‘壹’ 求英语达人帮忙翻译以下文章,我知道有点长,可是准备急用啊,谢谢各位美女帅哥了!!
kath Woodward 博士谈论了英国结婚与离婚的流行趋势
她用了以下表达;
英国社会所有不同地区都产生了变化。最近几年,英国离婚夫妇的数量呈大幅度上涨。1969年后,离婚修正法案实施后,离婚数目迅速增长。这种速率保持稳定的增长,最近几年增长的更加迅速。但是,70%的结婚率在过去20年下降了很多,最近十年下降更为明显。相当高比例的人现在选择同居而不结婚,举个例子,英国40%的新生儿的父母没有登记结婚或者是单身。单亲家庭的数目相当多,90%的单亲家庭由女人而非男人主担。
目前英国平均家庭数目是一对夫妇拥有1.8个孩子。这表明,同其他欧洲国家相比,英国的出生率有一定幅度的下降。
英译汉,40元每千字。如需要,站内联系。
‘贰’ 世界上生孩子最多的家庭
当你还在抱着手机感叹母胎单身X年的时候,殊不知世界上已经有人生娃生出奇迹了!
1.英国兰彻斯特海岸雷德福一家
夫妻俩31年生了22个娃,最大的孩子22岁,最小的孩子12个月,带出门能走出学校一个班学生的效果。一顿饭光薯仔就能吃掉15斤,吃猪肉得按头买,每天需要10L牛奶和3L果汁。家里的开销除了领一些固定的资质,就靠经营蛋糕店维持。一群孩子全靠夫妻俩照顾,真的是勇气可嘉的父母。
2.英国沃尔顿一家
英国的沃尔顿夫妇在接受不孕症治疗后,妈妈詹妮特4分钟内生了一组六胞胎女婴,这些姐妹可是世界上唯一的全女六胞胎,也是世界上唯一全部存活的六胞胎女婴。一年需要6.6万片尿不湿,为了把宝宝们区分开,只能在床头贴着喂食换尿布表,按表格分配宝宝们的饮食起居。
3.非洲玛丽亚姆一家
因为患上了一种极其罕见的病,普通的药物根本无法阻止她怀孕。36岁时生了44个孩子,六组双胞胎、四组三胞胎还有五组四胞胎,后来丈夫变卖了家里所有值钱的东西,直接被吓得跑路了。
4.印度锡安纳一家
这是印度的“超级大家庭”, 锡安纳 一生娶39妻养育94个孩子。这个家庭总共有180个人,全部住在一起。他和第一任妻子分则统筹安排所有人的生活,为了方便区分,每个妻子都有一个编号,神奇的是所有人都相处得很融洽。
‘叁’ 结婚30年生了22个孩子,来自英国的Sue夫妇为何要生养那么多孩子
英国的育儿福利确实很好,准孕妇可以免费医疗,同时,孕妇拥有6周给付90%工资外加20周固定工资产假。此外,英国还有孕妇津贴。英国还为16岁以下的孩子设有“儿童福利金”,家中最大的孩子,每周大概可获得20多镑的福利金,其他的孩子,每名每周大概可获得13镑多。如果你已有了一个孩子,不论是否在工作,都可以申请儿童税务补贴,根据家庭的不同收入水平及境况,该补贴的金额也有所不同。另外,还有儿童教育基金,可以凭在园幼儿的花名册直接去当地政府领取教育基金。政府每学期还给每个孩子发放450英镑教育金,连续发放三学期。
你说,这么大力补助育儿,有这么多大礼,如果刚好你又喜欢孩子,凭什么不生呢?
‘肆’ 2022世界各国生育率
2022世界各国生育率为韩国,0.92,日本吵乱,1.36,俄罗斯,1.5,德国,1.54,英国,1.65,中国,1.7,美国,1.71,法国,1.87,越南,2.02,印度,2.2。
联合国发布的《2022年世界人口展望》显示,2022年中国人口生育率只有1.175%,全球只有4个国家的基碰闹生育率比咱们还低:圣马力诺、安道尔、新加坡、韩国。
总和生育率,是指平均每对夫妇生育的子女数。国际上通常以2.1作为人口世代更替水平,也就是说,考虑到死亡风险后,平均每对夫妇大约需要生育2.1个孩子才能使上下两代人之间人数相等。通常把低于1.5的生育率称为“很低生育率”。
生育率低的原因
城市化进程的加速导致生育率下降。无论是中国还是世界上其他国家,都存在一种普遍情况:农村生育率较高,城市生育率较低。随着城市化进程的加快,生育率将越来越低。
城市房价上涨导致家庭负担加重。近十年来,中搏罩国房价暴涨,大大超出普通民众的承受能力,很多年轻人买不起房,结不起婚,当然也就生不起孩子。即使靠按揭贷款买房,但由于要还房贷,很多年轻夫妇沦为“房奴”,不敢多生孩子,甚至选择成为“丁克一族”,学区房的高价疯长对于父母的压力也让他们担忧。
‘伍’ 英国是采取怎样的措施保持人口增长的速度
在欧洲国家中,除了生育率最高的法国以外,瑞典在生育率和移民的双重因素下,就业人口亦可以保持稳定。而德国的形势则是最严峻的。亚洲的日本面临着和德国同样的问题。秘小胜英国人口增长快,环境压力重,专家建议——每对夫妇只生两个孩子与欧洲其他国家人口老龄化现象日益严重的情况不同,近年来英国的生育率一直居高不下。英国一些研究机构已经开始担心,这么多孩子会让英国有限的国土和环境“养不起”。英国一个与人口有关的研究机构11日正式建议,希望英国夫妇实行“计划生育”。最好只生两个7月11日是第18个“世界人口日”。英国关注人口和可持续发展问题的“理想人口信托组织”当天发表了一份报告,向所有英国人提出建议:为了保护环境、实现可持续发展,希望英国夫妇“能够严格将自己的子女数量控制在两个以内”。在这份报告中,该组织指出,“每一个新出生的孩子都无可避免地将消耗资源,同时也会对环境造成污染。在英国,每个孩子消耗的资源是埃塞俄比亚孩子的160倍,是孟加拉孩子的35倍”,“更多的孩子将给环境造成更严重的负担”。该组织希望英国政府为控制人口数量出力,采取行政手段,让英国夫妇“少生几个”,已经有两个孩子的夫妇应考虑停止生育。同时,这个组织还希望英国政府能够加大教育力度,减少少女妈妈的数量,防止女性过早怀孕。该组织认为,人们在迎接新生命的同时,也应该思考一下对环境产生的压力。尽管目前英国政府并没有出台相关的政策,但“支持环保的夫妇一定会赞成这样的建议,自觉地减少生育。他们的行为在英国一定会起到表率作用,让更多的英国夫妇少生孩子”。英国人口压力大负责起草这份报告的是伦敦大学学院的专家,他们对英国和世界人口对环境造成的压力感到忧心忡忡。根据统计,去年英国有将近67万新生儿。英国少女妈妈的比例,是所有西欧国家中最高的。此外,在英格兰和威尔士地区,平均每个育龄妇女生育1.87个孩子,这样高的生育率,在过去20多年间还从来没有出现过。按照目前的人口增长速度,英国在2074年之前,人口将比现在增加1000万。从1950年以来,英国的人口已经增加了20%。现在的人口数量是6000万,由于国土面积较小,英国目前是世界上人口密度最大的国家之一。这份报告同时指出,世界人口面临更加严峻的考验。在2050年,世界人口将达到92亿,超过地球资源承载能力的一倍。现在的人口每周增长150万,这样的速度简直是一场“灾难”。如果要避免这样的“人祸”,就必须从现在开始努力。