英国出场为什么是中国字

1. 为什么2021年东京奥运会入场仪式上英国代表团的引导牌是中文...

在日语中用汉字至今还有一种正式、郑重的感觉，因此在报纸文章内有时会看到很多已经有外来语的词会用汉字表达。除了英国以外，美国会被写作”米国“；类似的还有俄罗斯，简称”露“；法国，简称“仏”；意大利，简称”伊“；德国，简称”独“等等。

事实上但是英国人认为“イギリス”源自“English”，他们说这个名字遗漏了苏格兰和北爱尔兰，不宜用于国际正式场合，所以日本只能捡回“英国”这个词，也就是这次开幕式见到的那样。

日本曾经一直使用汉字，270-310年期间，有人从百济前往日本，在当地传播了汉字。按照日本古代史籍，直到1946年才进行改革出现了新字体，但是由于许多汉字名词在表达时必不可少，日本仍然保留了很多中文的“繁体字”。

据统计，日文中借用的中国汉字有2136个，虽然它们的读音已被日本人改变，但表达的意思中国人往往能看懂。

汉字的影响：

其实这主要是因为在古代的历史上，像中、日、韩这三国都有使用汉字，所以在日文的一个表述中，这三个国家的国名都是在用汉字表示着，只不过有得是用繁体的汉字。

其中，像日文所用的汉字“国”，其实并不是用的繁体汉字“国”，而他们用的是在汉字的历史上，已经被广泛简化运用的“国”字，所以，像中韩两国的在牌子上。

2. 国名背后的趣事，为什么有的国家国名后面带“国”字，有的不带

世界上的195个国家中，为何只有美国、英国、法国、德国、韩国、泰国和孟加拉国等少数国家的国名在中文中带“国”字？这背后其实有其独特的历史和文化因素。

首先，中国出版的世界地图大多采用简称，如“美利坚合众国”简称为“美国”，而像美国、英国、法国等国家，由于是早期与中国接触的西方强国，其国名首字被直接音译并加“国”字，形成了“美国”、“英国”等简称。如荷兰、波兰等国，国名尾缀“兰”或“亚”也是音译造成的结果。

其次，一些国家的国名翻译采用了英语或其他第三方语言的间接音译，如阿尔巴尼亚共和国，其英文名“Republic of Albania”直接决定了其汉语译名。而像莫桑比克的旧译名“莫三鼻给”更改为“莫桑比克”，也是出于语言清晰度的考虑。

意译国名则反映了国名的原始含义，如南非共和国，其意为“非洲南部”。然而，意译需得到国家官方的认可，比如荷兰王国的“尼德兰”虽然原意是“低洼之地”，但荷兰人更倾向于使用“荷兰”这一官方认可的译名。

至于直接使用汉语命名的国家，如日本，因其与中国的历史渊源，被赋予了“日出之国”的美好寓意。其他国家如朝鲜和越南，其国名则源自古代君主的赐名。

至于为何只有上述七国带“国”字，这与它们在近代中国人心中的知名度、历史地位以及简称的形成历史有关。比如，老牌殖民国家如美国、英国等，由于与中国接触早，其国名首字被广泛采用。而其他如泰国、韩国等则是后来独立或更名后，为了与广义的文化概念“孟加拉”区分，才在国名后加上“国”字。

3. 英国的入场牌为什么写的是中文

英国的入场牌写的是英文和日文。

东京奥运会代表图出场，前面有引导牌，牌两面书写着国家名字。一面用英文书写、另一面用日文书写。

细心观众发现了，在引导牌上，英国代表团用英文书写着“ Great Britalt ”(中文翻译；大不列颠)。用日文则书写着“ 英国 ”。

这需要说明，这是日文，是日文借用的中国汉字，但它们的读音已不是汉语拼音的“中国”。

日文中借用的中国汉字有2136个，虽然它们的读音已被日本人改变，但表达的意思中国人往往能看懂。

例如；中国队出场，日文引导牌上直接书写着汉字“ 中华人民共和国 ”，中国人当然一眼就看懂了，但日本人也一眼全看懂。

美国队出场，英文引导牌书写“The United States of America。”（中文翻译；美利坚合众国）。日文引导牌则书写着“ アメリカ合众国 ”。虽然“アメリカ”中国人不认得，但却认得“ 合众国 ”三个汉字。由于世界上只有美国称“合众国”，所以中国人也可以猜出“アメリカ”日文意思是“美利坚”。

其实日文还可以借用汉字将美国直接书写为“ 米国 ”。据说日本称“米国”是崇拜美国富裕，因为大米寓意着不会饥饿，象征着财富。

唐宋时期，琉球是番国，华夏复兴，它依然是番国!

那你应该也看到我们也是写的中文:中华人民共和国吧

还有个小国美属什么国家，也是写的汉字:米领什么什么（美国他们翻译米国）

日语里本身就有汉字，凑巧用到汉字而已

日本法律规定，日文中除了50个平假名和50个片假名，还有有1850个当用汉字，许多日语词汇，与汉字完全一样，例如东京、大阪，中国、英国等等，有的当用汉字，写出来是汉字，但意思完全不同，例如美国他们写米国，书信他们写手纸、自行车他们写自转车， 汽车 他们写自动车，火车他们写 汽车 等等。在日本民间，使用更多的（超过2500个）汉字。

虽然用了汉字，但是也是日语。它发音是えいこく（eikoku）。咱们国家的入场牌也用了日本汉字：中华人民共和国。

日本也用汉字呀，别那么狭隘。

日本汉字有的和中文意思一样或相近，但读音不一样，有的意思和读音都不一样。

日语的英国就是这么写的！

日本原来没有文字，从中国学了汉字。到现在都离不开汉字。英国就是日本学去的，到现在不变。

他们用文字表示中国，也写作“中国”。

4. 西方首次叫中国“China”是什么时候

由于在英文中，中国和陶瓷都是同一个词汇（china），因此，很多人认为西方文字中，“中国”这个词就是来源于“陶瓷”。这种说法很普遍，几乎成为不假思索的定论。有人还考证说，当年景德镇的古名就叫昌南，就是类似“china”的发音，所以，这个地名成为陶瓷的代名词，进一步成为中国的代名词。我只能说，这是一个愿望良好的误会。 西方对中国的了解，很长时间里，就像中国对西方的了解一样，都是非常模糊的。在有文字记载的早期历史中，西方对中国的称呼都与丝绸有关，而与陶瓷无关。希腊马其顿国王亚历山大大帝东征时，甚至还不知道中国的存在。当时他们知道在很远的东方，有一个生产“丝绸”的国家，当时被称为“塞里斯国”（seres）。亚历山大大帝到达阿富汗后，面对向东而去的万重雪山，终于失去了勇气，掉头南下，前往印度。东西方在那个时候，失去了一次可能的直接交流机会，双方都只存在于各自的想象之中。

有一点是确定的，西方对中国最初的了解完全来自丝绸，西方关于“塞里斯国”的所有描述，都与丝绸有关。但是，当时西方对于“塞里斯国”的丝绸描述也都是错误的。公元前37年，罗马着名的诗人维吉尔在《农事诗》中，提到了生产丝绸的“塞里斯国”，他认为丝绸的丝是产于一种长着柔软绒毛的树。罗马另一位着名的诗人贺拉斯也歌颂了丝绸的柔软和精细。在那个模糊不清的年代，西方对于丝绸的故乡，有很多道听途说、以讹传讹的想象，例如，认为“塞里斯国”的人可以活到140岁，200岁，甚至还有人说寿命长达300岁。他们只知道“塞里斯国”是在比印度更远的东方。
现在西方对中国所用的“支那”这个称呼，最早出现在公元1世纪以后。公元1世纪中叶，一本用希腊文写成的《厄立特里亚海航行记》首次提到了“支那”这个名字。这本书的作者不详。在这本书里，专门提到了“支那人”（thinae），并且明确说到，丝绸就是从这里来的。所谓“厄立特里亚海”大致是指今天的印度洋。这本书中所介绍的“支那”与西方以前的介绍不同，它是第一次记述从海路到达“支那”，而以前的介绍都是从陆地前往“塞里斯国”。

但是，不管是从陆地还是从海路，最终的目的地都是丝绸的故乡。《厄立特里亚海航行记》一书的作者描绘的这条到达“支那”的航线时，并不十分详细，因此，研究者认为，作者很可能是从别人那里听来的，而非自己真实的航海经历。这个西方历史上第一次出现的“支那”，与瓷器毫无关系，只与丝绸有关。
曾经有人对“新浪”的英文名字“sina”提出批评，认为这个词代表“支那”，是一个侮辱性的词汇。这种意见说对了一部分，“sina”的确代表“支那”，但是在这个词汇产生的时候，以及在产生以后的很长时间里，丝毫没有侮辱的色彩。“sina”这个称呼产生于公元2世纪，当时西方世界“地心说”的创始人托勒密，绘制了一份世界地图。在这份地图上，就有“支那”，写为“sina”或“thina”。
托勒密的这份地图造成一个很有意思的局面，从那以后，西方长期以来都认为有两个“中国”，一个是陆地可以到达的“塞里斯国”，另一个是海路才能到达的“支那”，虽然这两个地方都出产丝绸，但是，在当时西方的地理观念里，无法想象这两个地方都在同一块欧亚大陆上。元朝的时候，马可波罗来到中国，他也认为自己到达的是“支那”，而非“塞里斯国”。

这个误会一直到利玛窦来中国以后才消除。 那么，公元2世纪时，托勒密地图上的“支那”是否与陶瓷有关呢？应该说是没有关系的。首先，托勒密的“sina”是出产丝绸的地方，我们甚至可以从发音上找到痕迹。其次，公元2世纪时，中国的历史处于东汉时期。专家认为，那个时候，瓷器在中国刚刚诞生，在此之前都属于陶器，现在中国能够发现的汉代瓷器也不很多。因此，即使那时有人从海外来到中国，被吸引的应该是丝绸，而不会是陶瓷。第三，托勒密关于“sina”的描述应该是借助更早以前的历史纪录，而不会是公元2世纪的现实经历。第四，关于中国陶瓷正式形成的年代，在中国也有不同的意见，《中国工艺美术大辞典》甚至认为中国的瓷器诞生于晋代。总而言之，西方文字中最早出现的“支那”与陶瓷没什么关系。
至于现在英文中的“china”一词，产生很晚。由于英文是从拉丁文演化出来的，因此，英文“china”这个词源头应该是“sina”，而非英文自己的创造词汇。严格来说，“支那”这个称呼早于陶瓷的出现，先有“支那”，后有陶瓷，因此，如果说这两个词后来变成同一个词，那也是“陶瓷”靠向了“支那”，而非“支那”因陶瓷而得名。“支那”这个名字更合适的解释，应该是来自丝绸。

5. 为什么东京奥运会中，其他国家代表团的入场指示牌用的是日文，而只有中国用的是中文和英文

那是日文汉字。本来中国在日文的写法就是中国，平假名用来注音。

还有类似英国，因为受到中国影响(清朝一直用英吉利王国来称呼大不列颠及北爱尔兰联合王国，算是历史的一个误会，当时以为英格兰就是全英国，所以一直简称英国了)，日本也用英国来称呼联合王国。但是那个只能说是日文汉字，虽然它跟中文写法一样，意思也一样。

常识普及

世界上有个组织，叫表意文字小组，由中国大陆、台湾、香港、澳门、日本、韩国、朝鲜、越南、新加坡，马来西亚和美国的文字主管机构组成，负责整理及统合汉字使用国家，方便加入 Unicode 和 ISO/IEC 10646 字符集，建立国际标准化。

他的前身叫中日韩联合研究小组。所以汉字不是只有大中华地区使用。