导航:首页 > 印度资讯 > 印度佛教说什么语言

印度佛教说什么语言

发布时间:2025-02-11 00:44:43

❶ 佛教中语言是现在的印度语吗

请大家注意。习惯上,我们许多人都会认为印度佛教的语言是梵语。但实际上问题并没有那么简单。

①首先,从释迦牟尼佛时代而言,其实佛教不但不使用梵语,而且还严格禁止使用梵语。大家可以参看季羡林先生的《原始佛教的语言问题》一文。梵语是古代印度贵族使用的书面语言,其精致、复杂,都达到了令人吃惊的程度。至今为止,世界语言学界仍一致公认:梵语是世界上最难学的语言。即使是古印度的贵族婆罗门,也要从小用12年的时间辛苦地读、背,才能学会使用梵文。假如使用梵语宣教,基本上佛教不可能传播成一个世界宗教。即使从宣教的角度而言,佛陀制定不使用梵语的语言政策,也是合理的。律藏《毗尼母经》卷四所记载:

〔有二婆罗门比丘,一字乌嗟呵,二字散摩陀,往到佛所,白世尊言:“佛弟子中有种种性、种种国土人、种种郡县人,言音不同。语既不正,皆坏佛正义。唯愿世尊听我等依阐陀至(指梵文)持论,撰集佛经次比文句,使言音辩了,义亦得显。”佛告比丘:“吾佛法中不与美言为是,但使义理不失。是吾意也。随诸众生应与何音而得受悟,应为说之。”是故名为随国应作。〕(引自《大正藏》24册822页上。同样内容可参见《四分律》卷五十二、《五分律》卷二十六、《十诵律》卷三十八、《根本说一切有部毗奈耶杂事》卷六、巴利文大藏经《小部》V33.1)

也就是说,当时有两个婆罗门种姓的比丘觉得乱七八糟的人用乱七八糟的话来行教,损害了佛法的真正义趣,他们请求世尊让他们“庄严”佛经。佛陀谴责了他们,并告诉大家,佛陀允许其弟子按其所说的方言俗语进行宣教。这就是原始佛教的语言政策。

至于说佛陀本人使用什么语言,这个问题学术界有争论。南方佛教国家把巴利语作为圣言,认为佛陀他本人说的就是巴利语。但是季先生这一系的学派经过细致的分析认为:现存巴利语是一种西部方言,但其中有明显的东部方言的痕迹。在与考古资料对比后,他们认为,佛陀生于迦毗罗卫,一生行教又多半在摩竭陀国和舍卫国,他使用东部方言传教,是合情合理的。季先生把这种语言称之为“半摩竭陀语”。

②到了部派佛教时代,由于佛陀采取的语言政策是“放任”的,因此各部派使用语言呈现出五花八门的状况。并且,因为时地不同,情况差异,一些部派也用梵语来传教。现代佛教历史学与语言学的研究结果一般认为:

a.化地部一系,可能使用与古梵文(指古典梵语以前的梵语,乃至吠陀梵语)有关的一种语言;

b.说一切有部一系,使用梵文(这是毫无疑问的,有大量考古发掘材料可以证明);

c.大众部一系,使用俗语(方言土语,或者缺乏梵文规则的梵文);

d.犊子部、正量部一系,使用西方讹略语(语法极不规范的梵文);

e.上座部一系,使用中间语(介于梵语与俗语之间)。

③大乘佛教时代,普遍的倾向则是“梵语化”。那时有希腊人的文化植入,有婆罗门教、琐罗亚斯德教的积压,佛教除了传教需要,也需要一定程度的成典化。于是以前口口相传的经典,纷纷被一点点写定下来。这个过程中,使用了梵语。

然而就像要把一篇汉语方言的东西写成文言文一样,这个过程使得佛经中夹杂了极多的方言俗语成份;加之佛教打破种姓界限,僧人来自各个阶层,受教育程度不一,对梵语的掌握也不如婆罗门教神职人员高,因此,大乘佛经的梵语是一种非常不规范的梵语,学界称之为“佛教混合梵语”(BHS)。

不过,印度论师所造的解释佛经、弘扬佛法的“论”,则基本上都是用比较好的梵文写成的。玄奘法师去印度时,接触的就是非常规范的梵文教育;他对经论的解释,极大地借鉴了《波你尼语法》的规则。

情况大致是这样。您提到的“印度语”,这其实是一个很模糊的概念。没有一个独立的所谓“印度语”,但是有印欧语系、印度-伊朗语族、印度斯坦语(兴都斯坦语)这些概念。从巴基斯坦,到印度,一直到现在的孟加拉、尼泊尔等地,这些人说的语言属于同一个大类。二楼提到的印地语,与巴基斯坦的官方语言乌尔都语,都是印度斯坦语。梵语在现在的印度是不作为日常生活语言使用的,它仅仅出现在古代文献中;但是在隆重的宗教仪式上,仍有使用的;其地位有点类似中国的文言文。

梵语本身就可以分为吠陀梵语、史诗梵语、古典梵语等等。古典梵语是经过波你尼、钵颠阇利等语法学家整理的语言,是梵语学习必须打下的基本功。

至于说季先生,他是世界公认的梵语大家;但是他的学术专长其实是在上面提到的古代佛教使用的七七八八的语言上面。梵语,在西方语言学界,其实会的人并不算少;但是看懂那些乱七八糟的俗语,则是季先生的绝活;从佛教梵语中支离出哪些语言因素是来自东方,哪些来自西方,也是季先生的拿手好戏。他的主要学术贡献,也就在与这有关的一些方面。比如他经过细致的研究,正确地指出:不定过去时在佛典中出现的多少,可以作为判定佛典年代的标准。

印度的语言,语法差异可以很大,读音、词汇拼法也不尽相同,但是使用的基本字母却没什么太大的差别。当然,字体,因时因地而有差异。这就像是西欧语言大多使用拉丁字母一样。下面列出的是梵文天城体(देवनागरी)的字母。这个字母也被印度规定为官方印地语所使用;同时,尼泊尔语也使用这套字母。

元音
अ आ इ ई उ ऊ ऋ ॠ ऌ ॡ ए ऐ ओ औ

辅音
क ख ग घ ङ
च छ ज झ ञ
ट ठ ड ढ ण
त थ द ध न
प फ ब भ म
य र ल व
श ष स


补充:

“悉昙”是一种字体,而不是梵文的一个分支。同样的梵文,可以用天城体写,用悉昙体写,用佉卢体写,用兰札体写,等等,如同同样的中文可以用楷体、行体、草体写。而且所谓的“悉昙体”事实上只是中国和日本人抄写中世印度字体所产生的一种变体而已。如真言宗使用之,基本是作为观想字形使用。

日本真言宗所承续的悉昙字的研习,自然有它的系统;但是就内容而言,按西方学者的话来说,从来也没有超出“认字”这一步。也就是说,对于梵语的语法,真正的阅读和理解,悉昙学里是没有的。日本真正的梵语教学,一直要迟至高楠顺次郎、南条文雄等第一批学者赴欧洲学习梵文之后。现在台湾有一批人炒所谓“古悉昙梵文”相当火,仿佛这是一个独立的乃至是真正的标准的梵文似的。其实根本没这回事。

❷ 梵语是什么

梵文
(संस्कृतम्)(samskrtam),不仅是印度的古典语言,也是佛教的经典语言(悉昙体)。梵文佛典起初是书写在贝多罗树叶上的,故又称“贝叶经”。 梵文为印度——亚利安语的早期形式(约公元前1000年)所定的名称。印度教经典《吠陀经》即用梵文写成。其语法和发音均被当作一种宗教仪节而丝毫不差地保存下来。19世纪时梵语成为重构印欧诸语言的关键语种。唐僧(唐三藏法师)取经时的经书是用梵文写的。

于梵文的神话传说

天城体字母,因为有悠久拼写梵文的历史,被世界人民称为梵文字母,天城体字母是得到印度佛教界及国际公认书写梵文的标准字母。天城体,梵文是Devanagri直译是天上的城市,为什么叫天上的城市呢?因为按照印度的观点,梵文字母是由天神“梵天”所创,梵天,即中国人俗称“大梵天”,梵文字母是天上的神灵所用的文字。梵文字母中的每个字母代表了一种力量源泉,在印度人们修炼“瑜珈”的时候也常常冥想着梵文字母,印度文字历史,梵天创造的书写格式是词和词之间没有空格隔开,所以古代书写梵文及抄写印度神圣的《吠陀》等文献的时候,词与词之间是没有空格隔开的,直到近代,正统的“梵文”和“印地文”词与词之间也是没有空格隔开的,自从现代西方书写格式传入印度后,印度开始模仿西方的格式,词与词之间才用空格隔开,这破坏了梵天创造的书写格式。

❸ 佛教的经文都是从哪里来的啊古印度的语言就是梵文吧那到底是谁编写的经文啊这么深奥;。

1. 佛教的经典起源于古印度,由释迦牟尼佛所讲授,后由其弟子及再传弟子们记录下来并逐渐编撰成书。
2. 佛教经典使用的古印度语言,主要是指梵文。梵文是一种古老而深奥的语言,它不仅是佛教经文的载体,也是古代印度哲学、诗歌和科学文献的重要记录语言。
3. 佛教经典的编纂并非单一个人完成,而是历经数个世纪,由不同的作者和编纂者在不同的时间和地点逐渐整理和编写的。这些经典的形成过程是复杂且渐进的,反映了佛教教义的发展和演变。
4. 佛教教义的深奥性不仅源于其使用的语言,还因为其包含了丰富的哲学思考和对人生、宇宙的深刻洞察。这些内容对于不同文化和历史背景的人来说,都有其独特的吸引力和挑战性。
5. 佛教的修行和智慧,被许多信徒视为通向觉悟和内在平静的路径。虽然佛教中存在着对佛祖的神圣化描述,但佛教的核心教导更多地强调个人的觉悟和对生命的深刻理解。
6. 佛教在全球范围内有众多的信徒,不同地区的佛教实践和文化传统各具特色。成佛的概念在不同的佛教传统中有着不同的解释,但它通常指的是达到觉悟状态,解脱生死轮回的境界。
7. 佛教提供了一种生活哲学和道德指导,教导人们如何面对生活中的困难和痛苦,如何培养慈悲与智慧。现代社会中,我们可以从佛教的思想中吸取智慧,将其应用于提升个人的品德和生活质量。

阅读全文

与印度佛教说什么语言相关的资料

热点内容
近年来中国体操的成绩如何 浏览:395
印尼红龙鱼有芯片有证书怎么查 浏览:438
越南币一块钱现在多少钱 浏览:95
中国银行的2021纪念币怎么抽 浏览:158
印尼现在的气温是多少度 浏览:617
伊朗人在美国有多少人口 浏览:938
宁波到英国坐船多久 浏览:76
中国到英国护照多少钱 浏览:125
印尼海鲜酒家华侨城店怎么样 浏览:125
如果南极冰川全部融化中国哪些地方会被淹 浏览:765
英国实力为什么强 浏览:245
印度红蝎咬人怎么办 浏览:658
在哪里看中国乒乓球直播 浏览:77
印尼贡木是什么档次 浏览:593
意大利撒丁岛绵羊是什么品种 浏览:240
海南菠萝蜜与越南菠萝蜜哪个好吃 浏览:574
印度有哪些伟大的企业 浏览:814
印度国家哪个州最富 浏览:715
我是怎么追到意大利 浏览:47
伊朗为什么帮印度 浏览:894