中国外贸口罩如何翻译

㈠ 医用外科口罩和N95口罩用英语怎么说

医用外科口罩:surgical mask/procere mask

N95口罩:N95 mask

㈡ “口罩”英文怎么说表示口罩 mask 的4种英文说法跟中文意思！

口罩 英文 应该怎么说呢？常见的“口罩”相关英文说法有face mask、surgical mask、medical mask、respirator mask、st mask…等等。 虽然上面这几个英文字汇都有“口罩”的中文意思，不过基本意思可是大不相同的喔，可得把它们弄清楚才行。

下面整理了“口罩”的相关英文说法、中文意思与英文例句，赶快学起来吧！

内容目录

1.face mask 口罩

“口罩”最常见的英文说法是face mask，face mask的中文意思就是指“口罩”，face mask是最通用的说法，泛指任何蒙住脸部，或是嘴巴的口罩 。

例：What type of face masks should be used? 应该使用哪种类型的口罩？

例：You’ll frighten the baby wearing that face mask. 你戴着那口罩会吓到婴儿。

2.surgical mask、medical mask 手术口罩、医疗口罩

“口罩”的另一个英文说法是surgical mask，surgical mask 是指那种手术用、医疗用的口罩，一般医护人员戴的外科手术口罩就是这种。medical mask 中文则可以翻译为医疗口罩。

例：Why is everybody wearing surgical masks on the subway? 为什么每个人在地铁上都戴口罩？

例：Please make sure that you wear a surgical mask before you enter into the hospital. 进入医院之前，请确保戴好口罩。

3.respirator mask 防护口罩

respirator mask也是“口罩”的英文说法之一，respirator mask是指防护型口罩，拥有更强烈的抗病菌与过滤病毒传染的作用。一般我们所说的N95口罩，也是用respirator这个英文词。

例：N95 respirator masks can filter out most airborne particles from the surrounding air. N95口罩可从周围空气中过滤掉大部分空气中的颗粒物。

例：Surgical masks and N95 respirator masks are the 2 types of masks that can prevent infections from Wuhan coronavirus through the air. 外科口罩和N95口罩是可防止空气中武汉冠状病毒感染的两种口罩。

4.st mask 防尘口罩

st mask也是“口罩”的英文说法之一，st mask是指防尘口罩。

例：We have to wear a st mask and goggles. 我们必须戴上防尘口罩跟护目镜。

㈢ 口罩用英文怎么说 除了masks

口罩的英文是respirator。

英 ['respəreɪtə(r)]，美 ['respəreɪtər]

n. 呼吸器；口罩

例句：The smog is so thick that you'd better wear a respirator.

翻译：外面尘雾迷天，最好戴上口罩。

短语：

1、st respirator 除尘口罩

2、soil respirator 土壤呼吸仪

(3)中国外贸口罩如何翻译扩展阅读：

近义词

一、gas mask

n. 防毒面具

例句：They contrived a mask against poison gas.

翻译：他们设计了一种防毒面具。

二、inhalator

英 [ˌɪnhə'leɪtə]，美 [ˌɪnhə'leɪtə]

n. 吸入器；人工呼吸补助器

例句：On 7th October 1937, capitaine Sauvagnac beats the world record of free fall without inhalator with 74 seconds.

翻译：1939年10月7日，索瓦尼亚克上尉在不戴呼吸面罩的情况下，从空中跳伞并在长达74秒的自由落体之后才打开降落伞，打破了世界纪录。

㈣ 口罩的英文，单数

Facial mask