Ⅰ 怎么去韩国打工
问题一：怎样才能去韩国打工 20分 本人现在在韩国，对于中国人在韩国打工也有比较详细的了解。简单的给你介绍一下吧。
韩国不是个移民国家，什么意思呢，也就是说，他们讲究所谓的血统纯正，只要非朝鲜族，基本靠什么工作移民，技术移民之类的是不可能的。
所以申请韩国国籍的基本都是朝鲜族人，而对于汉族，非常的难。
但也有特殊情况-，就是你是女性，嫁给韩国人，那么你们可以在结婚后三年，你以韩国人伴侣的身份申请到永久居住权或者韩国国籍。现在很多中国女人都是这么去韩国的。甚至还有办理假结婚的。
所以，假如你如果不想跟韩国人结婚，又非朝鲜族，想正常的得到韩国合法身份，特别是打工身份，非常的难。
不过也不是不可以。
韩国对于外来务工人员，是比较排斥的，他们 *** 的政策不同于欧美国家，对于外国务工人员有着异常严格的审查。假如你想去韩国，又让签证官意识到你有打工的倾向，你基本百分百被拒签。
我先介绍几个非朝鲜族来韩国打工的途径。
首先是留学方式，就是找中介或者本人在韩国申请到学校，能够接受你，你去申请D-4留学签证。这个签证是不允许打工的，你来韩国后，让学校联系就业单位，可以转换签证成为D-2。这个签证时可以合法打工的。
第二就是中韩两国正常公司员工邀请。比如韩国哪个酒店需要你，就给你发一个邀请函，那么你就可以根据用工单位，去签工作签证，一般是三年，到期可以根据情况，用工单位申请延期。
最后方式就是非法了。就是以旅游签证身份来韩国，滞留韩国不归，成为黑户。
韩国估计要有几十万俯样的黑户。为什么呢，就是因为韩国对于汉族打工人员非常的排斥政策导致。
如果是朝鲜族，他们去韩国就比较简单了。这个不做过多介绍。
最后说明，如果你也是女性，想合法的去韩国得到身份，结婚是最理想的方式。非常的简单也省事省钱。如果你不想这样去，那么就非常的难。你需要找办理这样业务的中介，缴纳不菲的钱，或者以学生身份或者以公司员工身份过去，才能合法打工拿颤。
问题二：中国人到韩国好找工作吗？工资多少？待遇如何？ 如果你没有长期居留权的话 是不可以工作的。但你需要朋友 我本人就在韩国 所以出门在外蠢悉没有朋友是不行的 非法也可以打工 但只能去工地工作 不可以去会社上班
问题三：去韩国打工好吗？能挣钱吗？ 打工相当挣钱啊。重要的是拿回中国来花上算，我朋友在韩国留学，业余时间打工挣钱，一个月钟点工都8000多人民币，一般工作都带10000以上了，我朋友在韩国当中文家教，就是教韩国朋友中文，一个小时就400。。。但前提是能去了， 去韩国花销很大，连一碗米饭都要6元人民币。 西瓜一个都100～200。水果很贵，牛肉海带汤超级贵。所以我觉得要去打工要拿很多人民币，干个1～2年回来才能挣回来。我朋友去韩国上学这次走又拿3万多人民币，3个月左右的生活费。
问题四：我想去韩国打工、正规途径、需要多少钱？怎么去 第一,你年龄要是够25周岁懂些韩文可以考试去韩国，不需要其他什么押金之类的费用！考试好像是每年9月和12月（不知道现在是什么时候）
考试通过了你就买机票就可以去！
第二，就是留学去韩国。费用大概在3~10万不等！因为看你是通过哪里办的，每个地方收费都不一样!
第三，韩国要是有亲戚户籍是韩国的那就好办了,让亲戚邀请，以探亲的形式去。这个也不用什么费用，就是办公证啊花点钱。
第四，如果韩国有认识人开公司可以以商务形式去，无非就是给给你办事的那个人点钱，那就看对方怎么要咯~
以上四种吧！
第一种，我朋友的父母都是考试去的。可以在韩国呆五年！就是属于劳务~
第二带敏乎种，我朋友在韩国留学，是3年的签证，但是不是说去了就马上打工的！
第三种：探亲。我父母就是这么去韩国的， 今年满3年回来了，年底的时候可以返签 就是5年的签证了！
第四种， 商务签只能是1年最长，但是满一年回来一次在这样来回3次还是4次之后就可以随便去了。
反正这都是我身边的人去韩国的方法！
只是让你做个参考！
问题五：想去韩国打工，应该怎么去！！！ 工作与签证的关系问题
韩国大使馆会问你出国的目的你说去打工，而又没有韩国用人单位的邀请函，他不会给你办签证的,所以这关得想点办法,有两种方法
1你先联系韩国的企业公司 被雇佣后发邀请给你
2一任何可以拿到到的签证到韩国 然后找到工作再换签证
还有比较普遍的做法是DD花上不菲的金钱（大约要五到六万人民币），利用旅游、商务考察等等假名义入境，然后非法滞留，偷偷打工。
需要的东西
1. 持国(境)外邀请函或I-20表（各准备一份复印件），到所人事教育处领取《 出国(境)人员审批表》（或直接从人教处网页上下载），经有关部门负责人同意签字后交回。
2. 到出境市公安局出入境管理处领取《中国公民出国（境）申请审批表》。
3. 办理请假、离所和解除聘用合同手续。
4. 持 *《中国公民出国（境）申请审批表》
* 交款收据复印件
* 离所手续单或押金
到人事教育处审核盖章，交手续费，然后到大连市公安局出入境管理处办理护照。
5. 到有关国家驻中国使领馆办理签证。
6. 需要公证的，请到公证处领取公证表后到人事教育处盖章。
交费明细：
档案保管费
1200元（五年）
违约金5000元，根据签定的合同和已服务的年限来减免金额，工作一年免1000元。
探亲留职金1200元/年
保证金5000元，根据签定的合同和已服务的年限来减免金额。
签证期间回国问题
在签证期间内，原则上和你回国几次没有直接关系，不受限制。
但你回国之前，必须到入管局办理再入国手续，不然一旦你离开了韩国，你的签证就失效了。 再入国许可，有一次限定的，和复数次的。
不过请注意，如果是留学，假期回国无可非议，如果在不是假期的时候，频繁回国，肯定会对以后的延长等有不良影响。
还有最主要的资金问题
2万人民币可以支撑3个月（首尔地区）
问题六：去韩国打工月薪多少我想去 你得看看你是想做什么？有学历吗？有技术吗？
如果没有的话，那就洗盘子 端盘子 扫地 搬砖等体力活
不过话说回来中国人去韩国的的话一般都是体力活，
所以工资都不是很低，
一天普通能有六万韩币左右的样子，
折合人民币350块左右吧
做的好的500多块钱不是问题
但是咱中国人在韩国比较受欺负
我一个朋友经常被鄙视，呵呵
我哪个朋友说，这不是他自己被这样，
是中国人在韩国基本都这待遇。
我不拉民族仇恨，我只是好心提醒你。
还有赚了钱
前提是你特别节省，如果乱花，韩国的消费是很高的，基本到年底省不下钱！
在说一句，韩国没你想象的那么好，
不要被电视剧电影里的情节欺骗！
在国内工作有什么不好吗；？呵呵
问题七：到韩国打工怎么去 本人现在在韩国，对于中国人在韩国打工也有比较详细的了解。简单的给你介绍一下吧。
韩国不是个移民国家，什么意思呢，也就是说，他们讲究所谓的血统纯正，只要非朝鲜族，基本靠什么工作移民，技术移民之类的是不可能的。
所以申请韩国国籍的基本都是朝鲜族人，而对于汉族，非常的难。
但也有特殊情况-，就是你是女性，嫁给韩国人，那么你们可以在结婚后三年，你以韩国人伴侣的身份申请到永久居住权或者韩国国籍。现在很多中国女人都是这么去韩国的。甚至还有办理假结婚的。
所以，假如你如果不想跟韩国人结婚，又非朝鲜族，想正常的得到韩国合法身份，特别是打工身份，非常的难。
不过也不是不可以。
韩国对于外来务工人员，是比较排斥的，他们 *** 的政策不同于欧美国家，对于外国务工人员有着异常严格的审查。假如你想去韩国，又让签证官意识到你有打工的倾向，你基本百分百被拒签。
我先介绍几个非朝鲜族来韩国打工的途径。
首先是留学方式，就是找中介或者本人在韩国申请到学校，能够接受你，你去申请D-4留学签证。这个签证是不允许打工的，你来韩国后，让学校联系就业单位，可以转换签证成为D-2。这个签证时可以合法打工的。
第二就是中韩两国正常公司员工邀请。比如韩国哪个酒店需要你，就给你发一个邀请函，那么你就可以根据用工单位，去签工作签证，一般是三年，到期可以根据情况，用工单位申请延期。
最后方式就是非法了。就是以旅游签证身份来韩国，滞留韩国不归，成为黑户。
韩国估计要有几十万这样的黑户。为什么呢，就是因为韩国对于汉族打工人员非常的排斥政策导致。
如果是朝鲜族，他们去韩国就比较简单了。这个不做过多介绍。
最后说明，如果你也是女性，想合法的去韩国得到身份，结婚是最理想的方式。非常的简单也省事省钱。如果你不想这样去，那么就非常的难。你需要找办理这样业务的中介，缴纳不菲的钱，或者以学生身份或者以公司员工身份过去，才能合法打工。
问题八：想去韩国打工 家里人在那里就简单了。不知道你的学历，有高中以上的文凭随便找个大学申请他们的语言教育学院，然后就过去。不过申请的签证时以下：
(1)C-3语言学习签证:申请者如果要在语言教育院学习韩国语，可以申请C3签证（Tourist Visa or General Short-term Visa）或者D4 签证(Short-time Student Visa). 如果准备在语言教育院学习一个学期，可以向韩国大使馆（或领事馆）申请居留期为三个月的C3签证，并能直接取得签证。C3签证若在韩国延期，须到出入境管理事务所换签D4或D2，条件是：学生在学习期间出勤率达到80%以上。
(2)D-4语言签证:如果要在语言教育学院学习一个学期以上，那么最好申请在韩国可以得到延长的D4签证。在韩国大使馆（或领事馆）申请D4签证后到取得签证大约需要一个月。持有D-4签证的学生上课期间缺席两周以上时，签证自动取
到了韩国以后可以直接什么都不管，直接去打工。打那种日当所的零工，干一天9到10W韩币左右，还管午饭。当天就可以发钱。不过你语言不行容易被坑。只能拿7到9W左右。而且很多活都干不了，因为不会语言。所以如果申请语言学院成功就去学几个学期也没关系。学到3J左右大部分都能讲了，只要半年左右。而且中途还有2个月假期可以供你打工赚钱，你可以和你同学一起找地方打工。不知道你是女生还是男生，男生能吃苦就能赚多些钱，女的做服务员一天也就5W左右。
语言学到3J或者自己感觉能讲了就不要管学校了，住你姥姥家，白天就去打工。到了6个月可以申请合法打工，办工证，不办的话抓到要遣送回国，不过一般抓不到。不办也可以，就以黑户留在那里吧。
要不就办正儿八经的劳务签证和商务签证。不过商务签证不能长期留在那里，也不好批，你有个单位或者企业帮你才行。
就这几种方法了吧，我有个同学就是爸妈在这里打工，他也跟着来，在韩国黑户打工4年了，现在在申请韩国国籍，他也是来了以后2年才去上学的。没语言实在不行，他语言学完就又要去打工了。
除了以上方法之外还有终极绝招就是偷渡，不过为了韩国这破国不值得，也容易被抓，望采纳
请采纳。
问题九：去韩国打工需要什么准备，签证怎么办？” 1.韩国商务签证须知 签证有效期：3个月 停留期：根据邀请 一、申请人需准备的材料: 1、有效护照（回国后有效期在半年以上） 3、填写签证申请表2张，交照片2张 4、身份证复印件1份人 5、申请人所在单位出具的在职证明 6、申请人所在单位的营业执照复印件 7、申请人的履历书 8、商务活动的证明文件(如双方签订过的合同，合同意向书，提货单等等) 9、暂住证原件（户口不属于广州领区的客人） 二、邀请人需提供的材料： 1、韩国邀请人发出的邀请信原件1份（需公证） 2、邀请公司的事业者登陆证证明愿原件或纳税证明(税务所签发)原件 最后，.拿你的资料与邀请函到领事馆办签证。 一、怎样找一份好工作？ 1．挑选工作的时候，一定要坚持做一段时间对该项工作有一定的体会。 2．认真考虑生活中是否有属于自己的业余时间，然后根据自己的时间来安排，决定自己是干定时工还是长期工，短期工，选择一种最适合自己的工作。 3．工作地点离家近是最好了，除非工作特别好，否则应尽量挑选离家近一些的工作。 4．考虑清楚一个月想赚多少钱，因为你要根据这点来挑选工作。 二、怎样使工作变得愉快？ 1．即使您是由于金钱的需要去打工，但是如果您努力去工作并从中学到了一些东西，那么就可以说您摆脱了金钱的困扰。 2．打工当然会很累，但请您想一想，曾经做过难事的经历一定会在将来评价你的能力有帮助，所以说这个过程也是培养您的忍耐力的过程。 3．如果您工作的环境有音乐，那么伴着音乐工作吧，只是可是注意不要太沉迷于音乐而影响工作。4．在您境况不好的时候试想一下那些令人愉快的过去吧。然后再下定决心努力。如果您真的感到不舒服，那么不要消沉，对自己说声“好好休息吧”。 三、在以下场所打工的优缺点 1．在台球场打工 优点：在闲时间可以学习台球，机会很好。一般情况下，室内没有闷的感觉，心境自然平和，有空时候还可以聊聊天 缺点：由于烟雾浓浓，影响上呼吸道。因为常有醉酒的人来，所以处理很麻烦。 2．在饭店打工 优点：可以找同学做工作的伙伴；工作的地方有音乐，工人起来更轻松；吃好吃的机会比别处多。 缺点：由于常常要站着，消耗体力；要为几个人服务，通常费神，且待遇低。 3．在工地打工 优点：待遇高；午饭伙食好，有休息时间；可以早下班。 缺点：工作过程中有受伤的危险；灰尘和有害物质威胁健康；对不喜欢早起床的人比较难。 4．在便利店打工 优点：除规定时间外，休息时间多；室内干净，比起他地方空气再好一些；如果有想的食品，马上就可以解决。 缺点：要常常结算，有出错的可能性；对偷盗之人要格外注意，费神费力。 四、为什么要打工？ 1．能更合适将来社会； 2．如果你打工学会了一种本领，那么会对您今后工作和生活都有所帮助； 3．打工是培养独立性的好机会； 4．打工能让您深切地体会到父母的养育之恩； 5．打工会让您寻找到更适合自己的路。 信用卡：大部分的餐厅、宾馆、商店都可使用，但在零散的小商店或地方商店等地也许无法使用。先查看贴在入口处的告示，确认哪些公司的信用卡可用来结算。 Visa, Master 卡是最常见的。 公共汽车和饮料自动售货机只可使用硬币和 1000 元面值纸币。 注意事项：所需材料使用A4纸打印或复印, 所有材料1正1副。 预计受理时间：6个工作日 费用：RMB950 拒签费：700 2.1. 你准备去韩国工作吗？要办工作签证去韩国的话比较困难。首先最重要的是要有韩国工作单位的邀请函，同时他们公司为你在韩国的一切活动担保。 2. 办理出国不步骤简单说就是先办护照，然后办理签证。护照去......>>
问题十：请问去韩国打工现在怎么样。 我在韩国读完大学回来的，现在去做服务员太低端了、没有发展前途、你什么学历呢、本科可以去当中文老师（不限制韩语水平）。现在中韩交流非常多，韩国作为政策型国家现在有个定向培养学生的项目，可以qq上细聊
Ⅱ 求：去韩国打工的地方
韩币贬值很厉害,现在韩国的工业区属 釜山最大,昌原其次,龟尾市也不错.工作机会都蛮昌嫌多,当然含亩 以上说的都是会社,如果想在酒店或什么店打工还去首尔吧,在不清楚就去 韩国的华人耐老手网站 转转 网络搜索一下 韩国窗口 就知道了!
Ⅲ 中国人去韩国找工作
来韩国的方法:
1,找中介,不过一般来的不是酒店,而是街边的小餐馆,大多是中国餐馆做服务员
2,会韩语,自己在网上找工作,投递简历,把你和韩国人相比有什么优势,这个优势大到能让韩国公司担保你来韩国.然后等他们消息
利弊:
1,来国外可以开开眼界,知道一下韩国的生活是什么样的,然后可以思考很多东西
2,因为韩国是一个很歧视中国人的地方,同样的大学学历得不到韩国人的认可,做的工作都是最累最底层的,没有升职机会
Ⅳ 请问中国人在韩国都做什么工作怎样找工作
1.
有汽车电子，铸造，包装，印刷，压力，工地，造船厂，服务员，等等很多会。
2.
有通过劳动部介绍的，还有通过中介介绍的，在就是在网上自己报名的。
简介：
1.
找工作，是指通过招聘会，网络，报纸，展板，人才市场等地方查找招聘信息，然后去相关公司面试的过程。
2.
“找工作”，时下最流行的就是找工作，招人才，用你才是硬道理！
毋容置疑，每个人都需要工作，但工作怎么来？那就需要找，而找则分为找上门，或者是被找上门。所以找工作、招人才，一定是用你才是硬道理。
途径：
1.
审视自己的情况和喜好，包括学历、工作经验、兴趣爱好、优缺点、未来三至五年想要达到的状态等等。
2.
根据自己的实际情况锁定一部分职位，缩小选择范围。比如有些人会锁定市场类、销售类、拓展类，有些人则会锁定行政类、人事类、文书类等等。
3.
针对职位进行简历制作，不需要多花哨，但是要尽量针对职位将自身优点突出。比如销售类要突出自己的沟通长处、抗压能力等。
4.
拓展应聘渠道。包括网络、报纸、招聘会、熟人推荐、学校推荐、一览职通车、宣讲会、猎头等等，给自己更多的机会。
面试准备：
1.
最好事先了解企业及应聘岗位的具体情况。
2.
注重应聘当天的衣着打扮，最好是职业装，女士淡妆比较适宜。
3.
带好完整简历一份、各类证明复印件各一份、水笔一支。
4.
在家里预先设置一些可能会被问到的问题，提前想好答案。
5.
进行面试。对HR实事求是，对各类问题都要认真对待，展现最好的一面。
6.
即便是失败，也要调节好心态，因为这是双向选择，对方在选择你，你也在选择对方。比如你在很多餐馆之间选择了A，但是不代表B就是一家差的餐馆，可能是A比较符合你当时用餐的心理。同样道理，某一家公司不选择你，不代表你就是不好的，只是暂时不适合而已。
7.
回家总结经验，持续学习。其实找工作也很有意思，可以快速了解不同的行业和不同的公司。
Ⅳ 济州岛打工哪里最好
经济州裂裂纤岛最好的打工地点是首肆仿尔，首尔是韩国最大的城市，也是经济州岛最发达的地区，拥有众多的工作机会，以及丰富的文化和娱乐活动。此外，首尔还拥有许多大型企业，提供了源此更多的就业机会。
Ⅵ 谁能详细介绍下中国人在韩国打工的具体情况啊
韩国奉行宽松的勤工俭学政策，更使得希望过独立生活的青年人可以轻松的依靠自己的力量完成学业。在韩国打工的机会很多，中国学生在韩国很多数做家庭教师，教授中文。除此以外还可以到餐厅、便利店、建筑工地、公司等基搭地方打工，待遇会有所差别。工作相对比较容易找，语言好的，工作层次更高，薪水更多。 韩国留学-怎样找一份好工作 1、挑选工作的时候，一定要坚持做一段时间对该项工作有一定 的体会。 2、认真考虑生活中是否有属于自己的业余时间，然后根据自己的时间来安排，决定自己是干定时 工还是长期工，短期工，选择一种最适合自己的工作。 3、工作地点离家近是最好了，除非工作特别好，否则应尽量挑选离家近一些的工作 4、考虑清楚一个月想赚多少钱，因为你要根据这点来挑选工作 韩国留学-怎样使工作变的愉快 1、即使您是由于金钱的需要去打工，但是如果您努力去工作并从中学到了一些东西，那么就可以说您摆脱了金钱的困扰。 2、打工当然会很累，但请您想一想，曾经做过难事的经历一定会在将来评价你的能力有帮助，所以说这个过程也是培养您的忍耐力的过程。 3、如果您工作的环境有音乐，那么伴着音乐工作吧，只是可是注意不要太沉迷宏锋档于音乐而影响工作。 4、在您境况不好的时候试想一下那些令人愉快的过去吧。然后再下定决心努力。如果您真的感到不舒服，那么不要消沉，对自己说声“好好休息吧” 韩国留学-韩国打工经验谈 1、韩国社会上有许多进修补习班，外语补习班中，中文已上升为除英语外最热门的外语，故大量需要中文讲师。报酬也不错，一个月可以有100万以上韩币的报酬。（每天工作时间5-6小时） 2、需要有一定的韩语基础，了解韩国的各方面知识，到旅行社当兼职导游，收入可观。特别是举办的世界杯足球赛，中国内地、香港、台湾的游客大量增加，赛时估计，仅大陆就会有10万人前去观看，故中文导游供不应求。 3、每周教两次课，每次1小时，到学生家里或指定地点去教课，如做2--3个家教，可支付留学生活所有费用。做家教，学生无负担，轻松授课，可自由支配时间，收入不菲，又能保证有足够的学习时间，可谓是勤工俭学的最佳选择。 4利用放假，到公司海外部工作一段时间，一方面可以得到相对稳定的收入，另一方面可了解体验韩国公司的基本运做和工薪阶层的生活。月收入一般在100万韩币。 5在饭店打工优点：可以找同学做工作的伙伴，工作的地方有音乐，工蔽乱作起来更轻松吃好吃的机会比别处多， 缺点：由于常常要站着，消耗体力，要为几个人服务，通常费神待遇低 。 在韩国留学，一般每月的生活费大约在2000元左右。在韩国的生活习惯与中国不一样，特别是在饮食方面，刚到韩国时会非常不习惯。一天三餐，早餐和晚餐随便吃点，只有在中餐时吃好一点。在大学学生饭堂里，早餐往往就是拌饭。所谓拌饭，即碗里面是米饭，米饭上面则是生菜、以及用开水烫过的豆芽，再加上酱油等调料。午饭则是盖饭，即碗里面是米饭，上面为肉。盖饭有猪肉盖饭、牛肉盖饭等。每份盖饭价格为3000至4000元韩币，大约相当于人民币24至32元。由于饭的份量大，一个女生吃不完，可以与另一个人合着吃，既省钱又填饱肚子。在韩国，很少用油炒菜。一般都是用芝麻油拌饭。 韩国法律不允许外国学生单独在外租房住宿，所以一般留学生都住在学校提供的学生宿舍里，价格普通一个月10万至30万韩币不等.另外还要自负水，电，电话等费用，冬天还有取暖费(一般一个月大约10万元左右).现在也有很多学生自己在外边租房子住，租房子一种是月租,按月交钱或半年一交，房租费一般一个月15万至40万不等,还有一种是入住前一次性交1500万至3000万担保金，等你搬走时再把担保金退还给你，虽然很合算但是一般中国人家恐怕一下很难拿出那么多钱。 住房形式 :若您是要在汉城长期居留的外国人，最好选择出租房，这比其他住宿设施更为有利。汉城有多种住房，即单独住宅、洋楼、公寓及One Room等。前三者多半没有家具，因此在签约前，应确认住房形式，准备所需家具。 1.单独住宅 :就是在个人土地上盖房造院，单门独院。冬季供暖一般使用煤气或煤油，由房东自己负责保安，不少外国人聚居在汉南洞和城北洞的这种宅院。 2.洋楼 :面积比普通公寓大一些，一般为3、4层楼，由管理人和门卫负责保安，遍布汉城全区。 3.公寓 :门卫常住，提供服务。配有停车场和庭院。 4.One Room :客厅、卧房及厨房共为一间，类似独身公寓，以新村洞和新林洞等大学附近为多。 5.寄宿 :寄居一般家庭，房东会提供一间房间和早晚两顿饭。食宿费按月支付，依交通和设备等状况不同而价格不等。 中国人聚居地区:随着汉城市的国际化，长期居留的外国人数也日益增加。因此，自然而然地形成了按国家和地区集中居住的外国人集居地区。居住地区的规模虽小，但在这种地区可以体会到异国文化，也可以品尝到异国风味。尤其大多数中国人都集中居住在延喜洞一带。 韩国的交通非常的发达纵横交错的铁路网贯穿全国，从汉城乘火车到釜山大约需要4小时10分左右，高速公路网将韩国国内大大小小的城市，乡镇紧紧相连，非常的便利。 我提供的信息，不知道是不是你感兴趣的内容？