印度与印第安怎么区别

1. “印第安人”和“印度人”的翻译都是Indian么如何区分

印第安人和印度人的翻译都是Indian，区别是：虽然Indian这个词既可以指“印度人”，也可以指“印第安人”。但是在美洲土着人使用这个词时，多少会有些冒犯。所以在没有具体语境的时候，Indian更倾向于理解为为“印度人”。

用Native American表示印第安人(土着人)，用Indian American表示来自印度的人是一种更合适的说法，因为不会造成混淆。

哥伦布发现美洲新大陆的故事。然而，哥伦布却从未承认发现了新大陆，而是一直认为那里是印度，并称为Indios(西班牙语)。因此，美洲土着人被称为土着印第安人（Native Indians），尽管他们既不属于印度，也不属于印度次大陆。

人们强调对全球土着居民不使用“印第安人”一词，然而在19世纪早期出现了另一个用来指代印第安土着的术语，那就是美洲印第安人。当地人也被称为红印第安人（Red Indians），但由于颜色出现在画面中，使这种称呼非常有贬义，所以没有被广泛接受。

2. 印第安人与印度人有啥区别

1、人种不同：一个是白种雅利安人后裔，印第安人属于蒙古人种,是黄种人，而印度人当中黄种人数量非常少,只分布在印度的东北部。

2、居住位置不同：哥伦布寻找印度大陆时发现了美洲大陆，以为自己到了印度，印第安是英语IDIAN的译语，意思为印度人。但实际是美洲土着人。印第安人是美洲原住民，是除爱斯基摩人外的所有美洲土着居民的总称。

2、外貌不同：印度人从外貌看上去，有的像欧洲的白种人；有的又似非洲黑种人；也有黄皮肤的亚洲黄种人，总之三大人种都聚齐在印度，再加上他们之间的混血，堪称"世界人种博物馆"。

(2)印度与印第安怎么区别扩展阅读

印第安人翻译为印度的原因：

印第安人在15世纪末之前本来并没有统一的称法。1492年意大利航海家C·哥伦布航行至美洲时，误以为所到之处为印度。

因此将此地的土着居民称作“印度人”（西班牙语：“indios”），后人虽然发现了错误，但是原有称呼已经普及，所以英语和其他欧洲语言中称印地安人为“西印度人”。

在必要时为了区别，称真正的印度人为“东印度人”。汉语翻译时直接把“西印度人”这个单词翻译成“印第安人”或“印地安人”。

免去了混淆的麻烦，到目前仍为最普及的用法。不过到了20世纪，许多美洲国家印第安人的地位有了明显改善，一些政府机构或民间组织开始对“印第安人”这一名称进行“正名”，比如在加拿大往往被称为更加政治正确的“第一民族”（英文：“First Nations”）等等。

3. 印度和印地安是一个国家吗

不是啊，印第安是人种，印度是国家名称