㈠ 在美式英语和英式英语中,二楼各自应该怎么说
THE FIRST FLOOR,对美国人来说就是进门的那一层楼,而对英国人来说,则是第二层楼,二楼
美国人是the second floor ,英国人是the first floor ,英国人的一楼是the ground floor
㈡ 外国人所说的house,flat之类的到底是指什么样的房子
flat是指公寓,就是中国好几层楼的居民楼,在美国用apartment,英国用flat。house是指小别墅,就是两三层的带草坪的那种房子,很多小别墅在一起的居住区叫villas。
1、FLAT
指的是标准的学生公寓,部分是大学运营的,也有许多公司运营的全英连锁学生公寓。本质上没有区别,在下一段会详细解释。重点是,flat基本都是水、电、燃气、无线网账单全包的。一般宿舍楼外观长这样:
house和flat相比最大的区别:
【1】大部分是整套house共用几间卫浴。
【2】基本都不包bill。
【3】装修不如flat高档。
【4】房间比flat宽敞。
【5】基本需要组团预定,不能单独签合同。当然这些都不是绝对的,也能找到新装修、ensuite、包bill的house,只是此类相对较少。