越南人如何说中国话

‘壹’ 越南人会说中文吗

问题一：越南人大部分会不会看中文？会不会讲中文？ 越南人大部分会不会看中文？
绝大多数不会
会不会讲中文？
绝大多数不会
还有有人说越南边境的大部分会？
1、北部中越边境会中文的人稍多些，在芒街、凉山、老街这些地方，会的水平也是参差不齐。
2、南部西贡有不少华人，会白话、潮州话，会普通话的也有，略少。认识汉字的更少。
边境算那些地方？
会中文多的边境应该就是中越边境，如上面说的芒街、凉山、老街等地。越南还有越柬边境、越老边境，那里估计就是会老挝语会柬埔寨语的多了。

问题二：越南人懂汉语吗会说普通话吗：越南有个市叫胡志明市吗 越南有个城市叫胡志明市没错
胡志明市（越南语：Thành ph? H? Chí Minh／城铺胡志明），原名“西贡”（越南语：Sài Gòn／柴棍），越南最大的城市，也是越南的五个中央直辖市之一。该城市现在的名字是为了纪念建国领导人、越南劳动党主席兼越南民主共和国主席胡志明。
都会区包括了胡志明市市区、土龙木（平阳省）、邸安（平阳省）、边和市（同奈省）和周边城镇，人口超过900万人。是越南与前法属印度支那最大的都会区。在胡志明市都会区，大都市区覆盖大部分地区。东南宝加前江和隆安省正在规划将有一个面积达30平方公里，人口20万居民的城区，到2020年根据在美世人力资源谘询，经济学人信息部和非洲经委会国际，胡志明市在世界上最昂贵的城市名单上排名132。
没学过汉语的越南人当然不懂普通话啦

问题三：为什么越南人说中文发音和中国人几乎一样 因为毕竟是说的是外国语言，不是本国语言，说起来肯定不同。

问题四：越南人说中国话吗? 现在主要是说越南语,部分有说中国话.
越南历史上曾长期使用汉语汉字。公元10世纪后，中国文化的影响较大，汉语汉字仍为官方所提倡。一直到19世纪初，越南的封建上层人士还普遍使用汉文，宫廷的文书、科举的试卷都使用汉字，庙宇中的楹联也用汉字书写
17世纪，西方传教士来到越南传教，用拉丁字母记录越语。到了19世纪下半叶，法国殖民当局强令推行越语拼音文字，1882年规定所有公文都必须用越南文字。1917年越南废除科举制度，汉字随之被越语拼音文字代替，法国殖民当局将越语文字定为正统的国语文字。1945年越南民主共和国诞生后，越语文字成为国家统一的正式语言文字，在全国范围内广泛使用，并不断得到普及、发展、丰富和完善

问题五：离开了汉语，越南人还会说话吗 近日访问东兴，一个由广东划归广西，与越南一河之隔的边境小城，再次与那个南方邻国近距离接触。如果汉语六大南方方言不独立为语言的话，那么与汉语最接近的语言是白语；但是如果只考虑外国的官方语言的话，那么越南语无疑是与汉语最接近的。尽管越南人的祖先是百越系统的雒越，尽管他们语言的底层是孟-高棉语族，但是曾经当了千年中国人的历史早已将他们的语言注入了庞大的汉语词库。离了汉语，越南人根本无法表达复杂的思想。在东兴北仑河堤，看到这样的双语告示牌。如果稍微了解一点越南语拼读规则，可以完全不用理会上面的汉语，而直接读懂越南语。越南语是这样的：C?ng danTrung Qu?c xu?t c?nhc? b?c là hanh vi ph?mpháp.但是如果将里面的汉越词全部用汉字替换，则是:公民中国出境棋博la? 行为犯法这不禁让我想起了对越自卫反击战时我军士兵向越方喊话的小册子，里面有这样一句话：Các anhb? bao vay r?i汉字替换之后是：各 anh 被包围r?i这句话用粤语写，应该是：你 dei 被包围zo普通话的意思是“你们被包围了”越南语和粤语有很多相同的百越底层，如越南语的 thay 和粤语的“睇 tai”表示“看”；越南语的 nay 和粤语的“呢nei”表示“这”。如果丁部领没有向广州的南汉政权发起叛乱，或者宋朝消灭交趾政权而非进封交趾郡王，那么现在的安南只不过是一个类似广东的地区。但是历史不容假设，丁部领、吴权等占据了可与珠江三角洲媲美的红河三角洲，成为五代十一国中唯一没有被宋朝统一的国家。他们的后代，说着世界上与汉语最相似的外国语……

问题六：求越南人会说中文的？ 是的 不过说的很少 大多都是云南的方言

问题七：越南人懂汉语吗会说普通话吗：越南有个市叫胡志明市吗 越南人都不会说中文，但是在胡志明市的华侨比较多，如果碰到是华侨，那就是能听到他们说中文。

问题八：越南人觉得中国话好听吗 其实我见过很多越南人，但是她们不觉得中国话好听。我也不喜欢越南话。可能所有人都觉得自己国家的语言是最好的^^～

问题九：找越南人会中文的人 越南语翻译-Li小胖为您解答
有什么能帮到你的？

‘贰’ 中越边境的越南人怎么都会说中国话谁教他们的

生存的需要，最初肯定是跟中国人学，后来就相互交流呗！

‘叁’ 越南人听得懂中国话吗

不会。

1、除非他或她专门学过汉语，又或者是华侨。

2、就算是华侨，他们通常也只会讲他们的家乡话，诸如：粤语、客家话、潮州话等。

3、总之，汉语在越南是一门外文，就好比英文在中国是一门外文一样。

4、不过，越南毕竟受过汉文化的熏陶，所以风俗习惯，四季节庆都和汉文化很接近。

5、凡是古迹诸如庙宇、宫廷建筑，其上题字匾额，都是汉字。

越南虽然历史上长期作为中国王朝的附属国存在，可是他们毕竟有自己的语言文字，古越南语书写曾经创造出过汉喃文，是一种以汉字为基础改造的越南专用汉字，可等到正亮十九世纪，越南被法国殖民后，法国人一直有意去中国化，潜移默化之后，最终形成了越南现在的文字结构-国语书文，是以拉丁字母为基础的文字，如今的越南人还有部分老人受过法语教育，还会说法语，但是除了翻译和学者外，很少人能听懂中文。

缅甸人就更简单了，历史上没有与中国有过长期的从属关系，文字也与中文没有关系，那么除了缅甸有大量的华侨外，数清冲就再没有熟谙中文的理由了，不过，近几十年整个有所改变，理由薯歼是经济交流，大量的越南人，缅甸人为了赚中国人的钱而在刻意学中文。

‘肆’ 越南人怎么学说中国话

你给他买一本初级汉语口语学习（汉语会话301句），很有帮助的。在越南买的话就有中越双语，在中国买的话就有中英双语。只要把这本书学好加上她的老公教导，过一段时间、她的汉语口语方面就不成问题了。

‘伍’ 越南人说中国话吗

越南人现在绝大部分是以越南语作为官方语言，及部分少数民族语言作为补充，只有很少部分人会说中国话。但中国汉文化和汉语在越南是有两千多年历史渊源的:

越南历史上曾长期使用汉语汉字。公元10世纪后，中国文化的影响较大，汉语汉字仍为官方所提倡。一直到19世纪初，越南的封建上层人士还普遍使用汉文，宫廷的文书、科举的试卷都使用汉字，庙宇中的楹联也用汉字书写

17世纪，西方传教士来到越南传教，用拉丁字母记录越语。到了19世纪下半叶，法国殖民当局强令推行越语拼音文字，1882年规定所有公文都必须用越南文字。

1917年越南废除科举制度，汉字随之被越语拼音文字代替，法国殖民当局将越语文字定为正统的国语文字。1945年越南民主共和国诞生后，越语文字成为国家统一的正式语言文字，在全国范围内广泛使用，并不断得到普及、发展、丰富和完善。

综合上述原因可以看出:从1917年开始，越南就已经开始使用自己的越语文字和语言；自1945年后只要受过正规教育的越南人都以越南语作为官方语言。而因为经过五十年代中国援越抗法和六十年代援越抗美，中越人民交流频繁，有很多越南老人会说中国话；以及中越关系正常化后，越南边民和中国接触广泛，也有相当部分人会说中国话。

(5)越南人如何说中国话扩展阅读：

越南是一个多语言、多民族的国家，官方正式认定公布的民族共有54个。依据越南统计总局（Tổng Cục Thống Kê 2010）于2010年所公布，于2009年进行的人口普查结果，全国总人口约8,584万人。其中主体民族“京”（Kinh）族占85.7%，其余53个少数民族占14.3%。

京族人是狭义上的越南人，其母语就是越南语（越南语称为Tiếng Việt）。若就语言分类的角度来看，越南的民族数量远多于54个民族。

根据Ethnologue（Lewis 2009:537）的纪录，若不包含手语，越南境内共有105种语言。越南政府认定的54个民族分属于下面5个语系：“南亚语系”（Austro-Asiatic），“壮侗语系”（Daic）、“苗瑶语系”（Hmong-Mien; Miao-Yao）、“南岛语系”（Austronesian）和“汉藏语系”（Sino-Tibetan）。

属于南亚语系的越南语被采用为全国性官方语言，用于教育体制及大众媒体。约90%的少数民族人口均可使用不同程度的越南语。

21世纪以来随着少数民族语言意识的抬头，民族母语的教育权与传播权逐渐受到重视。譬如，在越南之声广播电台已经使用一些少数民族语如苗语、泰语、高棉语等放送。

越南语因为过去曾用汉字且有许多汉越词，于20世纪初曾被误会为汉藏语系的成员。后来经过深入研究，才发现越语应该分类在南亚语系底下较适当）。越南语大约可分为北中南三大方言群，除了少数腔调及词汇的差异外，基本上方言之间可以互相沟通理解。建国后越南是以位于北方的首都河内腔为标准。

‘陆’ 越南人怎样学习汉语

在外国的话，不是有孔子学院吗？在中国的话，可以请一个语文老师或买本语文书、阅读书，最好在中国，因为有这个环境。

‘柒’ 为什么越南人会说中文

为什么越南人说中文发音和中国人几乎一样
因为毕竟是说的是外国语言，不是本国语言，说起来肯定不同。
靠 为什么那些越南人说普通话
越南是一个多民族国家，因此语言也多种多样，大致可分为3个语系。越南历史上曾长期使用汉语汉字。公元10世纪后，中国文化的影响较大，汉语汉字仍为官方所提倡。一直到19世纪初，越南的封建上层人士还普遍使用汉文，宫廷的文书、科举的试卷都使用汉字，庙宇中的楹联也用汉字书写 。上世纪中越处于蜜月期间，来中国留学的几乎都会说普通话。现在为了和中国做生意，好多人也学讲普通话。。
求越南人会说中文的？
是的 不过说的很少 大多都是云南的方言
越南人都不会讲中文吗
越南，邻近中国，在边界接壤地段，很多人是用中文讲话的。

至于普遍话，讲的人就很少了。

他们讲的大多是云南、广西话，内地人听不懂。
越南是不是也是用我们中文?
越南与中文（转载）

越南曾受中国的直接统治达千年之久(公元前111-公元939)，稍后虽脱离中国的直接统治而独立建国，却仍与中国维持一定的藩属关系，直到1945年胡志明宣布越南独立后才正式划清与中国的关系。

在中国统治的期间，汉字被采用为正式的官方文字。稍后的藩属国期间民间发展出民族文字“字字喃”；十六世纪末也经由西欧传教士传入罗马字来书写越南语。虽然这二种文字很早就出现，汉字在当时仍被官方视为唯一正统的书面语。汉字的正统地位直到二十世纪才被打破；1945年以后由罗马字取而代之而成为当今越语唯一的书写系统。

所谓的“汉字文化圈”，[2]是指曾经或还在使用汉字的国家，诸如越南、韩国、日本、台湾和中国等。在这区域内，中国曾扮演主宰的角色，在政治、文化上对其他国家俱支配的影响。

公元前111年，中国将越南纳入直接统治，直到十世纪越南才脱离中国而独立。公元前108年中国征服古朝鲜，设立“乐浪”、“真番”、“临屯”和“玄菟”四郡；直到四世纪，“高句丽”人攻占“乐浪”郡，朝鲜才脱离中国的统治。日本从先秦时代即有和中国接触的纪录，汉武帝更曾赐日本“汉委奴国王”金印；虽然日本未受中国直接统治，但是在汉朝和唐朝盛世的影响力下中国也变成日本学习模仿的对象。

汉字文化圈的国家除了政治上受中国支配外，另一个共同特色就是借用“汉字”、引进“儒家思想”和“科举制度”。他们在借用汉字后，均发觉汉字无法完整表达他们的语言；于是利用汉字做“训读”、“音读”或造新汉字来应付这个问题，甚至后来更慢慢发展出新的文字系统，譬如越南的“字字喃”(Chu Nom)、韩国的“谚文”(Hangul)、和日本的“假名”(Kana)。虽然他们的人民有发展出自己的文字系统，然而这些新文字在国内(本土封建朝廷)和国外(中国皇帝)之双重压迫下，均无法和正统的汉字相对抗。原因是在大中国的政治文化架构下，各国的封建王朝不得不接受汉字和其四书、五经等古典并将之列入科举制度。久而久之，那些精通汉字、科举出身的封建官僚为维持本身的既得利益，也就附和汉字的正统地位并利用封建朝廷的力量来压制国内的非汉字发展。譬如，韩国“李朝”的集贤殿副提学“崔万里”(Choe Mal-li)于1444年上疏李朝“世宗”，反对推行谚文。他说：

我朝自祖宗以来 至诚事大 一遵华制 今当同文同轨之时 创作谚文 有该观听 傥曰谚文 皆本古字非新字也 则字形虽仿古之篆文 用音合字尽反于古 实无所据 若流中国 或有非议者 岂不有愧于事大慕华...自古九州之内 风土虽异 未有因方言而别为文字者 虽蒙古西夏女真日本西蕃之类 各有其字 是皆夷狄事耳无足道者 传曰用忧变夷 未闻变于夷者也 历代中国皆以我国箕子遗风 文物礼栾 比拟中华 今别作谚文 舍中国自同于夷狄 是所谓弃苏合之香而取螗螂之丸也 岂非文明之大累哉... (Lee 1957:4)

就语言文字学习效率的角度来说，汉字不但复杂、难学，[3]而且那些用“文言文”书写的古典经书更是难懂；于是造成古典经书的“解释权”掌握在精通汉字的文人手里。相形之下，打赤脚的工农阶级平常忙于耕作、劳动的时间都不够了，那有时间“十年寒窗”苦读汉字和经典。于是汉字文化圈在长期使用汉字的情况下，逐渐形成“掌握汉字的文人统治阶级”和“不懂汉字的被统治阶级”的对立。这种阶级对立的情形一直到十九世纪末反殖民、反帝国主义的民族主义逐渐兴起后才开始有转变。

那些广大的劳动阶级为着纪录自己的日常生活语言，而发展出“字字喃”、“谚文”和“假名”并在民间流传使用。这些文字虽然在大中国的政治、文化架构下不受重视，然而在二十世纪......>>
越南人大部分会不会看中文？会不会讲中文？
越南人大部分会不会看中文？

绝大多数不会

会不会讲中文？

绝大多数不会

还有有人说越南边境的大部分会？

1、北部中越边境会中文的人稍多些，在芒街、凉山、老街这些地方，会的水平也是参差不齐。

2、南部西贡有不少华人，会白话、潮州话，会普通话的也有，略少。认识汉字的更少。

边境算那些地方？

会中文多的边境应该就是中越边境，如上面说的芒街、凉山、老街等地。越南还有越柬边境、越老边境，那里估计就是会老挝语会柬埔寨语的多了。
越南是不是也用中文? 越南人看得懂中文?
越南以前是中国的附属国，使用汉字，并且根据汉字创建了属于自己的文字——字喃，所以一些汉语词汇被带入了越南，但是后来法国人入侵之后，带入了拉丁字母，就逐渐放弃汉字和字喃，修改拉丁文字后，变成了现在的越南语形式
越南女孩会说中文吗？她们为什么会说中文啊？他们能学会吗？
越南人有越南语
越南人会中文吗？
不会。

除非他或她专门学过汉语，又或者是华侨。就算是华侨，他们通常也只会讲他们的家乡话，诸如：粤语、客家话、潮州话等。

总之，汉语在越南是一门外文，就好比英文在中国是一门外文一样。

不过，越南毕竟受过汉文化的薰陶，所以风俗习惯，四季节庆都和汉文化很接近。凡是古迹诸如庙宇、宫廷建筑，其上题字匾额，都是汉字。
越南人为什么会讲粤语？
广西部分地区讲粤语，而广西和越南交界，很多偷渡过来所以会说一些

‘捌’ 越南人懂汉语吗会说普通话吗：越南有个市叫胡志明市吗

在越南有华侨一个部分，还有华族部分。所以他们会说普通话，也会粤语。一般来说，越南人学汉语就学普通话，所以他们会说普通话。以前胡志明市是西贡。但是1975越南南北统一，到1976越南改国名，选首都，改西贡成胡志明市。

‘玖’ 为什么越南人不会说普通话，还在说自己那边的方言

越南虽然文化深受中国影响，作为一个现代国家，其拥有自己的国家法定语言和文字。越南人不说普通话，就像中国人不说俄国话，日本一样，他们也有自己的母语。作为中国的领国，并且靠近广西省，越南还是有很多人会说普通话的。

去过越南旅游的的朋友可能都知道，越南很多文物古迹上的汉字，他们已经不认识了。越南人也拜关羽，敬孔子。他们的思想行为在大体上和我们没什么差别，所以有人称越南“小中华”。

虽然在古代越南的上层人士使用中国文字，但是更多的本地人有着自己的语言。二战结束后越南独立建国，借助拉丁语创造了“国语字”，在语言上全力摆脱汉语的影响。