中国哪里吃面不能发出声音

⑴ 求综合日语第一册一篇课文的翻译~

楼主~这是我们的教科书...你可以去市面上看一下，有配套的教师用书，上面有详细的答案哈~

如果你非要让我翻的话...好吧...稍等...

【食事のマナー日中比较】
【饮食文化中的中日比较】

中国人と日本人は同じアジア人で、隣人である。しかし、文化や习惯は违う。ここでは、食事のマナーや习惯について比较する。
中日两国同为亚洲国家，称为近邻亦不为过。但是，它们的文化和习俗却很不同。在这里，我将就中日两国的饮食文化和习惯进行比较。

食事のとき、日本では皆で“いただきます”と言う。それから一绪に食事を始める。そして、食事の终わりに“ごちそうさまでした”と言う。しかし、中国ではどちらの言叶も言わない。
吃饭之前，日本人都会先说“我开动了”，然后大家才一起动筷子。另外，在用餐完毕之后也会说“我吃饱了”。但在中国却没有这两种说法。

ご饭を食べるとき、中国でも日本でも箸を使う。そしてどちらの国でも箸をご饭に刺してはいけない。このマナーは同じである。しかし、箸を置くとき、中国では30センチぐらいの长い箸を縦に置くが、日本では20センチぐらいの短い箸を横向きに置く。
用餐时，中日两国都使用筷子。此外，哪个国家都不允许把筷子插在饭上的行为。虽然这个习俗是相同的，但在放置筷子的时候，中国人是把长30cm左右的长筷子竖着放，而日本则是将20cm的短筷子横着放。

麺类を食べているとき、中国では音を立ててはいけない。しかし、日本では音を立てて食べてもいい。その音には“おいしい”の意味があるからである。
吃面的时候，在中国是不能发出声音的。但在日本，即便发出声音也可以。因为那个声音代表着“好吃”的意思。

また、中国で“干杯”と言ったとき、その人はお酒をぜんぶ饮まなくてはいけない。それがこの言叶の意味だからである。しかし、日本ではぜんぶは饮まなくてもいい。日本では“干杯”は“みんなで一绪にお酒を饮みましょう”の意味だからである。
此外，在中国，如果说“干杯”的话，那个人会把酒一饮而尽。因为这就是“干杯”的意思。但在日本，不喝完也没有关系。因为日本的“干杯”只是“大家一起喝酒”的意思。

では、鱼やくだものを食べたとき、骨や皮はどこに置くか。中国では、テーブルの上に置いてもいい。しかし、日本ではしてはいけない。日本では、自分の皿の隅か、専用の皿に置く。
还有，在吃鱼或者水果的时候，骨头、果皮之类的东西放在哪儿呢？在中国，放在桌子上面就可以了。但在日本却是不行的。在日本，要放在自己盘子的一角，或者专用的盘子里。

ごちそうになったとき、中国では料理を少し残す。それが、“おなかがいっぱいになった”の意味になるからである。しかし日本では、これは“この料理はまずい”“この料理は好きではない”の意味になる。
吃饱之后，中国人习惯剩下一点点。因为那是“我已经吃饱了”的意思。但在日本，这是“菜真难吃”“这个菜我不喜欢”的意思。

このように、中国と日本とでは、食事のマナーや习惯にいろいろな违いがあるから、食事をするときはお互いに気をつけなければならない.
综上所述，虽然中日两国饮食文化和习俗相差甚远，但在吃饭的时候还是应该相互注意。

翻译的比较匆忙，不过总比楼上那个翻译软件翻译的好吧...
楼主将就看吧，有啥问题再讨论哈(*^__^*)

⑵ 吃面喝汤发出声音礼貌吗

在日本，吃面发出声音是为了表达为厨师的尊敬，是可以的。在中国就最好不要了，不礼貌，而且周围的人也会看过来的

⑶ 在哪些国家吃面的声音越大越好，在哪些国家吃面不能发出声音

在日本和韩国,吃面条时,声音越大,表示面条越美味,越好食,也是对食店老板美食的赞赏.
在中国及其它欧美,食面时发出声音是不礼貌的!

⑷ 中国吃面怎么不发出声音

中国吃面不发出声音的方法：①吃面时，放慢速度。②将面放在汤勺上，直接送入口中。③用叉子，将面条卷成一圈送入口中，这也是西方人吃面时候不出声音的原因。
在中国，吃面可以发出声音，只要不是太过分就可以，这样吃面比较自然。

⑸ 为何中国人吃饭不能发出声，而在日本声音是对食物的赞美

首先，两国的文化差异是很大的。中国觉得吃饭发出声音是一种不礼貌的行为，但是在日本没有这样子的文化，他们喜欢在吃饭的时候叹赞食物的美味。

另一方面，吃饭时发出的声音是我们享受食物时的“副产品”。但是我们给予别人的这种声音能得到同样的享受吗?事实上，大多数人会对此感到厌恶。这是为什么呢?

他狼吞虎咽地“蹲着”吃东西和喝水。有些人也许能忍受，但我不能。所以我们通常通过电话联系，但当我听到他在电话里喝酒和尖叫时，我有点疯狂。

这就是中国式的教育。

⑹ 我们中国人吃面是发出声音好还是不发好！

各国饮食习惯不同，饮食文化也就不同。

面条是中国人的发明创造，虽然意大利面同样享誉全球，但吃法却不尽相同。在我国的饮食文化中，吃面时是否发出声音并无什么有无礼貌的问题（说话与吧唧嘴除外），我们大可不必为了迎合外国人的传统改变自己的文化传统（当然，如果你是在国外，请尊重当地的文化传统）。

吃面发出声音是好还是不好的问题，要根据环境而论。入乡随俗也是我国的文化传统，既是对自己的尊重，也是对主人的尊重。所以呢，如果你是在国内，那么吃面时就不必在意是否会发出“嗦嗦”的声音。至少我还没发现哪个外国友人在中国吃面与中国人有什么不同。

⑺ 吃面时发出很大的声音好不好

吃面时发出很大的声音肯定是不好的。

这个习惯就是吃面时要发出很大的吸溜声，而且声音是越大越好。中国家庭从小就会告诉小孩子，吃饭的时候不要发出太大的声音，特别是吧唧声和吸溜声，不然会影响别人的胃口，而且听起来也不雅观，西方国家同样是教育孩子不能发出太大的声音。

所以，在同个餐馆里和日本人一起吃面，听到日本人发出的吸溜声之后，其他人表示很难受。

日本人对吃面发出的声音也很介意：

有日本人知道这件事情之后，在网上发了视频，想跟日本以外的外国人们解释。日本人吃面时声音那么大是有原因的。日本是一个十分注重饮食文化的国家，他们的传统美食一般都很精致，外观很美，而且也注重食物的味道。

在吃面这件事情上也是十分讲究，之所以要发出很大声音，一方面是因为这样子吃面不容易烫嘴，吃热汤面的时候很容易烫嘴，如果烫到了舌头就很难感受到食物的美味了；另一方面，吃面发出声音是表示这面很好吃，是对厨师的尊重，如果不发出声音，厨师会认为自己的面做得不好吃。

⑻ 吃面条要不要吃出声

您好！分场合的。
在日本一些地区，吃面条发出声音越大，表示店家的面条越好吃，店家也就越高兴。
在中国，如果是普通餐馆、哥们儿聚餐，吃面条啼哩吐噜的大声，无碍的，显得气氛热烈，自己吃的也进行。
如果是意大利面或者正式场合，比如寿宴婚宴等，不易大声了。
我的意见是，只要不是特定场合，大声吃，显得痛快
在食用汤水较多的面类时，可以发出声响。当食用酱拌类面条时，不易发出声响。因为容易将酱汁甩出去

⑼ 为什么，我们中国人吃面，会发出那种声音，好难听啊，我真的快受不了啦！

我认为吃面发出的响声是对这个食物的赞美，如果你认为只有中国人吃面才会发出响声，那你就错了。外国人吃面就有这样的习惯，他们不觉得这是一种不文明的标志，更为重要的是认为自己吃的开心幸福。也许你会讨厌这种声音，但是不同的场合又有不同的做法，因此不必烦恼。至于问为什么吃面要发出响声，我认为不是每个人都能耐心的把一根根面条放在嘴里咀嚼，这是为了让面条更快的吃到，采取吸面条的做法。。。

⑽ 如何看待吃面发出声音

关于吃面发出声音，要分场合看待。

在中国，在外面餐馆吃面发出声音会显得没有礼貌。但是现在也不会有人真的很介意这个问题，只要不影响他人就可以了。

在日本一些地区，吃面条发出声音越大，表示店家的面条越好吃，店家也就越高兴。

在欧美文化圈，包括咀嚼发出声音都会认为是没有素质，是野蛮人。

介绍

己所不欲勿施于人，己所欲慎施于人。一些人因为食素、节食减肥、厌食，就要求别人“躲着吃！别发出一点声音”。

礼节、道德都不能死守字面意思，大搞教条主义，要结合实际，互相包容体谅，不然就逐渐变成道德绑架，互相埋怨嫌弃，更难受。