仪

无论您是出国旅游还是出差，如果有人邀请您参加正式宴会，那么您需要了解一些西方社交场所的基本礼仪。

到达：你最好按时到达，迟到四五分钟也行，但千万不能迟到一刻钟以上，否则到时为难的不是别人，而是你自己。如果去的是富裕而讲究的人家，你进大门时遇到的第一个人可能是个男当差，负责帮你挂衣服或者是给你带路的，所以你先别急着跟他握手，观察一下再决定。

准备：进了客厅，你不要着急找位子坐。西方人在这种场合一般都要各处周旋，待主人为自己介绍其它客人。你可以从侍者送来的酒和其它饮料里面选一杯合适的边喝边和其它人聊天。等到饭厅的门打开了，男主人和女主宾会带着大家走进饭厅，女主人和男主宾应该走在最后，但如果男主宾是某位大人物，女主人和他也许会走在最前面。

入席：西餐入席的规矩十分讲究，席位一般早已安排好，这时，和你同来的先生或女士绝不会被安排坐在你身边。欧美人认为熟人聊天的机会多得很，要趁此机会多交朋友。男女主人分别坐在长方形桌子的上、下方，女主人的右边是男主宾，男主人的右边是女主宾。其它客人的坐法是男女相间。男士在上桌之前要帮右边的女士拉开椅子，待女士坐稳后自己再入座。

大家落座之后，主人拿餐巾，你就跟着拿餐巾。记住：不管这时出现什么情况（如主人有饭前祷告的习惯），主人没拿餐巾之前你不能拿餐巾。

用餐：一般的菜谱是三至五道菜，前三道菜应该是冷盘、汤、鱼，后两道菜是主菜（肉或海鲜加蔬菜）、甜品或水果，最后是咖啡及小点心。吃饭的时候不要把全部的精力都放在胃的享受上，要多和左右的人交谈。甜品用完之后，如果咖啡没有出现，那可能是等会儿请你去客厅喝。总之，看到女主人把餐巾放在桌子上站起来后，你就可以放下餐巾离开座位。这时，懂礼貌的男士又要站起帮女士拉开椅子，受照顾的女士不必对这一前一后的殷勤有特别的想法，这是他应该的。

告别：如果你不想太引人注目，你最好不要第一个告辞，也不要最后一个离开，在这其间你什么时候告辞都可以，只是一旦告辞就应该爽快地离开。
--------------------
进入外国人的办公室或住所的礼节

到外国人办公室或住所，均应预先约定、通知，并按时抵达。如无人迎候，进门先按铃或敲门，经主人应允后方得进入。如无人应声，可稍等片刻后再次按铃或敲门（但按铃时间不要过长）。无人或未经主人允许，则不得擅自进入。

因事急或事先并无约定，但又须前往时，则应尽量避免在深夜打搅对方；如万不得已，非得在休息时间约见对方时，则应见到约见人后立即先致歉意，说“对不起，打搅了”，并说明打搅的原因。

经主人允许或应主人邀请，可进入室内。尽管有时洽谈的事情所需时间很短，也应进入室内，不要站在门口进行谈话。有时，主人未邀请进入室内，则可退到门外，在室外进行谈话。

进入室内，如说话所需时间较短，则可不必坐下，事毕也不要逗留；如所需时间较长，则要在主人邀请之下方可入座。在预先并没有约定的情况下，谈话的时间尽量不要过长。

应邀到外国人家里拜访、作客，应按主人提议或同意的时间抵达，早到或迟到都是不礼貌的。如发生迟到的情况，应致歉意。进行拜访，一般安排在上午十时或下午四时左右。西方习惯备有小吃和饮料招待，客人不要拒绝，应品尝一下，接受的饮料应喝掉（但实在不习惯时，也不必勉强）。

不经主人的邀请或没有获得主人的同意，不得要求参观主人的庭院和住房。在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。

对主人家中的人都应问候，尤其应问候夫人（丈夫）和子女。有小孩在场，应主动与孩子握手、亲抱表示喜欢。家中养有猫狗的，不应表示出害怕、讨厌，不要去踢它轰它。

离开时，应有礼貌地向主人告别，感谢主人的接待。

不能加塞 英国人有排队的习惯。你可以看到他们一个挨一个地排队上公共汽车、火车或买报纸。加塞是一种令人不齿的行为。
不能问女士的年龄 英国人非常不喜欢谈论男人的工资和女人的年龄，甚至他家里的家具值多少钱，也是不该问的。如果你问了一位女士的年龄，也是很不合适的，因为她认为这是她自己的秘密，而且每个人都想永葆青春，没有比对中年妇女说一声“你看上去好年轻”更好的恭维了。毫无疑问，每个女士的发型、化妆和衣着都是为了让自己看起来更美丽、更年轻，但是如果她的打扮让人感到太刻意，那么别人就会带着非难的口吻说她“显得俗气”。
不能砍价 在英国购物，最忌讳的是砍价。英国人不喜欢讨价还价，认为这是很丢面子的事情。如果你购买的是一件贵重的艺术品或数量很大的商品时，你也需要小心地与卖方商定一个全部的价钱。英国人很少讨价还价，如果他们认为一件商品的价钱合适就买下，不合适就走开。
盥洗室与去“100号”
盥洗室一词的本意为洗手或洗脸的地方，但其实际含义则是厕所，英国人上厕所时不会直截了当地说“去上厕所”，在提醒别人时也是如此，都不直接提到“厕所”二字。如果你想要上厕所，可以说“去男人的房间”，或“去女人的房间”，也可以说“请原谅几分钟”或“我想洗手”等等。小孩子们想要大小便时便说“我要去那个地方”。在朋友之间和家庭内部，“100号”则是最常用的说法。

‘伍’ 英国有趣的文化和风俗是什么

英国有趣的文化和风俗如下：

1、见面风俗

英国人彼此第一次相识时，一般都要握手。除了热恋中的男女，步行时一般人都不手拉手。英国人不喜欢别人干扰他们的个人生活。当你去访问一个英国人时，得先在门口敲门，一直等到他说“请进”，才能进去。先生们进屋脱帽，而女士们则不必在室内脱帽。

2、英国的国石是钻石

钻石的概念是从国外传过来的，像英国的男人喜欢用钻石代表自己的决定和果敢；而女人则愿意用钻石比喻自己的圣洁和高贵。英国人很早就把钻石作为男女间的定情物，随着大英帝国的崛起，这一习俗很快就被西方世界所采纳，并传播到东方。

3、早餐种类

英国人对早餐非常讲究，英国餐馆中所供应的餐点种类繁多，有果汁、水果、蛋类、肉类、麦粥类、面包、果酱及咖啡等。

4、饮红茶历史

英国人有300年饮红茶历史，极喜爱喝红茶，红茶加糖、牛奶，往往成为餐后的必备饮料，因此英国是红茶消费量最多的。

5、排队文化

排队是英国传统文化。据调查，英国人平均每人每月排队约5个半小时，即便是孤身一人，也得有板有眼地站好一个人的队。

‘陆’ 英国人的见面礼仪

英国人待人彬彬有礼,讲话十分客气,"谢谢"、"请"字不离口。英国人不轻易动感情或表态。他们认为夸夸其谈是缺乏教养的，认为自吹自擂是低级趣味的。人们交往时常用“请”、“对不起”、“谢谢”等礼貌用语，即使家庭成员间也一样。英国人握手越少越好，一般认为，一生中握一次就够了。

英国老人讲究独立，不喜欢别人称自己老，走路时不必搀扶他们。

‘柒’ 英国人交际习惯 和交际用语

英国人穿苏格兰裙（特色）
打招呼常聊天气，喜欢用天气作为对话的开头或引入对话
在参加完朋友派对后通常要寄卡片表示感谢
正式场合，为了表示绅士，女士立场时男士要起立
吃牛排要从牛排左边吃起
使用刀叉时，手腕不能至于桌面下，即对面的人要能看到你的手腕关节一般风俗 跟中国相比，车辆在马路的左边行驶。驾车者会给行人让路，但并不总是这样。大部分人都自觉遵守公共秩序。在火车站或地铁站、公共汽车站、银行、邮局等地方等待服务时要排队。在自动提款机旁，人们会有意识地与正在使用机器的人保持合理的距离。在自动扶梯上，靠右站好让别人通过。提出请求时要说"please"，接受了帮助或服务后要说"thank you"，无论事情多么微不足道。 拜访朋友前要提前通知对方。不速之客会让人讨厌。避免在晚上10点后打电话到别人家。晚上11点后打电话很可能被英国人当作有紧急事件。使用主人家的电话前要征得许可，并且要商量怎样付电话费。在室内吸烟可能不被主人接受。如果你确实想吸烟，先询问主人会被视为礼貌的行为。 在中国的宴会上，客人在最后一道菜吃完后会迅速离开。而在英国文化中，留下来进行社交谈话被视为礼貌的行为。聚会因此可能多延续几个小时。特别要注意的是，如果被邀请去主人家吃饭，一吃完就离开是非常不礼貌的。餐桌礼仪安静地吃东西并且吃完自己碟子里的所有事物是礼貌的行为。剩下食物可能意味着客人不喜欢这些食物。把叉放在盘子上，把刀放在它旁边表明你已经吃完了。如果你还在吃，就把刀和叉分开放在碟子上。 英国人喜欢在吃饭的时候聊天。但要同时说话和吃东西是很难的。而在吃东西的时候张大嘴，哪怕是说话，是不礼貌的行为。诀窍是：吃东西和说话交替进行；只往嘴里放少量食物。如果你必须张大嘴，用一只手遮住它。食物人们不吃动物的所有部分，如头、足和某些器官。他们如果看到中国人食用每一部分，可能会感到震惊。在英国人的食物中马铃薯替代米饭作为主要的碳水化合物。如果不习惯用餐时吃马铃薯，不要不好意思要米饭。 习惯和爱好 卫生的标准似乎不同。人们不喜欢化学品，却不把碟子上的洗洁精冲干净就用它。"Do It Yourself"（D.I.Y.自己动手）和园艺是许多英国人的爱好，因为在英国人工非常昂贵。如果主人在自己的花园上化了很多工夫，他们很可能会为它感到骄傲。因此，恭维他们的花园是进行进一步谈话的很好的开始。 交友 通常，英国人不喜欢过于亲热，觉得这样肤浅而且不真诚。太多的热情和关注会让他们感到奇怪和不自在。所以和他们建立友谊确实要花些时间。隐私对于英国人来说十分重要。个人问题，或例如婚姻、恋爱关系、财政、健康等话题应当避免，除非对方是很好的朋友。酒吧是英国人喜欢与朋友相聚的社交中心②这些差异是译员在翻译当中要注意的，如果翻译不当会一些不必要的误会。译员在这当中要担当好桥梁的作用了。下面我们看一些礼宾用语的中英文化差异以及他们的译法： 一、 问候每个国家的问候语都是不同的，比如： 有的中方主人在飞机场迎接外方的客人会说：“欢迎欢迎，一路辛苦了。”我们不能直译为：Welcome. You must be tired all the way? 在英语思维习惯上，是对满脸倦容的人表示关切的话而不是打招呼的问候。按英语习惯可以这样说：You’ve had a long trip. 或Did you have a long flight?中文还有这样的恭维：“您年纪这么大，身体还是这么健康。”说英语国家没有类似的表达习惯。在他们的文化里，人们忌讳直接说对方年纪大。 不能译成：You are old but still look so healthy.”这样不但没有丝毫关心问候之意，却使别人以为你嫌他老不死。这下可把别人给得罪了。可以这样译：You look great.或You look wonderful.在较熟的朋友之间可以说：Your health is good.二、 称呼在书面语称呼上，对“Dear Governor……”或“Dear Minister…..”这类身份较高的称呼上，通常不译为“亲爱的省长”、“亲爱的部长”这个Dear习惯用“尊敬的”。“女士们、先生们、朋友们。”中文听起来很自然，但在英语习惯里，“朋友们”通常方在女士们先生们之前：Dear friends，Ladies and gentlemen三、 交际套语 交际套语应该符合习惯用法，才显的自然，得体， 有礼，否则听起来就显得生硬，粗鲁，甚至误解。下面就举一些典型套语的译法：1，参观或者会谈等场合，常听见中方的人说“请多提宝贵意见。”若直译为：“Please give us your valuable comments。”问题就来了：你的意见应该是valuable 的，不宝贵的意见请免开尊口。正确的译法是：“Please give us your comments。”或“We welcome your comments。2，“怎么样，今天就谈到这里吧？”生硬、突然的说法：Well，shall we stop here for today？地道的习惯用语：Thank you for….。Shall we call it a day？3，“今天的菜不好，请多多包涵。” 在英语国家的人看来，这种自谦客套的说法反而显得太牵强附会，况且请客总希望客人吃的好，否则，既然菜不好，为什么还拿来请客？故不宜直译为：Pardon me for the poor foods today。若用餐开始讲这句话，英语应说：Bon appetite，或者Enjoy yourself。若用餐完毕讲这句话，应该说：Hope you’ve enjoyed yourself。这样才与此情景相吻合。4，“这是区区薄礼，不成敬意”。这是我们中国人为了表示礼貌客气的一句客套话，有时礼品并非“薄礼”也这么说；而英美人的思维习惯却是：这是专门为你准备的礼品，希望你喜欢。所以这句不妨这样说：This is a gift for your memory。Hope you like it。5，“你每月挣多少钱？”这恐怕是令人最忌讳的私人问题了，太敏感了。 若非要表打这个意思，应该把问题变为间接问题，不针对个人。若对方是销售经理，可以说：About how much dose a sale manager make a year？在做口译当中，除了要注意这些差异以外，英语作为一种语言它有着丰富的口语习惯词汇我们不能单凭字面意思去理解。比如：“This evening，if you have time , we can go to the movie together .” “Well, I will play it by ear!” play it by ear—-“用耳朵来弹奏”？ 不是！这里的play it by ear 英文原意是： to decide sth. at the moment you need to and not before 因而这里意思可理解为：“今晚如果有空，你可以和我们一块去看电影。”“到时候再说吧！”有些词不能停留在望文生义上，要挖掘深层意思。例如：英文中就有child wife/husband一说，这个词就不能望文生义理解为“孩子妻子/丈夫”了，它的确切意思应该是“老夫少妻/老妻少夫”。还有这句话：This machine is the last word in technical skill.其中the last word 就不好理解，原意为：最后一句话，最后决定权…但在这里应该是：（同类事物中） 最新形式，最先进品种。因而这句可译成：这台机器是技术方面的新成就。我们在理解习惯语时，不仅要理解它的字面意思，还要理解它的习惯表达意思。例如：A: “What are we going to have for the lunch? Fish, pork meat, beef steak, or bread?”B: “You name it!”这里name字用作动词：命名，指定。中文我们可以整句理解为：“你尽管说吧！”或“你说一个吧！”而不要译成：“你起个名吧！”虽然英文里有这个意思，但中文这样就有一点别扭了。③丰富的文化背景和相关专业知识会有助于口译员的临场发挥。但是扎实的语言基础才是关键。所以，我们要在平时的学习中不断积累相关的专业知识，加强口译的训练，才能在现场口译中做到游刃有余。 英人的习性
英国人给人的第一印象往往是矜持。一般不主动人与攀谈，感情不外露，也很少有激动的时候。说话声音很轻，能克制自己。

了解一个英国人比较难，他们从不讲个人的事情。但是，英国人并不缺乏人情味。英国人很谦虚，也很幽默。

礼仪习俗
见面：英国人彼此第一次相识时，一般都要握手。除了热恋中的男女，步行时一般人都不手拉手。英国人不喜欢别人干扰他们的个人生活。

当你去访问一个英国人时，得先在门口敲门，一直等到他说“请进”，才能进去。先生们进屋脱帽，而女士们则不必在室内脱帽。

英国人在日常生活中经常谈论的话题是天气，往往也是第一个话题。

女士优先与绅士风度：在英国，尊重妇女是体现绅士风度的一个重要方面。女士优先是一个人人皆知的行为准则。

盥洗室与去“100号”：盥洗室一词的本意为洗手或洗脸的地方，但其实际含义则是厕所，英国人上厕所时不会直截了当地说“去上厕所”。如果你想要上厕所，可以说“去男人的房间”，或“去女人的房间”，也可以说“请原谅几分钟”或“我想洗手”等等。小孩子们想要大小便时说“我要去那个地方”。在朋友之间和家庭内部，“去100号”则是最常用的说法。

送礼和给小费：在英国，仅限于给侍者和出租车司机小费，在饭钱和车费之外多付1/10或1/8的钱。旅店的侍从或铁路搬运工为你服务之后，您也要付少量小费。

禁 忌
不能加塞：英国人有排队的习惯。你可以看到他们一个挨一个地排队上公共汽车、火车或买报纸。加塞是一种令人不齿的行为。

不能问女士的年龄：英国人非常不喜欢谈论男人的工资和女人的年龄。
1. black本意为“黑色”。black sheep 害群之马 black list黑名单 black dog沮 black tea红茶 black coffee不加糖或奶的浓咖啡 2. blue本意为“蓝色”。blue Monday不开心的星期一 blue films黄色电影 blue blood 贵族血统 3. white本意为“白色”。white room无菌室或绝尘室 white lie没有恶意的谎言 white elephant 昂贵而无用之物4. yellow本意为“黄色” yellow boy 金币 yellow dog卑鄙的人 yellow book 指法国等政府或议会发表的报告书此外, green hand表示“没有经验的新手”, red-neck表示“乡下佬”等。
英国很早便出现了以迷信为业的巫师、巫婆。现代社会中也有以看手相算命为业的人。

一、巫婆与黑猫
英国古代对巫师巫婆有两种看法，有的认为他们可以通神，有的却认为他们是不祥之物。直到19世纪以至本世纪初，如果村中发生怪事，尤其是死人，村民会认识是巫婆作怪，有时一哄而起去搜索巫婆，打死无辜妇女之事时有发生。现代英国不再发生类似事件，但与之相关的东西却流传下来。witchhunt“搜捕巫婆”一语进入政治，借指大政客清除异已。传说中的巫婆身边常有一黑猫相伴。直到现在还有人认为黑猫主凶。有说黑猫是巫婆变的。Cat has nine lives(猫有九命），说的就是你杀死一只黑猫，她可以再变八次。

二、吉祥的马蹄铁
马蹄铁被认为会招来好运。但溯其起源，说法不一。有些原始民族崇拜男性生殖器，认为它有给人好运的魔力。有的认为马蹄铁形如新月，而新月代表新生，所以是吉祥的。古爱尔兰传说耶稣出生在马厩，因此马蹄铁也具有神奇的力量。如有人拾到马蹄铁便被认为会招致好运。

三、数字与日期
13被认为是不吉祥的。请客时避免宾客13人，大的活动不安排在13日，饭店没有13号房。13中出了个叛徒，耶稣和12个门徒吃了最后的晚餐。7的说法不一，现在大多认为它能招来好运，因此有lucky seven之说。还有人认为星期五不吉祥，如果又是13号，那更是诸事不宜。来由是因为耶稣的受难日是星期五。

四、生活琐事
1、碰碰木头
英国人（以及许多西方人）在说了一句得意的话之后会摸摸木头，碰一下木桌或木椅，嘴里念念有辞“touch wood”或“knock on wood”。如“我五年没生过病了”，“我这次考试一定成功”，说完碰碰木头，要不然他会得病，或考试失败。“碰木头的起因是耶稣被钉在木十字架上，所以木头代表了十字架或耶稣本人。摸摸木头表示向耶稣感恩、求他保佑。

2、打喷嚏
在英国如果有人打喷嚏，旁边的人会说“上帝保佑你”。欧洲14世纪时“黑死病”流行，死人无数，得病的征候之一就是打喷嚏，谁要打喷嚏，就有可能染上此病。因此打喷嚏的人会说“上帝保佑我”，别人会说“上帝保佑你”。

3、不要交叉握手
朋友道别，不能越过另两人的手去和第四人握手。据说这样会招致不幸。可能是因为四人的手臂正好形成一个十字架。

4、不给第三个人点烟
吸烟的友人在一起，他不能一次点三支烟，而要在点过两支烟之后换根火柴或熄灭打火机后再点。否则会给第三人招来不幸。据说在一战期间，协约国的三个士兵夜间在战壕里吸烟，其中一士兵给另两士兵点烟。由于时间过长，结果第三人成了敌人瞄准的目标。

5、换牙与观流星
小孩换牙时大人会教孩子的脱落的乳牙从左肩的上方扔向后面，同时默许一愿。如果扔掉的牙找不到了，愿望也就实现了。类似的有，夜空中有流星殒灭，赶紧许愿，如在流星殒落之前想出这个愿望，它便可以实现。

6、撒盐
在英国如把盐撒了，就要发生口角或与朋友断交了。古希腊和罗马时盐是少有物。薪水salary一词来源于此。耶稣鼓励他的门徒“你们是世界上的光，你们是世界上的盐。”可见盐的可贵。但撒了盐也有解法“拿一些盐从左肩膀上撒向后面，不祥便解除了”。

7、碰响水杯
有些英国人认为吃饭时刀叉碰响了水杯，不去中止，便会招来不幸。所以在英国人家里吃饭尽量避免刀叉碰撞出声。万一如此，赶紧用手捏一下叫它停止作响，以免主人介意。

8、海潮
英国是岛国，沿海居民自古把海潮的起落与祸福联系在一起。沿海的人认为涨会有好运，落则会有不幸。

9、镜子与百叶窗
在老一代英国人中，有人认为打破镜子预示家中要死人，或有7年的不幸。自古不少民族认为镜子里可以看到神的旨意，如打破镜子就表明不叫那人看到未来。如家中办丧事，有的人就把镜子翻转过去使之面向墙壁。他们认为在镜子里看到了死人，则自己很快就会死去。还有，如果百叶窗突然不关自合，有人认为家中将有丧事。因为守丧的习俗是把百时叶窗拉下保持室内黑暗以示哀悼。

五、占星术
西方占星术把太阳运行的黄道按不同星座分为12段，称谓黄道十二宫。第每个人根据出生的日期在不同的星座影响之下，分别有白羊、金牛等星命。星命决定了人的性格和气质，而且决定了人的命运。 是谁发明的雨伞？对这个问题一直众说纷芸。有的说，埃及人最早使用雨伞，早在公元前1200年，埃及(Egypt)的贵族们外出旅游时常常要奴隶(slave)为他们撑太阳伞(parasol)。罗马人用伞遮挡地中海地区的阳光。在中国，伞是公元前1000年由鲁班的妻子发明的，伞被称作“能移动的房屋”。

在英国，在18世纪才开始使用雨伞。佰纳斯·汉韦(1712-1786)是使用伞的先驱，对伞的普及做了重要贡献，他举着伞出现在街道时，路人都用嘲笑的目光盯着他，孩子们向他投石子，绅士们讨厌这种东西，称之为“女人衬裙里的一根棍子”。

伞一度是女性的专用品，表示女人对爱情的态度。把伞竖起来，表示对爱情遥坚贞不渝；左手拿着撑开的伞，表示“我现在没有空闲时间”。把伞慢慢晃动，表示没有信心或不信任；把伞靠在右肩，表示不想再见到你。