导航:首页 > 中国讯息 > 为什么把中国叫支那

为什么把中国叫支那

发布时间:2022-01-18 21:09:23

① 支那为什么是贬义的

“支那”这个名称,起源于印度。印度古代人称中国为“chini”,据说是来自“秦”的音译,中国从印度引进梵文佛经以后,要把佛经译为汉文,于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”。同为印欧语系的古罗马称中国为Sinoa,后来的英文中的China,和法文中的Chine,都是来自这个语源。
1、在明治维新之前很少有日本人用“支那”一词称呼中国,日本书中常见的中国称谓乃是“汉”、“汉土”、“唐土”、“中土”、“中国”或者以相应朝代的名称称呼中国,如隋等。明治维新以后,日本人不忿叫我国做“居四夷之中”的中国,为了培养大和民族的优越感,一改长期以来对中国的称呼(chugoku),而改用“支那”。
2、中国人经过革命结束封建统治、建立了亚洲第一个共和国——中华民国的时候,作为近邻的日本却出于自身的利益要求,单方面给中国取了一个“支那共和国”的汉字国号。一些有识之士一开始就对日本使用“支那”称呼中国的作法表示了关切,甚至进行了抵制。直至一九三○年,国民政府才训示外交部∶今后凡载有“支那”二字的日本公文一律拒收。同年十月,日本外务省提请内阁讨论将中国的日文正式称谓改为“中华民国”。但日本民间使用“支那”的现象并无减少。
3、由于反清志士“夷夏之大防”的心态,让一些日本学者转了空子,一些学者撰文说:地理上的“支那”指中国本土,并不包括长城外的满洲、蒙古等地。
4、日本全面挑起侵华战争之后。日本外务省也开始追随军部使用“支那”称呼中国,称“芦沟桥事变”为“支那事变”。在侵华战争中,日本一直用支那来称呼中国,用“支那人”来称呼中国人。
5、日本战败后,盟国最高司令部政治顾问团确认“支那”称谓含有蔑意,责令日本外务省不得再使用“支那”称呼中国,其后,“支那”这一称谓开始从日本政府的公文里、学校教科书中、媒体中消失。但是日本的右翼分子仍然坚持使用“支那”称呼中国,不断挑衅中国人。

② 为什么中国叫China

1. 梵文(或者说泛印度文化圈)在很早就把葱岭以东的某大国叫 Cīna (音近普通话“基那”)。据说书证可以早到先秦时期。很多人认为这是“秦”的对音,或者也有如音韵学家郑张尚芳“支那”真正的来源一文所说,是晋的对音。都认为此词原本就是指中原王朝的。但是看玄奘记录的唐代印度各地关于支那的传说,如“汉日天种”、“汉持来”什么的,没事就送个公主王子往北印度,感觉并不一定是中原王朝。

2. 不管怎么说,随着印度文化圈的扩张,Cīna 一词在后汉六朝之际,肯定已经固定指中原王朝了。所以印度文化圈或者曾为印度文化圈的南亚、东南亚各国,历来都把中国叫 cina 或者其语音变体。并且随着佛教在东亚盛行,反过来进入汉字文化圈中成为支那、脂那、至那、震旦(来自 Cina 派生词 Cin(a)stan(a) ,又是支那又是斯坦的)等词形。
3. 虽然印度佛教学者并不对中国有什么特殊的感情(高看之便是象、宝、马、人四世界主之一的“人主”,低看之就是 mleccha,也就是“边地”),但是 Cina 的音译词,在汉字文化圈始终是富含褒义的,比如“文物昌盛之大国”之类意蕴,这种褒义在现存的“震旦”用法中还可以管窥;不过,因为是带有异文化性,又是固定指地理-文化区域,自然不存在王朝国名带有的帝国政权与文化地区裹绞不清的缺点,或者“中国”一词带有的儒家传统“天下”观、“华夷”观的潜台词。
4. 在早期,印度文化圈几乎完全隔开了东北亚与世界其他地区,因此其他地区了解中国几乎必然经过其中介。又因为伊朗语缺乏c(如上所说,读拼音j)这种塞擦音,所以他们就把Cina读成了Sina,并作为中介借给了希腊语、拉丁语等欧洲地区。这就是英语高阶表达中,汉的、中国的一意常用Sino-这一词根的来源。
5. 物换星移,当马可·波罗顺着已经突厥化的丝绸之路到达大汗之国的时候,他并没有关于 Cina 或者Sina的任何知识。他只知道汗八里附近的国土叫 Cathay,大江以南的新征服国土叫 Manji。前者来自契丹,Qitay;后者来自北方汉语对南方人的蔑称“蛮子”。
6. 又数百年后,耶稣会士从海路来到广州湾,深度接触了这个东南亚向导称作 Cina 的国家。这些西儒游历南京、北京以及帝国腹地,知道他们自称大明国,或者中国,也就是 Middle Kingdom。Cina 这个词又一次传入西方,成为现在泰西各国使用的 China 等词形。不过他们还面临一个问题,应该在欧亚大陆东端出现的,那个马可波罗记录的大汗之国在哪里?莫非那个富饶的大汗之国,只是大明北边鞑靼人的一部分?南来的利玛窦等人不禁猜测。
为了寻找 Cathay,葡属印度派遣另一支探险队从中亚出发寻找,随着突厥人的商团,他们在北京与利玛窦会合了,并且,当时的突厥人还按其传统称北京为汗八里,叫中国人黑大衣。
7. 这样,欧洲世界对东亚地区的地理知识终于基本理清。马可波罗的Cathay就是现在耶稣会兄弟所在的 China,Sina 显然是 China 一词的希腊形式,在学术使用中也得到了复兴。欧洲各国之称呼中国为 China,就此定型。

③ 中国的英文名怎么是China(支那)

因为中国盛产瓷器china,所以用China做中国的英文

④ 支那是什么意思

是一种逼视的称呼,常被称为的国家比如中国支那,印度支那,越南支那,这些都是殖民地,为什么不说日本支那美国支那,就是因为这是侮辱。说china是支那的谐音是错误的,因为china是瓷器的意思,因为中国盛产瓷器,所以又称中国china了

⑤ China 和支那是音译关系吗

sina ,china,sino,cino
等等基本发音类似的字都是缘于同一个来源
网上的答案基本都会告诉你是因为瓷器,茶叶,稻子或者是秦国等等
这些答案基本都有一个问题
就是时间对不上
因为最迟在2500年前印度就已经称呼中国为震旦国
基本就类似这个发音chinstana
何谓震旦,中国的山基本为西北往东南走向(尤其靠近印度)
这种走向在梵文里面就称为震旦
当然,但是人家称呼的肯定是东边这一大块土地
当时的周朝规模并没有这么大

之后透过印度的传播到其他国家
类似的发音发展出很多的词
支-那也是其中的一种

说实在的,不过是一个名词
它本身是中性的,没有自带任何意思
日本人如果有贬义
那是日本人,找日本人算账去
一大帮人欺负两个字,很难看
搞得在网上连这两个字都打不出来
如果有人骂我们猪,那以后猪肉都不许说不许吃了吗

我们自信心强一点不就好了
打骂随人去
连sina都遭殃了
大家去查一查,中国很多国家单位都带这个字头的
你去过加油站吗?看清楚中石化英文sinopec
是不是也要拆了
真应了无知者无畏
这句话了

以上是我看过很多资料我觉得最值得信赖的
供您参考

⑥ 日本人为什么称中国人叫支na 人在日语里又是什么意思

支那”一词早在西学东渐前就已由中国传入日本,其语音“希呐”并非来自于“China”、或“Sino”。虽说早先“支那”并不带有贬义,但辛亥革命后,日本一味地坚持将易引起误解的“支那”作为中国的国号,这便彻底地改变了“支那”一词的原有性质,“支那”由此便演变成了日本蔑视中国的一个典型象征。为什么旅人华人对日语“支那”如此敏感呢?难道仅仅是因为日本人嘴中的“支那”同木偶、物品谐音之故吗?不!大多数中国人之所以强烈反对日本人使用“支那”称呼中国,是因为中日两国之间曾发生过令每一个中国人都感到深受其辱的“国号事件”.一九一二年中华民国成立,日本出于自身的利益要求,没有当即正式承认中华民国。在正式承认之前,如何称呼中国呢?当时的驻华公使提议先使用与“清国”、“中国”无关的“支那”来称呼中国.一九一三年七月日本政府根据驻华公使的提议商定:今后,不论中国国号如何变化,日本均以“支那”呼称中国.一九一三年十月,日本政府趁袁世凯就任大总统之际宣布正式承认中华民国。在给中方的中文文本中虽然使用了“中华民国”的称谓,但在递交给日本天皇的奏文中却使用了“支那共和国”的称谓。北洋政府发现日本对中称呼不统一这一情况后,马上指示驻日代理公使同日本外务省进行交涉。可是,交涉过程中,日本外务省自始至终坚持不肯放弃在日文文本中使用“支那共和国”称呼中国的既定政策,只肯承诺在中文文本中使用“中华民国”称谓、不使用“支那共和国”字样.当中国人经过艰苦奋斗终于结束封建统治、建立了亚洲第一个共和国、并拥有了一个崭新的国号时,作为近邻的日本却不立即予以承认,甚至单方面给中国取了一个“支那共和国”的汉字国号。对中国人来讲,简直没有什么事比这更令人难堪的了。因此,一些有识之士一开始就对日本使用“支那”称呼中国的作法表示了关切,甚至进行了抵制。

阅读全文

与为什么把中国叫支那相关的资料

热点内容
蒙古为什么给中国捐羊 浏览:770
意大利在欧洲工资消费处于什么地位 浏览:859
怎么才能去英国皇室做管家 浏览:624
印度做饭视频的背景音乐是什么 浏览:307
印度病毒怎么蔓延 浏览:692
印度有多少卫星终端 浏览:247
意大利面绿色香料是什么 浏览:483
手机是越南文如何转换中文 浏览:195
印尼巴士模拟器怎么导入电台 浏览:509
央视什么时候再播放典籍里的中国 浏览:388
英国冷冻肉多少钱 浏览:236
印度有哪些大型投资机构 浏览:665
中国鲜面条钱最难找的是哪个城市 浏览:289
中国在非洲的投资如何得到回报 浏览:150
潮汕到越南飞机票多少钱 浏览:611
印尼虾皮电商平台怎么玩 浏览:925
中国有多少房奴 浏览:597
中国的最西端是哪里 浏览:440
越南伊朗局势怎么样 浏览:408
中国功能糖城在禹城哪里 浏览:697