Ⅰ 帮翻译一下 英国地名
Glasgow 格拉斯哥:苏格兰西南部克莱德河上的一个城市,建于6世纪晚期,格拉斯哥是主要港口和工业中心而且是苏格兰最大的城市。人口767,456
Edinburgh 爱丁堡:苏格兰首府,位于苏格兰东部的福斯湾畔。由于海拔较低,常有浓厚的烟雾笼罩其上,而一度被称为“美丽的烟雾之城”,这座美丽如画的城市是一个酿酒中心和旅游胜地,每年一度的国际艺术节在此召开。人口446,361
Newcastle 纽卡斯尔:英格兰东北部自治区,位于丽兹以北泰纳河畔。建于罗马军事站的地点,13世纪它成为一个煤炭出口港口,16世纪以后成为主要的煤炭出口中心。
Leeds 利兹:英国英格兰中北部城市,在曼彻斯特的东北部。1626年被合并,它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。
Manchester 曼彻斯特市:英格兰西北部的一座具有自治特权的城市,位于利物浦东北偏东方向。建于凯尔特人和罗马人的定居点上,1301年开始设市。大曼彻斯特区是人口密集的工业发达地区。大曼彻斯特船运河 (1894年竣工)使海船可直达此市。
Birmingham 伯明翰:英国中部伦敦西北一城市,为主要工业中心和交通中心。人口1,022,300
Bristol
布里斯托尔:英格兰西南部一城市,位于伦敦西部。12世纪以来一直是一个重要的贸易中心。人口400,300
Thurso 有译作陀素的,还有译作瑟索镇的,总之是苏格兰最北部的小镇
John O'Groats 这个没见过正式的翻译,有的音译为约翰奥格罗茨村,也有的将它和Land's End 并称为天涯海角的,它应该是指那个海角,是苏格兰最北端的小村庄
Wick 威克市,毗邻小汉普敦市(Littlehampton),地处英格兰南海岸
Swansea 斯旺西:威尔士南部市镇,位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾 的一个工业港口。人口188,500
Cardiff 加的夫:威尔士首府和最大城市,位于威尔士东南部的布里斯托尔海峡。该市在19世纪和20世纪早期曾是一个繁荣的煤碳运输港。人口281,300
Newport 纽波特:英国南部市级自治区,是英吉利海峡中怀特岛的行政和商业中心。人口23,570
还有一个是威尔士东南部自治区,位于卡笛福东北的塞文三角湾入口处。是工业和制造业中心。人口134,200
Newquay 有翻译做新港的,在康沃尔郡,是英国冲浪之都,还是每年举办重大冲浪赛事的着名的Fistral海滩的故乡。其绵延七英里长的海岸线上共有十一处风景优美的沙滩。
St.lves 你大概复制了两个吧……这个大概要音译作圣伊维斯,有个化妆品也叫这个名字
Penzance 彭冉:英格兰西南部一自治城市,位于普利茅斯西南偏西。这里是港口和夏季旅游胜地,18世纪前常被海盗掳掠。人口19,521
Cambridge 剑桥:英格兰中东部的一座享有自治权的市镇,靠近剑河且位于伦敦市东北偏北。它是古代的一座城镇,也是剑桥大学所在地,建于12到13世纪。人口100,200
Milton Ketnes 这个你绝对是打错了,是Milton Keynes才对,译作米尔顿凯因斯,也有译作吉尼斯的,是英国伦敦北部95公里的一个小城。
Harlow 哈洛区:英格兰东南部一城区,位于伦敦东北。为减轻伦敦的人口压力而于1946年兴建。人口79,400
LONDON 伦敦:英邦联合王国的首都和最大城市,位于英格兰东南部泰晤士河沿岸。大伦敦由环绕伦敦市的三十二个自治城市组成,它建在一个名为伦迪尼厄姆的罗马前哨站上。自886年开始发展成为一个重要的贸易中心,当时由阿尔弗雷德一世执政。在伊丽莎白统治时期(1558-1603年),伦敦在财富、权力和影响力上达到新的高峰,并一直主宰着本国的政治、经济和文化生活。老城遭1665年瘟疫和1666年大火后摧毁;新城在第二次世界大战中被炸弹严重毁坏。人口6,851,400
累……我讨厌地名
Ⅱ 英国那些美丽的火车线一览
移民英国,沿着英国最美的火车线路,一路游玩,凯轿是否会问,英国有没有这样美丽的火车线在哪呢?下面来说说英国那些美丽的火车线一览。
英国
苏格兰高地北线
苏格兰高地上的铁路线被公认为英国铁路线中最美的一部分。苏格兰高地北线是一条穿行于英国最北端的线路,整条线的火车运行时间大约是4.5小时。火车从苏格兰高地首府因弗尼斯(Inverness)出发,一路向北,途中将穿越高地的田园、海滩、沼泽、渔村,近距离观察野生动物栖息地,经过英国最北端的小镇瑟索(Thurso),最终到达苏格兰高地北线的终点威克(Wick)。
苏格兰高地西线
高地西线穿行于苏格兰高地的西海岸和山地间,旅途中你会见到大碧前大小小的湖泊、山川,还有海滨风光。这附近有淡水湖泊如敬畏湖(Loch Awe),众盯慧肆多岛屿如摩尔岛(Isle of Mull)和天空岛(Isle of Skye),还有英国境内最高的山脉本纳维斯(Ben Navis)和峡谷格伦科(Glencoe)。
悬崖上的海岸线
这一段火车旅程大约持续1个半小时,路线的亮点在于列车会沿着英国的东部海岸线行驶,从英格兰到苏格兰,跨越两个区域的风光。旅途中的大部分时间都能看到海景,在经过诺森伯兰海岸线(Northumbrian coast)上的峭壁时,还可以体验到火车在峭壁上行驶的视角。上车后记得坐在右边靠窗的位置(从爱丁堡方向出发则坐左边),享用美景和火车旅行的快乐。
英格兰的屋脊线
这条线路全程用时约1小时40分钟,经过奔宁山脉(Pennine Hills)和约克郡山谷国家公园(Yorkshire Dales National Park)等在英格兰地势较高,落差较大的地段,并连通了约克郡西部和坎布里亚(Cumbria)这两个风景秀丽的地区。你将穿越约克郡的3座山峰,见到连绵的山谷,沼泽、瀑布、约克郡独有的干石墙(Dry Stone Wall),还有草地上的绵羊、谷仓等等。除了沿途的风景,这条铁路线还以其维多利亚时期的建筑、石质铁路桥、长长的铁路隧道、可远程控制的车站建筑闻名世界。
英格兰乡村线
这条线路从头到尾都是乡村风,全程用时约1小时30分钟,途经有“英格兰的心脏”之称的科茨沃尔德(Cotswolds)地区。坐上火车,你会看到大片平坦的田野、草地、花田、羊群,偶尔还能见到一些小房子,衬着英格兰清澈、低矮的天空,构成一幅温馨的田园图景。如果中途在切尔滕纳姆(Cheltenham)下车,可以继续乘坐公交到达科茨沃尔德的其它小镇,探访英格兰最美的乡村。
Ⅲ 英国地名翻译
Glasgow 格拉斯哥:苏格兰西南部克莱德河上的一个城市,建于6世纪晚期,格拉斯哥是主要港口和工业中心而且是苏格兰最大的城市。人口767,456
Edinburgh 爱丁堡:苏格兰首府,位于苏格兰东部的福斯湾畔。由于海拔较低,常有浓厚的烟雾笼罩其上,而一度被称为“美丽的烟雾之城”,这座美丽如画的城市是一个酿酒中心和旅游胜地,每年一度的国际艺术节在此召开。人口446,361
Newcastle 纽卡斯尔:英格兰东北部自治区,位于丽兹以北泰纳河畔。建于罗马军事站的地点,13世纪它成为一个煤炭出口港口,16世纪以后成为主要的煤炭出口中心。
Leeds 利兹:英国英格兰中北部城市,在曼彻斯特的东北部。1626年被合并,它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。
Manchester 曼彻斯特市:英格兰西北部的一座具有自治特权的城市,位于利物浦东北偏东方向。建于凯尔特人和罗马人的定居点上,1301年开始设市。大曼彻斯特区是人口密集的工业发达地区。大曼彻斯特船运河 (1894年竣工)使海船可直达此市。
Birmingham 伯明翰:英国中部伦敦西北一城市,为主要工业中心和交通中心。人口1,022,300
Bristol
布里斯托尔:英格兰西南部一城市,位于伦敦西部。12世纪以来一直是一个重要的贸易中心。人口400,300
Thurso 有译作陀素的,还有译作瑟索镇的,总之是苏格兰最北部的小镇
John O'Groats 这个没见过正式的翻译,有的音译为约翰奥格罗茨村,也有的将它和Land's End 并称为天涯海角的,它应该是指那个海角,是苏格兰最北端的小村庄
Wick 威克市,毗邻小汉普敦市(Littlehampton),地处英格兰南海岸
Swansea 斯旺西:威尔士南部市镇,位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾 的一个工业港口。人口188,500
Cardiff 加的夫:威尔士首府和最大城市,位于威尔士东南部的布里斯托尔海峡。该市在19世纪和20世纪早期曾是一个繁荣的煤碳运输港。人口281,300
Newport 纽波特:英国南部市级自治区,是英吉利海峡中怀特岛的行政和商业中心。人口23,570
还有一个是威尔士东南部自治区,位于卡笛福东北的塞文三角湾入口处。是工业和制造业中心。人口134,200
Newquay 有翻译做新港的,在康沃尔郡,是英国冲浪之都,还是每年举办重大冲浪赛事的着名的Fistral海滩的故乡。其绵延七英里长的海岸线上共有十一处风景优美的沙滩。
St.lves 你大概复制了两个吧……这个大概要音译作圣伊维斯,有个化妆品也叫这个名字
Penzance 彭冉:英格兰西南部一自治城市,位于普利茅斯西南偏西。这里是港口和夏季旅游胜地,18世纪前常被海盗掳掠。人口19,521
Cambridge 剑桥:英格兰中东部的一座享有自治权的市镇,靠近剑河且位于伦敦市东北偏北。它是古代的一座城镇,也是剑桥大学所在地,建于12到13世纪。人口100,200
Milton Ketnes 这个你绝对是打错了,是Milton Keynes才对,译作米尔顿凯因斯,也有译作吉尼斯的,是英国伦敦北部95公里的一个小城。
Harlow 哈洛区:英格兰东南部一城区,位于伦敦东北。为减轻伦敦的人口压力而于1946年兴建。人口79,400
LONDON 伦敦:英邦联合王国的首都和最大城市,位于英格兰东南部泰晤士河沿岸。大伦敦由环绕伦敦市的三十二个自治城市组成,它建在一个名为伦迪尼厄姆的罗马前哨站上。自886年开始发展成为一个重要的贸易中心,当时由阿尔弗雷德一世执政。在伊丽莎白统治时期(1558-1603年),伦敦在财富、权力和影响力上达到新的高峰,并一直主宰着本国的政治、经济和文化生活。老城遭1665年瘟疫和1666年大火后摧毁;新城在第二次世界大战中被炸弹严重毁坏。人口6,851,400