‘壹’ 我要寄信到越南安沛省，我只会用越南文写地址，我可以直接用越南语写收件人地址吗
先写：
TO：越南
然后再写越南文就可以了，后面的事是越南邮政的事。
我往国内寄东西就是写TO：China 然后直接写中文。
只要写明大方向，邮局就会往相关地方发，那里邮局自然有本地人，不用担心哈。
‘贰’ 关于中国与越南的通信问题
我是越南人在现在广东的也会说中国语言
我每年都会回越南的
关于通信方面现在是很方便的、而寄信方面就当然啦、不过现在越南已经不像以前而很先准差不每家每户都已经安装上固定电话了、
在越南不用QQ的除非你的QQ是在中国上开的、不过你要记住是那里是不属于中国移动的所以收费是根据你上的时间来算的、是非常贵的哦、你要中国上那里的网就要申请另一个网站一如是（新博客）网都可以上的、不过我建议用移动比较方便些的’首先在中国打回去就要加（国家区号）例如越南的0084-后面的区号不要再加了只要加上你需要打的号码就可以了。
但如果在越南想上中国网就在那里的网吧问问啦、我的QQ是87582844’我的手机是13609728712、越南号码0084-01697282279.
‘叁’ 寄信去越南怎么寄
在深圳的话 可以通过邦达公司寄过去，从深圳到胡志明好像只要大概60~80元。走DHL, Fedex 什么的国际快递估计很贵的，差不多要50~60美金哦
‘肆’ 中国寄信到国外信封上怎么写写英语还是中文
全外文
国家名除外文外要加中文
邮票要查邮局
项目 计费单位 第一组 第二组 第三组 第四组
信函 20克和20克以内 5.00 5.50 6.00 7.00
20克以上续重每10克或其零数加收 1.00 1.50 1.80 2.30
明信片 每件 4.50
航空邮简 每件 5.00
印刷品 20克和20克以内 4.00 4.50 5.00 6.00
20克以上续重每10克或其零数加收 0.90 1.20 1.50 1.80
盲人读物 （基本资费免收）每10克收取航空运费 0.60 0.80 1.00 1.20
小包 100克和100克以内 14.00 16.00 18.00 20.00
100克以上续重每100克或其零数加收 9.00 12.00 15.00 18.00
印刷品专袋 5000克和5000克以内 325.00 425.00 475.00 550.00
5000克以上续重每1000克或其零数加收 65.00 85.00 95.00 110.00
第一组：部分亚洲邻国（朝鲜、蒙古、越南、日本、韩国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦）；
第二组：其他亚洲国家或地区；
第三组：欧洲各国或地区、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰；
第四组：美洲其他国家或地区、非洲各国或地区、大洋州其他国家或地区。
空运水陆路函件 单位：元
项目
计费单位 第一组 第二组 第三组 第四组
信函 20克和20克以内 4.50 5.00 5.50 6.50
20克以上续重每10克或其零数加收 0.50 0.60 0.70 0.80
明信片 每件 4.00
印刷品 20克和20克以内 3.50 4.00 4.50 5.00
20克以上续重每10克或其零售加收 0.50 0.60 0.70 0.80
盲人读物 （基本资费免收）每10克收取SAL运费 0.30 0.30 0.40 0.50
小包 100克和100克以内 8.50 9.00 11.00 12.00
100克以上续重每100克或其零数加收 5.00 6.00 7.00 8.00
印刷品专袋 5000克和5000克以内 200.00 225.00 250.00 275.00
5000克以上续重每1000克或其零数加收 40.00 45.00 50.00 55.00
空运水陆路函件通达国家或地区：
第一组：韩国、日本
第二组：塞浦路斯
第三组：亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚－黑塞哥维纳、保加尼亚、克罗地亚、丹麦、西班牙、爱沙尼亚、法罗群岛、芬兰、法国、直布罗陀、英国、希腊、匈牙利、爱尔兰、冰岛、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马其顿、马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、挪威、荷兰、波兰、葡萄牙、圣马力诺、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、捷克共和国、乌克兰、梵蒂冈、塞尔维亚和黑山、美国、加拿大、澳大利亚
第四组：科摩罗、亚速尔群岛和马德拉群岛、莱索托、圣多美和普林西比、安圭拉岛、阿松森岛、玻利维亚、巴西、格陵兰岛、百慕大群岛、圣皮埃尔和密克隆群岛、特里斯坦－达库尼亚群岛、美属维尔京群岛、巴拉圭、波多黎各
水陆路函件 单位：元
项目
计费单位 普通国际资费 亚太地区减低资费
信函 20克和20克以内 4.00 3.50
20克以上续重每10克或其零数加收 0.50 0.40
明信片 每件 3.00
印刷品 20克和20克以内 3.00
20克以上续重每10克或其零售加收 0.40
盲人读物 免费
小包 100克和100克以内 7.00
100克以上续重每100克或其零数加收 4.50
印刷品专袋 5000克和5000克以内 100.00
5000克以上续重每1000克或其零数加收 20.00
对亚太邮联成员国实行减低资费具体适用的国家或地区如下：阿富汗、澳大利亚、不丹、孟加拉、文莱达鲁萨兰、柬埔寨、斐济、印度、印度尼西亚、伊朗、日本、韩国、老挝、马来西亚、马尔代夫、缅甸、瑙鲁、尼泊尔、新西兰、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国和越南。
特别业务资费 单位：元
项目
计费单位 资费标准
全球优先函件 小号信封（限重500克） 40.00
大号信封（限重1000克） 70.00
出售国际回信券 每枚 12.00
挂号费 每件 8.00
印刷品专袋挂号费 每袋 40.00
保价函件保价费 每保100元或其零数 1.00
回执费 每件 5.00
撤回或修改收件人名址申请费 每件 10.00
进口欠资函件处理费 每件 3.00
存局候领费 每件 3.00
逾期保管费 每件每天 执行国内业务的相关规定
送交海关验关费 进口纳税包裹、保价函件、印刷品、小包 8.00
进口纳税印刷品专袋 40.00
非验关局收寄的出口包裹 8.00
保价包裹 保价费 每保100元或其零数 1.00
手续费 每件 8.00
‘伍’ 从中国寄信到越南怎么寄急
当然可以，具体请参考；
一；快递工具
DHLUPSEMSFEDEXTNT均可，3-5天，适合小件。
越南一公斤快递的一百左右。
‘陆’ 可以从中国寄信到越南吗怎么寄
广西运德公司有从南宁托运东西到河内的服务 如果你刚好是从南宁到河内的话这个很方便 其他的话只能去找边贸了