什么叫中国支那

A. 中国除了叫“九州”外，还有哪些说法

赛里斯(Serice)，即“丝国”。公元前古希腊、罗马等地，以赛里斯称中国。

支那(Cina),即“秦国”。古代，粟特语(“Cina”)、印度、波斯语(“Sinai”、“Chin”)、希腊、罗马等语言中最早开始称中国为“支那”。
古印度孔雀王朝和中国秦朝大体同期，在孔雀王朝统治阶层（雅利安人）的文字--梵文里，称中国为“脂尼”(Chini)或“支那”(Cina)。这两个发音，源于对“秦”(Chin、Cin)的音译。
在中国唐朝以前翻译成汉文的印度佛经里，中国还有“脂那”、“至那”和“震旦”(Cinisthana)等称呼。震旦，一种解释为：“东方属震，是日出之方，故云震旦”；另一冲闭解释为：“震”为“秦”的音译转变，“旦”，乃“斯坦”之意，震旦即“秦斯坦”（秦国）。
阿拉伯帝国和中国唐朝大体同期，阿拉伯人将梵文对中国的称呼传到欧洲，成为拉丁文中的“Sina”。盎格鲁.萨克森人、德意志人从拉丁文中翻译了对中国的称呼，成为“China”。由于英文元音字母的发音规则，“China”同“秦”的发音也就大相径庭了。
其他如印度的印地语、法语(Chine)、意大利语、阿拉伯语（as-Sin）中对中国的称呼，通常也都认为是从“秦”的发音转化而来的。由“秦”的音译演变而为“秦尼”、“秦尼斯坦”、“摩秦”、“马秦尼”、“秦那斯坦”。
也有人认为“支那”是“荆乐”一词的音转，“荆乐”是楚国音乐(荆乐)流传国外而得名。

中国南北朝时期，鲜卑入主中原，西方又称中国为“桃花石”(Tabgac)，即“拓跋氏”。

有辽以后，西方又称中国为“契丹”，如俄语称中国为“Kitai”，即从“契丹”音转而来。

17世纪末，彼得大帝派往清帝国的特使伊台斯则说，对中华帝国，邻近的民族称为“Cina”或“Tsina”，鞑靼人称为“中国”或“汉”，交趾称为“支那”，日本人称为“唐”，其他人则称为“高亚”。

多少世纪以来，支那和震旦一样，是对中国的溢美之称。梁启超曾称呼自己为支那少年。

公元646年，日本孝德天皇实行“大化改新”，全面学习中国唐朝文化，称中国为“唐土”。“明治维新”后，日本人称中国为“支那”。“支那”本是从佛经里翻译来的，对中国“物华天宝”含有尊敬之意。但从“甲午战争”到二战结束，日本军国主义者别有用心地把中国叫做“支那”，是对中国的侮辱之词。甲午战争后，在“日本胜利，支那败北”的狂呼中，和“chankoro”（清国奴）一起，“支那”代替了“Morokoshi”成为日本人对中国人蔑视的称呼。从此“支那”成了中国耻辱的代名词。二战结束后，应中国政府的要求，取消了这一称呼。现代日语正式称中国为“Chugoku”，是“中国”一词的音译，书写亦为“中国”。

另：古代中国和印度的高度文明和兴盛发达，处于两国中间地带的越南、老挝、柬埔寨一直被西方国家称为“印度支那”。这个称呼也被中国人所接受，当年毛泽东就有过“印度支那人民加强团结”的宣言。近代，英国在海外疯狂扩张，其殖民地遍布世界各个角落，“大英帝国”演变成“日不落国”，英语便成为世界性的语言。而后，随着英国殖民体系的土崩瓦解，“China”又在一些后来独立的国家，如庆返美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国扎了根。

至于英文“中国”和“瓷器”同音，又有一番典故。一说是欧洲人见到精美的中国瓷器，立即叹为观止。他们不知道怎样称呼它，只好以其产地代替，最初称其为“chinaware”。另一说是中国江西昌南镇（现景德镇）以出产瓷器闻名遐迩，英文以“昌南”（china）的发音来称呼瓷器，“中国”和“瓷器”同为一词，纯属巧合。这两种说法都了否誉判饥定“中国”音译源出“瓷器”的论点。

中国名称的读音，还有源出“丝绸”的“丝”，或闽南话的“茶”等等其他说法，但大都考据或单薄或牵强。

“支那”最初来源于秦代周边各国对中国的称呼，日本侵略中国后才带上了侮辱的政治色彩。其实，过分的应该是“Chinese”，英语中后缀“-ese”表示“低等的”、“不重要的”、“弱小的”、“怪异的”、“带有疾病的”、“从虫子演变而来的”民族，如中国人、日本人(Japanese)、越南人(Vietnamese)、葡萄牙人(Portuguese)。后缀“-an”表示“优等”民族，如美国人(American)、加拿大人(Canadian)、英国人(Britain)、德国人(German)等。

B. 为什么中国叫China

1. 梵文（或者说泛印度文化圈）在很早就把葱岭以东的某大国叫 Cīna （音近普通话“基那”）。据说书证可以早到先秦时期。很多人认为这是“秦”的对音，或者也有如音韵学家郑张尚芳“支那”真正的来源一文所说，是晋的对音。都认为此词原本就是指中原王朝的。但是看玄奘记录的唐代印度各地关于支那的传说，如“汉日天种”、“汉持来”什么的，没事就送个公主王子往北印度，感觉并不一定是中原王朝。

2. 不管怎么说，随着印度文化圈的扩张，Cīna 一词在后汉六朝之际，肯定已经固定指中原王朝了。所以印度文化圈或者曾为印度文化圈的南亚、东南亚各国，历来都把中国叫 cina 或者其语音变体。并且随着佛教在东亚盛行，反过来进入汉字文化圈中成为支那、脂那、至那、震旦（来自 Cina 派生词 Cin(a)stan(a) ，又是支那又是斯坦的）等词形。
3. 虽然印度佛教学者并不对中国有什么特殊的感情（高看之便是象、宝、马、人四世界主之一的“人主”，低看之就是 mleccha，也就是“边地”），但是 Cina 的音译词，在汉字文化圈始终是富含褒义的，比如“文物昌盛之大国”之类意蕴，这种褒义在现存的“震旦”用法中还可以管窥；不过，因为是带有异文化性，又是固定指地理-文化区域，自然不存在王朝国名带有的帝国政权与文化地区裹绞不清的缺点，或者“中国”一词带有的儒家传统“天下”观、“华夷”观的潜台词。
4. 在早期，印度文化圈几乎完全隔开了东北亚与世界其他地区，因此其他地区了解中国几乎必然经过其中介。又因为伊朗语缺乏c（如上所说，读拼音j）这种塞擦音，所以他们就把Cina读成了Sina，并作为中介借给了希腊语、拉丁语等欧洲地区。这就是英语高阶表达中，汉的、中国的一意常用Sino-这一词根的来源。
5. 物换星移，当马可·波罗顺着已经突厥化的丝绸之路到达大汗之国的时候，他并没有关于 Cina 或者Sina的任何知识。他只知道汗八里附近的国土叫 Cathay，大江以南的新征服国土叫 Manji。前者来自契丹，Qitay；后者来自北方汉语对南方人的蔑称“蛮子”。
6. 又数百年后，耶稣会士从海路来到广州湾，深度接触了这个东南亚向导称作 Cina 的国家。这些西儒游历南京、北京以及帝国腹地，知道他们自称大明国，或者中国，也就是 Middle Kingdom。Cina 这个词又一次传入西方，成为现在泰西各国使用的 China 等词形。不过他们还面临一个问题，应该在欧亚大陆东端出现的，那个马可波罗记录的大汗之国在哪里？莫非那个富饶的大汗之国，只是大明北边鞑靼人的一部分？南来的利玛窦等人不禁猜测。
为了寻找 Cathay，葡属印度派遣另一支探险队从中亚出发寻找，随着突厥人的商团，他们在北京与利玛窦会合了，并且，当时的突厥人还按其传统称北京为汗八里，叫中国人黑大衣。
7. 这样，欧洲世界对东亚地区的地理知识终于基本理清。马可波罗的Cathay就是现在耶稣会兄弟所在的 China，Sina 显然是 China 一词的希腊形式，在学术使用中也得到了复兴。欧洲各国之称呼中国为 China，就此定型。

C. 老外们都怎么称呼中国

1、明治维新后的日本，受西方文化的影响，逐渐开始用“支那”一词称呼中国；维新变法运动时期主张学习西方的人士中，也出现了以“支那”自称的一部分。

虽然这个词最早来源于梵文，但在甲午战争后，日本人口中的“支那”便开始带有辱华的色彩。日本战败后，“支那”这一词从日本的政府公文、教科书中消失，重新称呼我国为“中国”。

2、契丹:来源于我国古代一个少数民族政权——契丹。12世纪，辽国被金所灭，辽国贵族在西北地区建立了西辽，并与中亚、西亚甚至欧洲国家有文化交流，这些国家也将契丹当成了整个中国的代表。

在英文的古诗中，也有意为“契丹”的“Cathay”一词出现，代指中国。后来，随着蒙古人的西征，“契丹”这个称呼传到了中亚、东欧的部分地区。因此，包括俄罗斯在内的东欧国家，今天仍将中国称为“契丹”。

3、如今比较普遍的称法为China，中国人则为Chinese。China其实来自“秦”（chin）的发音，加上的a是表示地域，China其实是指秦朝，同理Chinese则为秦人。名字的来源于我国古代影响力相当大的大秦帝国。

4、越南称中国人为船夫，船夫是尊称，在宋明时期，中国人常常乘坐大船，越南人羡慕中国有这么多船，更羡慕中国先进的造船技术，于是用船夫称呼中国人。

5、印度则称中国人为震旦人，有可能是在翻译“支那”，即china的时候带一点自己的口音，所以就翻译成为了“震旦”。

D. 中国人在中间所以叫中国人

“支那”来自“China”的音译。 日本人在甲午战争以前称中国为“中国”或“清国”。前一名称虽然比较少用（因为日本国内本州中心地带也称中国），但显得更加尊重。 日本在甲午战争以后开始较多地用“支那”来称呼中国，这在当时的是含有贬义的，就像英语中的“Chinaman”。 不过“支那”这一名称本来是没有贬义的，它来自西域、印度等地对“秦”的音译。 战国时期和秦朝，秦国在西部威名赫赫，所以在印度西方国家等称中国为“Cina”，乃秦的音译（后缀-a表示国家）。英语中的China就是这样来的。 玄奘等人翻译佛经时，将“Cina”按梵语的发音音译为“支那”或“旨那”。 “支那”到了日本人嘴里之所以成了贬义词，是因为日本人本来可以将西方文献中的“China”一词译为“中国”却故意译为“支那”，这是显然认为中国不配用“中国”这个名称。

E. 为什么中国的英文名字叫China

先需要纠正一下：瓷器china其实是得名自中国China。英文中早就有瓷器一词（porcelain），为了突出这种瓷器来自中国，后来就由porcelain of china简化成了china。并不是说中国China得名于瓷器。

首先可以确定的是China一词并不是起源自英文。二十世纪之初，学界就曾讨论过China一词的起源。精通英、法、日、韩诸文的文僧苏曼殊指出，China一词起源于古梵文。就是古印度的语言，支那就是古梵文Cina的音译。

最早见于三千多年前的古印度史诗《摩诃婆罗多》、《摩罗衍那》和《摩奴法典》中。苏曼殊认为这是三千四百年前对黄河流域的商朝的美称。Cina的意思是智巧，因为古印度人羡慕商朝繁荣昌胜的文化。这点在中国古代佛教的一些论述里也有提及。

除此外，古印度还用Chinasthana来称呼秦地。Cina已经和China很接近了，而Chinasthana的前面更是一模一样。古代印度毕竟是四大文明古国之一，对欧亚都是有很高影响的。

从古印度的梵文Cina慢慢发展出法语的Chine和英文以及德文中的China，同时在《牛津英语大词典》中，也认为China作为国名是起源于古印度人指称邻国中国的，但并无确切把握，因此同时认为该问题尚不明朗。毕竟几千年的事了。

(5)什么叫中国支那扩展阅读

除上面起源于古梵文之外，可信度较高的还有一种说法是，起源于秦朝。通过战争，民族迁徙，文化传播啊这种途径，在波斯语中出现了Chin一词来代指秦国（秦朝）。

后来印度也受到了波斯这一词语的影响，比如上面提到的Chinasthnana一词就有可能受到了波斯语的影响。而且古印度很清楚在东亚有秦国这个国家，佛经中的震旦一词指的就是秦国。关于这一种说法，有个例证就是俄罗斯至今在俄文中还在用契丹来称呼中国。

但有一点很值得怀疑的就是，公元前821年，秦庄公击败西戎，被周宣王赐赏了秦（今天水），在古梵文中出现Cina这个词的时间要比秦国的诞生年代还早700年呢。