印度版和英文版有什么区别

① 阿迪的衣服吊牌是汉字印度尼西亚和英文印度尼西亚有什么区别

咨询记录 · 回答于2021-12-01

② 印尼语跟英语的区别

英语有26个字母，印尼语是24个。r这个字母的发音在印尼语中要弹舌，但是在英语中则不需要弹舌，比如Jakarta这个词，在英语中r这个字母是不发音的，而在印尼语中则要把r这个字母的弹舌音发出来。印尼文中有些词是采用英文的单词，写法一样但是读音不同。

③ 求英语，印度式发音的特点（主要是与英式英语的区别）

印度人英语发音古怪也是事实，他们之间用英语聊得很热闹，外人竟难听懂。他们不仅t和d音分不清，talk让人听成dog，把car说成gar，音调也是极其本土化。我跟一位印度人聊天，他说他曾在军队干过，“啊米”（army）的啊发成了阳平（第二声），米是第四声，直到写出来才让我恍然大悟，这样的尴尬比比皆是。

因此印度英语常成为欧美人的笑料，西方肥皂剧中常拿裹着头巾、摇头晃脑、含糊不清地说着英语的印度人开玩笑。网上也流传着不少模仿印度人说英语的段子。

但印度人如何看待自己的口音呢？他们似乎并不因嘲笑而心存芥蒂。印度人认为，既然有英式英语、美式英语，还有澳洲英语之分，那印度英语有些大同小异也未尝不可。

口音不是大问题

作为一门语言，印度英语其实已成为怪胎。首先，至今印度的受教育率只有60％，连城市文盲群体也很庞大，能熟练掌握英语的只限于小部分精英；其次，受各地语言的影响，印度人的英语发音也是五花八门，混合地方方言的就有泰米尔版英语、马拉地版英语、孟加拉版英语等等，连新德里人和孟买人说起英语来都不是一个味道；此外，根植于印度的政治体制、文化传统、宗教特色和生活习惯，使印度英语中还衍生出许多新词汇和特有用法，这些都使其自成一派，甚至有人专门编着了《印度英语词典》，收录近万个词条。

虽然发音问题已给一些移民国外的印度人找工作带来麻烦，但不可否认的是，印度人的英语文字功底确实扎实，这跟他们在英语教育中“重写作轻发音”有一定关系。在网络普及的今天，口音似乎并不影响到他们与外界的沟通交流。印度人认为，纠正口音并不困难。据说在印度IT服务业，经过几小时的语言培训，大学生就能胜任呼叫中心的工作，向欧美用户提供热线咨询服务。（周珺 发自

④ 印度语和英语一样吗

不一样。印度语更象小和尚读不懂的佛经，有不少卷舌音，一个单词的音节很多。国内也许能找到一些印度电影。

但印度语和英语都属于印欧语系。

印度因为曾经是英殖民地，因此几乎人人会讲英文，但恐怕只有一大半的人会讲印度语，且因之印度语也有很多种方言，所以英语在印度更普及。

⑤ 印度英语印度语的区别

一、两者的起源不同：

1、印度英语的起源：19 世纪初，英语开始在印度得到使用，不过当时它被看作是地道的外语。早在殖民时期之初，英国政府就想对印度的教育进行渗透和改造。

2、印度语的起源：印度语是印欧语系—印度语族下的一种语言。印地语以使用国家数量来算是世界排名第八的语言，在1965年1月26日成为印度中央政府的官方语言（连同英语）。

二、两者的概述不同：

1、印度英语的概述：由于历史及多方面的原因,英语在印度的使用和发展已达两个世纪之久,已为印度人所接受并深深打上了印度本土文化的烙印,形成独特的“印式英语”。

2、印度语的概述：印度与是印度国内最为通行的一种语言。此外，在毛里求斯、斐济、美国、特立尼达和多巴哥、圭亚那、苏里南等地的印度裔居民中也有相当数量的人讲印地语。

三、两者的语系不同：

1、印度英语的的语系：属于印度副官方语言。

2、印度语的的语系：属于印欧语系—印度语族。

⑥ iPhone 系统语言中英文和印度英文有什么区别

打开“(设置)Settings”
点击“(通用)General”，点击”(语言与地区)Language&Region”
点击“（iPhone 语言）iPhone Language”，选择“简体中文”，点击“（完成）Done”
屏幕下方会出现一个提示，点击“（更改为简体中文）Change to Chinese，Simplified”
等待一会，就会变成中文

⑦ 印度人说的英语和英美的英语有什么区别

印度电影《三傻大闹宝莱坞》《机器人之恋》，里面有很多印度人讲英语的场景，要不就下载来看看听听吧，可能有用呢。我之前写过关于外国人英语口音的论文，可以告诉你，他们的口音在发音甚至语法上都和标准英语有少许差别的，听习惯就好啦。

以下是我结合参照翟华的《东方文化西方语》和自己看电影的观察，找出来的规律，不敢说是否完全正确，仅供参考。

（1）把相对的一对对清浊辅音当成是相通的，如当听到bobular时就要想到popular。r 发颤音。

（2）有时听到句子里的一个词，虽读音有出入但你猜到是哪个词，就相信自己吧，因为印度英语里有些词的元音发成了另一个元音。如《三傻》里的race在印度英语里听到的是ris，只要结合整句话“life is a‘ris’”和校长要传给学生的思想“竞争”来理解，就可猜出是race了。

（3）最重要的还是结合上下文，读音差异再离谱也好，只要你明白了上下文意思或情境，这句话里的词、包括这句话你都可以理解了。

（4）印度人经常用现在进行时，如I’m understanding it,当成一般现在时理解；

（5）委婉语。如What’s your good number?这是在问你年龄。What’s your good name please?这是在问名字。可自己揣摩出来是什么意思。

⑧ 印度语跟英语差别大吗为什么我看印度片都听不懂他们说什么的啊

语法上应该没什么差别，但是口音差很多。我听印度人说英语的时候需要200%的注意力，而听澳大利亚和美国人说话就很轻松。这个是国家和地区的口音问题，中国人、韩国人、日本人，包括欧洲的意大利人的英语，都不一样。