㈠ 怎样将中国人的姓氏翻译成日语
最常见中国百家姓
1李 り ri
2王 おう ou
3张 ちょう chou
4刘 りゅう ryuu
5陈 ちん chinn
6杨 よう you
7赵 ちょう chou
8黄 こう kou
9周 しゅう shuu
10吴 ご go
11徐 じょ jyo
12孙 そん sonn
13胡 こ ko
14朱 しゅ shu
15高 こう kou
16林 りん rinn
17何 か ka
18郭 かく kaku
19马 ば ba
20罗 ら ra
11徐 じょ jyo
12孙 そん sonn
13胡 こ ko
14朱 しゅ shu
15高 こう kou
16林 りん rinn
17何 か ka
18郭 かく kaku
19马 ば ba
20罗 ら ra
21梁 りょう ryou
22宋 そう sou
23郑 てい tei
24谢 しゃ sha
25韩 かん kann
26唐 とう tou
27冯 ひょう hyou
28于 う u
29董 とう tou
30萧 しょう shou
31程 てい tei
32柴 さい sai
33袁 えん enn
34邓 とう tou
35许 きょ kyo
36傅 ふ fu
37沈 しん shin
38曾 そう sou
39彭 ほう hou
40吕 ろ ro
41苏 そ so
42卢 ろう rou
43蒋 しょう shou
44蔡 さい sai
45贾 か ka
46丁 てい tei
47魏 ぎ gi
48薛 せつ setsu
49叶 よう you
50阎 えん enn
51余 よ yo
52潘 はん han
53杜 と to
54戴 たい tai
55夏 か ka
56钟 しょう shou
57汪 おう ou
58田 でん denn
59任 にん nin
60姜 きょう kyou
61范 はん hann
62方 ほう hou
63石 せき seki
64姚 よう you
65谭 たん tann
66廖 りょう ryou
67邹 すう suu
68熊 ゆう yuu
69金 きん kinn
70陆 りく riku
71郝 かく kaku
72孔 こう kou
73白 はく haku
74崔 さい sai
75康 こう kou
76毛 もう mou
77邱 きゅうkyuu
78秦 しん shinn
79江 こう kou
80史 し shi
81顾 こ ko
82侯 こう kou
83邵 しょう shou
84孟 もう mou
85龙 りゅう ryuu
86万 ばん bann
87段 たん tann
88曹 そう sou
89钱 せん senn
90汤 とう tou
91尹 いん inn
92黎 り ri
93易 えき eki
94常 じょう jyou
95武 ぶ bu
96乔 きょう kyou
97贺 が ga
98赖 らい rai
99龚 きょう kyou
100文ぶん bunn
㈡ 怎么把我的中文姓名翻译成日语本人叫李兴明。要日文发音。
私（ゎたし）は李（り）です.我是小李。
瓦他西瓦 力待私
我们日语老师说在日语里是不说名字的，只说姓。
括号外面是写法，里面是日语读法。
㈢ 求中国姓氏在日语中的写法（只要标注假名） 越多越好！！
赵 赵 ちょう 钱 钱 せん孙 孙 そん李 李 り 周 周 しゅう 吴 吴 ご 郑 郑 てい 王 王 おう 冯 冯 ひょう 陈 陈 ちん 褚 褚 ちょ 卫 卫 えい 蒋 蒋 しょう 沈 沈 ちん 韩 韩 かん 杨 杨 よう朱 朱 しゅ 秦 秦 しん 尤 尤 ゆう许 许 きょ 何 何 か 吕 吕 りょ施 施 し 张 张 ちょう 孔 孔 こう 曹 曹 そう严 厳 げん华 华 か 金 金 きん 魏 魏 ぎ 陶 陶 とう 姜 姜 きょう 戚 戚 せき 谢 谢 しゃ邹 すう喻 喩 ゆ 柏 柏 はく 水 水 すい窦 とう章 章 しょう 云 云 うん 苏 苏 そ潘 潘 はん葛 葛 かつ 奚 渓 けい 范 范 はん 彭 彭 ほう郎 郎 ろう 鲁 鲁 ろ 韦 韦 い 昌 昌 しょう马 马 ば 苗 苗 みょう 凤 凤 ほう花 花 か 方 方 ほう 俞 俞 ゆ 任 任 にん袁 袁 えん柳 柳 りゅう鲍 ほう史 史 し 唐 唐 とう费 费 ひ廉 廉 れん岑 岑 しん 薛 薛 せつ 雷 雷 らい贺 贺 が 倪 倪 げい汤 汤 とう 滕 藤 とう殷 殷 いん 罗 罗 ら 毕 毕 ひつ 郝 かく邬 う 安 安 あん 常 常 じょう 乐 乐 がく 于 于 う 时 时 じ 傅 傅 ふ 皮 皮 ひ 卞 べん 齐 齐 せい 康 康 こう 伍 伍 ご 余 余 よ 元 元 げん 卜 ぼく 顾 顾 こ 孟 孟 もう平 平 へい 黄 黄 こう 和 和 わ 穆 穆 ぼく、もく 萧 萧 しょう 尹 尹 いん 姚 姚 よう 邵 邵 しょう汪 汪 おう 祁 祁 き 毛 毛 もう 禹 う 狄 狄 てき 米 米 べい 贝 贝 ばい 明 明 めい、みょう 臧 そう 计 计 けい 伏 伏 ふく 成 成 せい 戴 戴 たい 谈 谈 たん 宋 宋 そう 茅 茅 ぼう 庞 ほう 熊 熊 ゆう 纪 纪 き舒 舒 しょ 屈 屈くつ项 项こう 祝 祝しゅく董 董とう 粱 梁りょう 杜 杜と 阮 阮げん蓝 蓝らん 闵 びん 席 席せき 季 季き 麻 麻ま 强 强きょう 贾 贾こ 路 路ろ娄 娄ろう 危 危き 江 江こう 童 童どう颜 颜がん郭 郭かく 梅 梅ばい 盛 盛せい林 林りん刁 ちょう 钟 锺しょう 徐 徐じょ邱 邱きゅう 骆 骆らく 高 高こう 夏 夏か蔡 蔡さい田 田でん 樊 樊はん 胡 胡こ凌 凌りょう霍 霍かく 虞 虞ぐ 万 万まん 支 支し 柯 か 管 管かん 卢 卢ろ 莫 莫ばく 经 経けい 房 房ぼう 裘 きゅう 缪 谬びゅう 干 干かん 解 解かい 应 応おう宗 宗そう 丁 丁てい 宣 宣せん 邓 邓とう 郁 郁いく 单 単ぜん 杭 杭こう 洪 洪こう 包 包ほう 日语姓氏 1李 り ri
2王 おう ou
3张 ちょう chou
4刘 りゅう ryuu
5陈 ちん chinn
6杨 よう you
7赵 ちょう chou
8黄 こう kou
9周 しゅう shuu10吴 ご go
11徐 じょ jyo
12孙 そん sonn
13胡 こ ko
14朱 しゅ shu
15高 こう kou
16林 りん rinn
17何 か ka
18郭 かく kaku
19马 ば ba
20罗 ら ra 21梁 りょう ryou
22宋 そう sou
23郑 てい tei
24谢 しゃ sha
25韩 かん kann
26唐 とう tou
27冯 ひょう hyou
28于 う u
29董 とう tou
30萧 しょう shou31程 てい tei
32柴 さい sai
33袁 えん enn
34邓 とう tou
35许 きょ kyo
36傅 ふ fu
37沈 しん shin
38曾 そう sou
39彭 ほう hou
40吕 ろ ro 41苏 そ so
42卢 ろう rou
43蒋 しょう shou
44蔡 さい sai
45贾 か ka
46丁 てい tei
47魏 ぎ gi
48薛 せつ setsu
49叶 よう you
50阎 えん enn51余 よ yo
52潘 はん han
53杜 と to
54戴 たい tai
55夏 か ka
56钟 しょう shou
57汪 おう ou
58田 でん denn
59任 にん nin
60姜 きょう kyou61范 はん hann
62方 ほう hou
63石 せき seki
64姚 よう you
65谭 たん tann
66廖 りょう ryou
67邹 すう suu
68熊 ゆう yuu
69金 きん kinn
70陆 りく riku 71郝 かく kaku
72孔 こう kou
73白 はく haku
74崔 さい sai
75康 こう kou
76毛 もう mou
77邱 きゅうkyuu
78秦 しん shinn
79江 こう kou
80史 し shi81顾 こ ko
82侯 こう kou
83邵 しょう shou
84孟 もう mou
85龙 りゅう ryuu
86万 ばん bann
87段 たん tann
88曹 そう sou
89钱 せん senn
90汤 とう tou91尹 いん inn
92黎 り ri
93易 えき eki
94常 じょう jyou
95武 ぶ bu
96乔 きょう kyou
97贺 が ga
98赖 らい rai
99龚 きょう kyou
100文ぶん bunn
㈣ 日文的姓氏怎么说
以下是本人编写的“汉日对照百家姓”，按汉语拼音顺序排列。
（原文是中文、日文、平假名排列，但网络不识繁体字，日文也变成了中文简体）
A
ai 艾 艾がい
an 安 安あん
ao 敖 敖ごう
B
ba 巴 巴は
白 白はく 柏 柏はく
ban 班 班はん
bao 包 包ほう 暴 暴ぼう 鲍 鲍ほう
bei 贝 贝ばい
ben 贲 贲ふん
bi 秘 秘ひ 毕 毕ひつ
bian 边 辺へん 卞 卞べん
bie 别 别べつ
bu 步 步ほ
C
cai 蔡 蔡さい
cang 苍 苍そう
cen 岑 岑しん
cha 查 查さ
chai 柴 柴さい
chan 单于 単于ぜんんう
chang昌 昌しょう 常 常じょう
chao 晁 晁ちょう 巢 巢そう
che 车 车しゃ
chen 陈 陈ちん
cheng成 成せい 程 程てい
chi 池 池ち
chong充 充じゅう
chu 褚 褚ちょ 储 储ちょ
chun 淳于 淳于じゅんお
cong 从 从じゅう
cui 崔 崔さい
D
dai 戴 戴たい
dang 党 党とう
deng 邓 邓とう
di 狄 狄てき
diao 刁 刁ちょう
ding 丁 丁てい
dong 东 东とう 东方 东方とうほう 董 董とう
dou 窦 窦とう 钭 钭とう 都 都と
堵 堵と 杜 杜と
an 段 段だん
E
e 鄂鄂がく
F
fan 樊 樊はん 范 范はん
fang 方 方ほう 房 房ぼう
fei 费 费ひ
feng 丰 丰ほう 酆 酆ほう 封 封ほう 凤 凤ほう 冯 冯ひょう (ふう） 逢 逢ほう
fu 扶 扶ふ 福 福ふく 符 符ふ 傅 傅ふ 富 富ふ 伏 伏ふく
G
gai 盖 盖がい
gan 干 干かん 甘 甘かん
gao 高 高こう 郜 郜こう
ge 戈 戈か 葛 葛かつ
geng 庚 庚こう 耿 耿きょう
gong 宫 宫きゅう 龚 龚きょう 公 公こう 弓 弓きゅう 巩 巩きょう 贡 贡こう 公 公こう 公孙 公孙こうそん 公羊 公羊こうよう 公冶 公冶こうや
gou 勾 勾こう
gu 古 古こう 谷 谷こく 顾 顾こ
guan 关 関かん 管 管かん
guang广 広こう
gua 桂 桂けい
guo 郭 郭かく 国 国こく
H
han 韩 韩かん
hang 杭 杭こう
he 郝 郝かく 何 何か 和 和わ 赫 赫かく 贺 贺が
heng 衡 衡こう
hong 红 红こう 洪 洪こう 弘 弘こう
hou 侯 侯こう 后 后こう
hu 胡 胡こ 扈 扈こ
hua 花 花か 滑 滑かつ
huai 怀 怀かい
huan 桓 桓かん 宦 宦かん
huang黄 黄こう 皇甫 皇甫こうほ
hui 惠 惠けい
J
ji 嵇 嵇けい 汲 汲きゅう 姬 姬き 吉 吉きつ 籍 籍せき 纪 纪き 计 计けい 蓟 蓟けい 冀 冀き 季 季き 暨 暨き
jia 家 家か 郏 郏こう 贾 贾か
jian 简 简かん
jiang姜 姜きょう 江 江こう 蒋 蒋しょう 焦 焦きょう 金 金きん 靳 靳きん
jing 荆 荆けい 经 经けい 井 井せい 景 景けい
ju 居 居きょ 鞠 鞠きく
K
kan 阚 阚かん
kang 康 康こう
ke 柯 柯か
kong 空 空くう
kou 寇 寇こう
kuang匡 匡きょう
kuai 蒯 蒯かい
kui 夔 夔き
L
lai 赖 頼らい
lan 蓝 蓝らん
lang 郎 郎ろう
lao 劳 労ろう
le 乐 楽らく
lei 雷 雷らい
leng 冷 冷れい
li 黎 黎れい 李 李り 郦 郦り 厉 厉れい 利 利り
lian 廉 廉れん 连 连れん
liang梁 梁りょう
liao 廖 廖りょう
lin 林 林りん 蔺 蔺りん
ling 令狐 令狐 れいこ
liu 刘 刘りゅう 柳 柳りゅう
long 龙 龙りゅう 隆 隆りゅう
lou 娄 娄ろう
lu 卢 卢ろ 鲁 鲁ろ 路 路ろ 禄 禄ろく 逯 逯ろく 陆 陆りく
lv 吕 吕りょ 闾丘 闾丘りょきゅう
luan 栾 栾らん
luo 罗 罗ら 骆 骆らく
M
ma 麻 麻ま 马 马ば
man 满 满まん
mao 毛 毛もう 茅 茅ぼう
mei 梅 梅ばい
meng 蒙 蒙もう 孟 孟もう
mi 糜 糜び 米 米べい 宓 宓ひつ
miao 苗 苗びょう
min 闵 闵みん（びん）
ming 明 明めい
miao 缪 缪みゅう
mo 莫 莫ばく 万俟 万俟まんし
mu 慕 慕ぼ 牧 牧ぼく 穆 穆もく 慕容 慕容ぼよう
N
na 那 那な
ni 倪 倪げい
nie 聂 聂じょう 乜 乜め
ning 宁 宁ねい
niu 牛 牛ぎゅう 钮 钮じゅう
neng 能 能のう
nong 农 农のう
O
ou 欧 欧おう 欧阳 欧阳おうよう
P
pan 潘 潘はん
pang 庞 庞ほう
pei 裴 裴ひ
peng 彭 彭ほう 蓬 蓬 ほう
pi 皮 皮ひ
ping 平 平へい
pu 蒲 蒲ほ 濮 濮ぼく 濮阳 濮阳ぼくよう 浦 浦ほ
Q
qi 戚 戚せき 齐 斉せい 祁 祁き
qian 钱 钱せん
qiang强 强きょう
qiao 乔 乔きょう
qin 秦 秦しん
qiu 秋 秋しゅう 邱 邱きゅう 裘 裘きゅう 仇 仇きゅう
qu 屈 屈くつ 璩 璩きょ 瞿 瞿く
quan 权 権けん 全 全ぜん
que 阙 阙けつ 却 却きゃく
R
ran 冉 冉ぜん
rao 饶 饶じょう
ren 任 任にん
rong 容 容よう 戎 戎じょう 荣 栄えい
ru 茹 茹じょ
ruan 阮 阮げん
rui 芮 芮ぜい
S
sang 桑 桑そう
sha 沙 沙さ
shan 山 山さん 单単せん
shang尚 尚しょう
shao 邵 邵しょう 韶 韶しょう
she 佘 佘しゃ 厍 厍しゃ
shen 申 申しん 沈 沈しん 慎 慎しん
sheng盛 盛せん
shi 师 师し 施 施し 石 石せき 时 时じ 史 史し
shou 寿 寿じゅ
shu 殳 殳しゅ 舒 舒じょ 束 束そく
shuang双双そう
si 司 司し
shui 水 水すい
song 松 松しょう 宋 宋そう
su 苏 苏そ 宿 宿しゅく
sun 孙 孙そん
T
tai 台 台だい 太叔 太叔たいしょ
tan 澹台 澹台たんだい 谈 谈だん 谭 谭たん
tang 汤 汤とう 唐 唐とう 陶 陶とう
teng 滕 滕とう
tian 田 田でん
tong 通 通つう 童 童どう 佟 佟とう
tu 屠 屠と
W
wan 万 万まん
wang 汪 汪おう 王 王おう
wei 危 危き 韦 韦い 隗 隗かい 魏 魏ぎ 尉 尉い 卫卫えい
wen 温 温おん 文 文ぶん 闻 闻ぶん 闻人 闻人ぶんにん
weng 翁 翁おう
wo 沃 沃よく
wu 巫 巫ふ、ぶ乌 乌う 邬 邬う 吴 吴ご 毋 毋ぶ 武 武ぶ 伍 伍ご
X
xi 奚 奚けい 郗 郗ち 席 席せき 习 习しゅう
xia 夏 夏か 夏侯 夏侯かこう
xian 咸 咸かん 鲜于 鲜于せんう
xiang项 项こう 相 相そう 向 向こう
xiao 萧 萧しょう
xie 谢 谢しゃ 解 解かい
xin 辛 辛しん 莘 莘しん
xing 邢 邢けい 幸 幸こう
xiong熊 熊こう
xu 须 须しゅ 胥 胥しょ 徐 徐じょ 许 许きょ
xuan 宣 宣せん 轩辕 轩辕 けんえん
xue 薛 薛せつ 荀 荀じゅん
Y
yan 燕 燕えん 颜 颜がん 阎 阎えん 晏 晏あん
yang 羊 羊よう 杨 杨よう 养 养よう 仰 仰ぎょう
yao 姚 姚よう 叶 叶よう 伊 伊い 益 益えき 易 易い 羿 羿げい
yin 殷 殷いん 阴 阴いん 尹 尹いん 印 印いん
ying 应 応おう
yong 雍 雍よう
you 游 游ゆう 尤 尤ゆう
yu 于 于お 于 于う 余 余よ 俞 俞ゆ 鱼 鱼ぎょ 宇文 宇文うぶん 禹 禹う 郁 郁いく 喻 喻ゆ 尉迟 尉迟いち
yuan 元 元げん 袁 袁えん
yue 越 越えつ 乐 楽がく
yun 云 云うん
Z
zai 宰 宰さい
zang 臧 臧ぞう
zeng 曾 曾そう
zhai 翟 翟てき
zhan 詹 詹せん 湛 湛たん
zhang章 章しょう 张 张ちょう 长孙 长孙ちょうそん
zhao 赵 赵ちょう
zhen 甄 甄けん
zheng郑 郑てい
支 支し
zhong钟 钟しょう 钟离 钟离しょうり 终 终しゅう 仲 仲ちゅう 仲孙 仲孙ちゅうそん
zhou 周 周しゅう
zhu 诸 诸しょ 诸葛 诸葛しょかつ 朱 朱しゅ 竺 竺ちく 祝 祝しゅく
zhuang 庄 荘そう 卓 卓たく
訾 訾し
zong 宗 宗そう 宗政 宗政そうせい
zou 邹 邹すう
zu 祖 祖そ
zuo 左 左さ
㈤ 姓名 范兴家 用日语怎么说.
姓名用日语说是----名前（なまえ）
范はんhan
兴こうkou
家かka
名前は范兴家です。
㈥ 中文姓名怎样翻译成日文
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
(6)中国姓兴的在日语中怎么翻译扩展阅读：
日本实施简化汉字后，对人名中的汉字也公布了《人名用汉字》以为规范，但不强迫，可由人民自行提出申请是否改用新的简化字写法，所以有些觉得笔画多不好写的人便提出申请。
例如姓“澁谷”的人很多都改为“渋谷”的写法。不过也有不少例外，例如“広”和“广”就是相反的情况，较多人继续使用笔画多的“广”，像“广末凉子”即是有名的例子之一；
一般文书及媒体上因当用汉字的规范多会以简字“広末”出现，但其实户籍上登录的写法是“广末”。不过可自由选择写法的人民仅限于自古即生长于日本的家族，《人名用汉字》规范颁布后才归化的人民则一律使用简化字。
㈦ 日语的“兴”怎么发音
可以念こう
也可以念きょう
我是这么理解的，中国的多音字，兴可以念一声和四声不是，当一般念一声的时候，念こう
四声的时候，念きょう。
举例说明
兴味（きょうみ）、即兴（そっきょう）、余兴（よきょう）、这里的兴都念四声。
兴奋（こうふん）、复兴（ふっこう）、兴亡（こうぼう）、这里的兴都念一声。
但是这个规律不是适合每一个类似中国多音字的日语发音，自己还是要多总结。
