中国黑茶用英文怎么说

❶ 为什么 black tea翻译成中文叫做红茶，而不是黑茶

大茶肆| 一个立志为茶农、茶商、茶人说话的平台

引：

为什么“black tea”翻译成中文叫做红茶，而不是黑茶？

“Black tea ”如果按字面意思翻译会被多数人译为“黑茶”，但是当我们用网络引擎搜索时，会发现black tea 是红茶而不是黑茶。所以，想必大家都会有疑问，为什么“black tea”翻译成中文叫做红茶，而不是黑茶？接下来，让小编给你们解答！

?

红茶属于全发酵茶类，在制作过程中，由于发酵的过程，茶叶内含的茶红素，由最初的红色转变为红黑，但用肉眼看就像黑的一样所以人们会把红茶称之为“black tea”，因此，红茶在英语中译为“black tea”，而非想当然的“red tea”。我们拿红茶鼻祖正山小种为例，正山小种是用松针或松柴熏制而成，茶叶呈灰黑色，茶汤呈琥珀色。

自十七世纪起，西方商人用茶船将红茶从我国运往世界各地，世界上红茶品种众多，但多数红茶品种都是由我国红茶发展而来。

?

很多人肯定会好奇既然“black tea ”是红茶，那么黑茶的英文名称是什么呢？其实，黑茶的英文名称为“dark tea”，中国黑茶历史悠久，茶马古道为它留下的曼陀铃声依然回荡，黑茶是中国特有的茶类，又因具有时间意义，从品饮角度，其越陈越香，从收藏角度，越陈越有价值，而发展优势及潜力巨大。

?

所以大家去国外时，想喝红茶可别说“red tea”了，在英文中“red tea”是一种生长于南非的野生植物，在俚语中为“rooibos”,是一种健康型饮料，可不是我们想要的红茶哦。

在现代的多文化时代里，跨文化交际普遍存在于我们的生活中，了解更多文化差异的原因，才不至于在多元文化发展的时代丢失自我。

以上就是今天的科普干货，通过今天的阅读，相信你一定理解了此文化差异。

存之传之，互惠友人。

❷ 黑茶的英语是什么

黑茶的英语：dark tea。

重点词汇：

1、dark

英 [dɑ:k] 美 [dɑ:rk]

adj.黑暗的，乌黑的，忧郁的，神秘的。

n.黑暗，暗色，暗处。

2、tea

英 [ti:] 美 [ti]

n.茶，茶树，茶水，午后小吃。

vt.给…沏茶。

茶英语的用法

tea的基本意思是“茶叶，茶树”; 也可指“茶水”，指用开水倒在晒〔炒〕干的茶叶上泡制而成的饮料; 还可作“茶点”解，指包括茶在内的一种小吃，这种小吃通常有三明治和饼干，有时称为午后茶点。

atea指“一种茶，一客〔次〕茶点”，teas指“多种茶，多客〔次〕茶点”，tea统指“茶”。

tea的词汇搭配：

1、iced tea 冰茶。

2、Indian tea 印度茶。

3、jasmine tea 茉莉花茶。

4、scented tea 花茶。

5、strong tea 浓茶。

❸ 黑茶英文是什么呢

黑茶英文是dark green tea，具体释义如下：

读音：[dɑːrk ɡriːn tiː]

表达意思：黑茶。

词性：通常在句中作名词，作为主语或宾语。

固定搭配：Nano-Selenium rich Dark Green Tea纳米富硒青茶。

例句

1、Scramble up some eggs for dinner, drink somegreenteawith acai, and follow it all with a few bites ofdarkchocolate.

健脑食物当然不是可可泡芙之类的食物。 晚餐可以吃一些鸡蛋，喝绿茶，配上巴西莓，然后再吃点黑巧克力。

2、Then, to tell you about my favoritegreenTeaice cream,darkgreencolor, sweet flavor is very fond of people.

然后，给大家介绍我最喜欢的抹茶冰淇淋，颜色碧绿、味道甘醇实在让人很喜欢。

❹ 红茶、绿茶、黄茶、青茶、黑茶、白茶的英文叫法是什么

绿茶 green tea

红茶 black tea

黑茶是 dark tea

乌龙/青茶 Oolong tea

黄茶, yellow tea

白茶 white tea

(4)中国黑茶用英文怎么说扩展阅读：

茶叶品种

根据陈宗懋主编《中国茶经》的分类法，分为：绿茶、红茶、乌龙茶、白茶、黄茶、黑茶。

一、绿茶包括：炒青绿茶、烘青绿茶、晒青绿茶、蒸青绿茶。

1、炒青绿茶分为：眉茶、珠茶、细嫩炒青、大方、碧螺春、雨花茶、甘露、松针等。

2、烘青绿茶分为：普通烘青、细嫩烘青等。

3、晒青绿茶分为：川青、滇青、陕青等。

4、蒸青绿茶分为：煎茶、玉露等。

二、红茶分为：小种红茶、工夫红茶、红碎茶 。

1、小种红茶包括：正山小种、烟小种。

2、工夫红茶包括：川红（金甘露、红甘露等）、祁红、滇红、闽红（金骏眉等）等。

3、红碎茶包括：叶茶、碎茶、片茶、末茶。

三、乌龙茶分为：

1、闽北乌龙（武夷岩茶——大红袍、水仙、肉桂、半天腰、奇兰、八仙等，还有些建瓯建阳等地产的茶，如矮脚乌龙等）

2、闽南乌龙（铁观音、奇兰、水仙、黄金桂等，这里的水仙和奇兰主要是指主地的不同，同一种茶地在不同的产地产的茶）

3、广东乌龙（凤凰单枞、凤凰水仙、岭头单枞等）

4、台湾乌龙（冻顶乌龙，包种等，前两年流行的那个叫东方美人的也是这种）阿里山高山茶（阿里山青心乌龙茶，阿里山极品金萱茶等）

四、白茶分为：白芽茶、白叶茶

1、白芽茶，主要是指银针等。

2、白叶茶，主要是指白牡丹、贡眉等。

五、黄茶分为：黄芽茶、黄小茶、黄大茶

1、黄芽茶：包括蒙顶黄芽、君山银针等。

2、黄小茶：包括北港毛尖、沩山毛尖、温州黄汤等。

3、黄大茶：包括霍山黄大茶、广东大叶青等。

六、黑茶分为：湖南黑茶（安化黑茶等）

1、湖北老青茶（蒲圻老青茶等）

2、四川边茶（南路边茶和西路边茶等）

3、滇桂黑茶（六堡茶等）

4、陕西黑茶（泾渭茯茶等）

参考来源：

网络--茶

❺ 红茶是Black tea ,那黑茶用英语怎么说啊

那么黑茶的英文又是什么？
事实的真相是：黑茶的英文翻译为Dark tea或Brick
tea（砖茶）。
老司机解释：“Dark”是形容词，意为黑暗的、乌黑的、忧郁的，英文翻译只是直译，没有其他典故。
但正因为直译，老司机不得不为黑茶鸣冤。
“Dark”与“暗”同义，黑茶讲究汤色“红亮”。“暗”与“亮”相比，黑茶显得相形见绌。而且，“Dark Tea”还有粗制滥造，质量不精的含义，这已经和黑茶应有的品质特点相背而驰了。因此，无论是从市场的需求还是顾客心理来看，“Dark Tea”这个名称是很难打进国际市场的。