① 印度人的英语口音问题
印度电影《三傻大闹宝莱坞》《机器人之恋》,里面有很多印度人讲英语的场景,要不就下载来看看听听吧,可能有用呢。我之前写过关于外国人英语口音的论文,可以告诉你,他们的口音在发音甚至语法上都和标准英语有少许差别的,听习惯就好啦。
以下是我结合参照翟华的《东方文化西方语》和自己看电影的观察,找出来的规律,不敢说是否完全正确,仅供参考。
(1)把相对的一对对清浊辅音当成是相通的,如当听到bobular时就要想到popular。r 发颤音。
(2)有时听到句子里的一个词,虽读音有出入但你猜到是哪个词,就相信自己吧,因为印度英语里有些词的元音发成了另一个元音。如《三傻》里的race在印度英语里听到的是ris,只要结合整句话“life is a‘ris’”和校长要传给学生的思想“竞争”来理解,就可猜出是race了。
(3)最重要的还是结合上下文,读音差异再离谱也好,只要你明白了上下文意思或情境,这句话里的词、包括这句话你都可以理解了。
(4)印度人经常用现在进行时,如I’m understanding it,当成一般现在时理解;
(5)委婉语。如What’s your good number?这是在问你年龄。What’s your good name please?这是在问名字。可自己揣摩出来是什么意思。
(6)有些印度人说英语很快的话,满嘴跑舌头,就请他放慢点语速,呵呵。
② 印度人说英语有口音,谁能推荐一些音频资料,可以帮助大家尽快熟悉这些口音啊非常感谢了哦!
我祖籍是印度的 其实你问这个问题 说明你其实对印度并不是特别了解。印度民族,信仰,语言比中国多的多。 印度北部有的地方人和中国西 臧 差不多 北方人皮肤不是特别黑 主要说hindi 印地语。南方人肤色较黑,每个地方有自己的语言,甚至每种语言都有成百上千中方言。
所以印度北方 各地区人民交流 靠的是Hindi 就像中国大陆 各地人需要普通话进行交流一样
而南方印度各地人 觉得Hindi 印地语不是自己的语言 更偏向说英语作为不同种族,说不同语言人直接交流的工具 (lingua franca)
所以每个地区的印度人在说英语时 其实口音都不尽相同, 因为他们其实自己的母语都不一样。即便是同一地区的人 可能还因为教育程度,种姓高低的原因 有的英语口音很重 有的较轻
给你推荐Zee News 和N DTV 这都是我从小必看的英语新闻节目 可以多听不同印度人的口音。
我是语言学家Mr Rajesh
③ 如何听懂印度英语口音
首先要听得懂官方英语 然后再去印度待一段时间或者多听听印度人说话的方式 这就像是一个只会普通话的中国人去听懂中国的方言一样 其实印度英语和官方英语差不多 你就多熟悉他们的方式就行了
④ 孩子是上海一家双语学校的,现在说英语有印度口音,怎么办啊!
杯具,学口语的话一定要是欧洲系或者北美系的。估计你孩子那个学校为了省钱请了一个印度阿三。还是自己掏点钱去外面找老外1对1吧,中山公园那里有家叫学睿英语的,价格很便宜也就150元1小时,你不妨去咨询一下。另外你应该在问题里面报出那所无良双语学校的名字!
⑤ Indian English,印度英语口音解决办法
有过一些印度的同学,看过一个印度砖家在CCTV2上的讲话,那斯讲话比我同学差多了,确实非常困难,要听懂的话。实际上,印度人讲英语,跟印尼等等那边的人也像。
没有什么特别的办法,尽量多作准备,不清楚的地方,尤其涉及数字、行情、旅程等等,一定要让对方重复,或者写出来。千万不要不懂也认为懂了!!
当然,听多了,听的能力强了,问题会好办些。
⑥ 如何拥有一口标准的印度口音
题主这个问题太尖锐了,我实在想笑,因为如果你是南方人,你会知道有个地方叫广西,如果你是广西人,你会知道这里有很多人是壮族,如果你在广西认识壮族的同学,你会知道有一种人说普通话很“夹壮”;然后你会发现,壮族(特别是日常生活中经常讲壮话的同学)同胞讲普通话的就像印度人讲英语一样·····所以我不太推荐你学习印度口音,但是,如果是制约了生产力,我可以给你推荐一些。
要经常读报、听广播、看外语电影、听外语讲座、读课本和别人交谈等方式来学英语。这是我能想出来最实际的一种方法,学习所有语言的方法。
⑦ 为什么印度人说英语都带一点口音那是什么口音是哪一种语言
印地语的口音,印度人官方语言是印地语和英语
日本人说话也带日语的口音,韩国也带韩语的口音,例如你仔细听下nobody这首歌,but you,他们读成but jiu