导航:首页 > 印度资讯 > 外国人怎么看印度阿三

外国人怎么看印度阿三

发布时间:2023-05-11 00:56:20

1. 知道了来龙去脉,令人哭笑不得,为什么我们管印度人叫“阿三”

把印度人叫为印度阿三,是带有种族歧视意味的贬义称呼,阿SIR音译。“印度阿三”来自“十里洋场”(旧时上海的租界区域因外国人较多,洋货充斥,或称十里洋场;后因以借指旧上海市区)时期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的词汇(阿三、八三、瘪三、十三点、猪头三)多为贬义词。


2. 为什么我们一般把印度人称为“印度阿三”呢歧视仇视鄙视漠视

印度阿三是由“红头阿三”演变过来的,因为“红头阿三”就是指印度人。
“红头阿三”语源是上海地方话,旧时上海有(各国)租界,英租界内一般的差吏(小警察)多是从英殖民地印度调来的印度人,他们因为信仰印度教,头上都缠头巾(当然,没当差前一般头缠白巾),做为制服,印度警察的头巾冠以‘红色’,这是“红头”的由来。
至于阿三,有两种说法:
其一,那时的人形容猴子即“阿三”(为何则不得而知),举凡洋人,在国人看来,皆如猴子般形貌举止,尤其以印度人之面貌黧黑更甚,而且民族“优越性”使然,觉得自家仍是高印度一头、、、故此特(蔑)称印度人为‘阿三’
其二,据说因为印度人由于殖民地的关系,做公务员是要懂英语的,而他们因为懂英语的关系,却也喜欢在中国人面前摆谱,通常在说一些不流利中文时,总会不自觉地加一句“I SAY......”(我说...)由于 I say 的发音和“阿三”很接近,因此便有了“阿三”的称呼。
还有一种版本,是当时印度自诩为继美、苏后世界的第三强国,于是我们就叫他们“阿三”以戏谑之
印度阿三的来历是过去印度人因为自己是不结盟运动(亚非拉好几十个国家组成的一个松散的联盟)的领袖,便狂妄的宣称美国是一极、前苏联是一极,而他们作为不结盟运动的领袖,是当之无愧的第三极。自视颇高,根本没把中国放在眼里,最后狂妄的和中国打了一架。当然,后果你也知道,中国人拿着塑料鞋底轻轻地抽了他两下屁股,从此印度引为耻辱,说英雄打脸不打屁股,尤其是打完后还把裤子给提起来,有好生相劝的送回家,这更是奇耻大辱,到现在印度人还无法原谅中国。自此,中国一些好事者便亲切的称呼印度为阿三。当然,后来称自己为世界第三的还有越南,但中国人好象从来都是嗤之以鼻的,到现在也不见谁称越南是阿三。
另一种说法:不只是上海,作为英殖民时候的香港也早将印度人称作“印度阿三”。当时印度还没加入不结盟运动。
另:话说七、八十年前,上海还是个租界,所以老外非常多、尤其是英国人,更是占了绝大多数!为了维护上海租界的治安,所以英国人找了很多来自印度的锡克教徒来当保安警察(当时的名词叫做巡捕)。
这些印度佬的皮肤都很黑,加上宗教信仰之故,头顶上都缠着红巾。所以上海人一开始都叫这些印度警察为“红头黑炭”。
不过英国体系的公务人员(尤其是警察)长久以来都习惯被称呼为SIR(详见成龙的警察系列电影,不是都叫警察为阿SIR或是警SIR吗?)。另外上海人一向习惯在单音节的单字前面添加一个“阿”字。所以上海人叫着叫着、就把阿Sir叫成了阿三,于是印度警察就被叫成了“红头阿三”了。
后来又过了几个月,上海人发现并不是每一个印度人都是缠着红巾的锡克教徒,印度还有很多不缠红头巾的其它宗教人民。所以上海人索性就把“红头阿三”改成了“印度阿三”,于是这个不礼貌的浑号就一直沿用至今、几乎华人地区的每一个人都还是习惯叫印度人为“印度阿三”。
另外还有一种可信度颇高、已经被列入俚语辞典大网络的说法!就是当时上海租界的民众经常要与这些印度警察沟通,不过中国人的英文不好、印度人的英文也是怪腔怪调,所以当时上海的“警民沟通”可说是鸡同鸭讲、非常地不顺畅!
不过上海人居然从这种鸡同鸭讲式的沟通上,又找到了新的乐子。因为他们发现印度警察每回遇上了舌尖嘴利的上海民众的时候,总是会面红耳赤、吞吞吐吐,喜欢结结巴巴地反复讲着:“I Say.....I Say.....”。所以上海人就把印度警察的经典结巴名句:“I Say”、用上海话来发音,又变成了“阿三”。
就是因为以上这两种有点莫名其妙的原因,所以“印度人”与“印度阿三”之间,从此就被硬生生地画上了等号。想起来,印度人也真的蛮冤枉的!平白无故就多了“印度阿三”这个浑号!
再周星驰大话西游里,唐僧绰号“那个印度阿三”,搞笑之极。

3. 想知道印度阿三的由来

印度阿三最开始是起源于上海,英国人从印度招聘了一批印度土着干起了警察之类的职务,他们的工资其实比华人侦探的工资还高两三倍,所以上海人亲切称他们为阿三。

还有过去在老上海租界的时候,外国人叫洋鬼子,雇用的中国人叫二鬼子,雇佣的印度人被称被笑称为三鬼子。而老上海人又习惯在称呼面前加个“阿”字,所以时间长了就叫他们“阿三”了。

在上海话中,三就是骂人的话,而叫印度阿三也是他们轻蔑印度人的一种说法。因为他们常戴红帽子,所以也叫红头阿三。

过去印度人因为是不结盟运动的领导者,就傲慢地宣称美国是一级,前苏联是一极,作为不结盟运动的领导者,他们是当之无愧的第三级。所以人们就叫他们“阿三”来开玩笑嘲弄他们。

4. 印度阿三是什么意思,它是怎么来的

印度阿三,指印度人,阿SIR音译。印度阿三是由“红头阿三”演变过来的。“红头阿三”语原是上海地方话,旧时上海有各国租界,英租界内一般的差吏(小警察)多是从英殖民地印度调来的印度人,他们因为信仰锡克教,头上都缠头巾做为制服,印度警察的头巾冠以‘红色’,这是“红头”的由来。

阿三来历

1、以前在上海租界的时候,租用的洋人被称为洋鬼子,租用的中国人叫二鬼子,(后来被称为伪军或二鬼子什么的,就是中国人,《亮剑》里面有这个称呼)。雇佣的印度人叫三鬼子。上海人习惯称呼前加上阿,比如阿宝,阿亮什么的,所以后来把三鬼子演变成了阿三,是有贬义的意思,和洋鬼子、日本鬼子是一个意思。

2、二十世纪,大印度地区分裂为巴基斯坦和印度,后东西巴基斯坦又分裂为巴基斯坦和孟加拉国,总共三国。

5. 为什么印度人被国人称为“阿三

提起我们的邻居印度,大家想到的是什么?“重口味”的恒河水?各种不可思议的“开挂”?一言不合就跳舞?可能每个人想到的都不尽相同。但大家可能对印度人的称呼――“印度阿三”或者“三哥”有着出奇的一致。印度人为什么被国人普遍称之为“阿三”呢?解释是多种多样,有人统计过有十几种解释,而且至今还没有权威的解释。下面笔者就搜罗几种流行的解释供大家参考。

一、据说和二战后的“不结盟运动”有关。1956年,由南斯拉夫总统铁托、埃及总统纳赛尔和印度总理尼赫鲁共同提出了“不结盟运动”,意即广大的中小国家奉行独立自主的外交政策,不与美国和苏联两个超级大国的任何一方结盟。1961年,首次不结盟国家首脑会议在南斯拉夫首都贝尔格莱德举行,25个国家的代表出席了会议,“不结盟运动”正式形成。作为“不结盟运动”的主导国家之一,印度自我膨胀,认为自己是除美国和苏联之外的“第三极”。中国人笑其自不量力,就叫他们“阿三”。

除了第一种解释之外,下面的几种解释虽各有不同,但有一个共同点就是都和上海租界的印度籍警察有关。鸦片战争之后,上海被迫开端口,列强在上海成立了“租界”,“租界”就是“国中之国”,在租界内列强制定和奉行自己的法律法规,中国政府无权干涉。从1845年至1943年,上海“租界”持续近百年。在“租界”内,列强成立自己管理治安的警察局,英国“租界”警察局(巡捕房)除少量本国人外,大量雇佣印度人作基层警察(巡捕),而这些印度警察主要来自印度的“锡克族”。至于原因,锡克族虽然只是印度的少数民族,但身材高大魁梧,有尚武传统,作战骁勇,所以是印度军队的主要兵源之一。英国当局也愿意雇佣锡克族的印度人当警察。

二、于是一种解释就是以前在上海租界,中国人称列强国家的洋人(比如英、法、美、德)为“洋鬼子”,给洋人办事的中国人叫“二鬼子”,雇佣的印度警察叫“三鬼子”。如此一来,印度人就与“三”产生联系了,而上海人在方言中习惯在单音节词前加“阿”,于是“三鬼子”就逐渐演变成“阿三”了。

三、另一种解释是印度籍警察的臂章上有三条横的标记,当地百姓俗称“三道头”,因印度籍警察平时在中国老百姓前作威作福,故时人蔑称之为“印度阿三”。

四、第四种解释是“阿三”的“三”不是代表数字三,而是英语“Sir”的发音。印度籍警察也说英语,当时中国人称他们叫“Sir”(看过港片的大家都知道香港人称警察也是“Sir”),而上海方言中习惯加阿,于是称印度籍警察的“阿Sir”就逐渐变成“阿三”,最后变成称呼所有印度人叫“阿三”了。

五、这种解释也和英语发音有关,不过这个解释中的“三”是英语“SAY”的发音。作为基层警察,印度籍的警察总要经常和上海的老百姓打交道的,但一方面这些印度籍警察的英语不会太好,另一方面上海老百姓的方言本国人都不太能听懂,就不要说外国人了。于是这些警察和上海人之间沟通的时候,就如同“鸡同鸭讲”,双方连说带比划半天可能都不一定懂对方的意思。而印度籍警察为了强调自己说的话,就会反复说“I Say”,用上海话发音,又变成了“阿三”!

此外,还有解释在二战后以前的大印度地区分裂为巴基斯坦和印度,后东西巴基斯坦又分裂为巴基斯坦和孟加拉国,总共三国;还有说出自于电影《大话西游》里唐僧说的“印度阿三”等等。

以上的各种解释,笔者倾向于第四种和第五种解释。原因有二,一是“阿三”一词在中文中出现的时间很迟,至今最多一百多年,而在中国历史中,民间与印度发生联系就是在近代,而且以上海为中心。二是因为在上海方言中存在很多英语音译过来的词,如上海人将精于算计、会占便宜的人称为“门槛精”,这个词来源于英文“MONKEY(猴子)”的音译。还有罗宋汤的“罗宋”,来自“Russian”的发音等等。所以,“阿三”一词很大可能是来自于上海方言中英语单词的发音。

大家认为哪一种解释更有说服力呢?

6. 印度阿三是什么梗

“印度阿三”是一种带有种族歧视意味的贬义称呼。“印度阿三”始于上海十里洋场的英租界。

关于“阿三”则有两种说法:

一说印度人是亡国奴,在上海人眼中的地位低于西捕和华捕列第三位;

还有一种说法是印度人说话有口头禅“I say”、“I say”,其谐音为“阿三”。



(6)外国人怎么看印度阿三扩展阅读:

二十世纪初期,上海英国租界有许多印度人担任守卫工作。比如当时上海的大饭店、高级舞厅及权贵人家等门口一般会请印度人担任门房,这是一种富贵时尚的表现。


而这些印度人喜欢在中国人面前摆谱,通常在说一些不流利中文时,总会不自觉地加一句“I SAY...”(我说...)来向中国人炫耀他们会讲英文,以便在租界里寻找存在感。


而上海人其实从脚底心都看不起这些印度人,于是发挥自己的智慧,结合英语的“阿say”,利用谐音,就称呼他们“阿三”,就习惯性称这些印度人为“阿say”,久而久之“阿say”就变成谐音“阿三”。这个称呼当然带着某种贬义的。

7. 解密:印度阿三,为什么会有这样的说法

印度阿三,泛指印度人。

这是一个带有责备性质的贬义词。

具有非常明确的历史性,这个怪异的称号,源于中国"十里洋场"时期。具有非常明确的上海方言特征。吴语具有一个非常代表性 特征,喜欢用阿字!至于三字是带有侮辱性的!如阿三!或者猪头三都是贬义词!

当然还有一种奇葩的解释,印度人被英国人殖民,如果想当警察,就要学习英语,在英国警察体系中,对长官通常尊称为SIR,印度人的英语带有口音,上海人听着像三!按照上海人的习惯,在三的前面加了一个阿字。阿三就是这么来的。

8. 为什么叫印度人叫阿三 好像是贬低他们的意思是这样吗

“红头阿三”对如今年轻人来说可能是个陌生的名词,但对现今六、七十岁的老上海来说却是非常熟悉的。之所以称为“红头阿三”,原因大致有这几种说法:凡印籍巡捕皆头缠红巾(实际上,印捕充任交通警、巡逻警的用红巾缠头,任看守警为黄巾缠头)所以叫“红头”。关于“阿三”则有两种说法:一说印度人是亡国奴,在上海人眼中的地位低于西捕和华捕列第三位;还有一种说法是印度人说话有口头禅“I say”、“I say”,其谐音为“阿三”,红头加上阿三故称“红头阿三”。
印捕是上海处于殖民地时的产物,在我国是独一无二。1843年(清道光二十三年)8月上海被西方殖民者强迫开辟为通商口岸,外国冒险家纷至沓来,要求在上海购地建房。当时清政府上海道台宫慕久在英国领事巴富尔的威胁和欺骗下,于1845年11月29日以道台名义,用告示形式公布了洋人的《上海租地章程》。从此,英租界成了英国侵略者在上海的“国中之国”。
1849年(清道光二十八年),法国领事敏体尼援引英国殖民者的先例,上海道台麟桂屈服于殖民主义者的压力,于1849年4月6日划定法租界界址。
上海租界既然是“国中之国”,自然要有武装力量及其他镇压工具,这便是万国商团、舰队水兵与巡捕。万国商团是租界武装力量的主体,其主要职责是保卫租界,一般不负社会治安之责。舰队水兵是万国商团的后盾。巡捕,即警察。起先,巡捕一律由西方人担任,故称为西捕。当时法租界公董局就有明文规定:“巡捕房人员应全部由法国人或宣布服从法国领事馆,并从此归法国裁判权管辖的外国人组成。”英租界最多时有西捕160名。西友培捕薪水高,否则就找不到西捕,这样开支就大了。另外,西捕有种种局限,比如微服侦察,其相貌特征根本无法掩饰;又比如去公共场所打听,其语言障碍造成的困难也难以克服;再加上租界里有帮会组织,西捕由于种种原因很难深入进去,也物色不到合适的人选做耳目,破案效率不高,租界治安堪忧。总之,从1854年开设巡捕房起,起先西捕还能应付。后来刑案随人口激增而水涨船高,由清一色的西捕办案,弊端更为突出,于是从1870年后改为允许华人充任巡捕,称为华捕。由于这一改变收效明显,以致渐而主次倒置,即西捕大减、华捕大增。例如1883年英美公共租界有巡捕200名,华捕竟占170名之多。以后,华捕越雇越多,殖民者怕不易控制,自1884年开始从英殖民地“进口”印度籍巡捕,即“红头阿三”。殖民者从印度“出口”巡捕时,对人员精心挑选,必须是印度的锡克族人,个个身高马大,满脸虬须,令人望而生畏。但他们也有与西捕相似的短处,所以大多充当巡警、狱警与交通警。“红头阿三”来自英国殖民地,严格说来其身份比处在租界里的上海人还低,但他们是英国人的忠实“看家狗”。狗仗人势,整天警棍乱舞,让上海人吃足苦头,特别是那些摊贩与车夫,挨“红头阿三”的警棍与皮靴更是家常便饭。殖民者为了利用 “红头阿三”为其忠实卖命,发他们的薪金比华捕高一倍,还配给住房等,并在当时的戈登路巡捕房内(解放后为江宁路公安分局)建造了一座三层楼印度教堂。印捕的存在随着租界结束而取消。
法租界在这方面做好哪唯法与缓返英租界大致相同,他们“进口”的是安南巡捕,即越南人,在上海人看来,其体态、皮肤与广东人相近,所以没送他们什么绰号或代称。

阅读全文

与外国人怎么看印度阿三相关的资料

热点内容
中国哪里有日本人家具 浏览:272
中国人保报销多久到账户 浏览:110
印尼位置在哪里 浏览:800
越南大榴莲多少钱一只 浏览:200
越南还有哪些武器 浏览:255
浙江意大利家具品牌有哪些 浏览:431
英国到中国海关在哪里 浏览:697
什么地方买伊朗红花 浏览:171
滞留在英国的华人有多少 浏览:105
为什么意大利是艺术之都 浏览:990
申请英国研究生成功需要看什么 浏览:354
印度什么时候疫苗接种完 浏览:528
伊朗宗教是什么宗教 浏览:748
哪里有印度产的强生疫苗 浏览:534
印尼火山什么时候能登顶 浏览:942
伊朗误击飞机大约需要赔多少钱 浏览:979
印度普通人是怎么做饭的 浏览:895
印度和中巴什么关系 浏览:534
印尼8月20日是什么节 浏览:99
印尼婆罗洲哪里好玩 浏览:667