‘壹’ “谢谢”用印尼语该怎么说
Terima Kasih
请 = Silahkan
谢谢 = Terima Kasih
你好 = Halo
再见 = Sampai Jumpa
早上好 = Selamat Pagi欢迎 Selamat datang
你好 Hi / Apa kabar?
你好吗? Apa kaba
好久不见。 Lama tidak bertemu。
你叫什么名字 Siapa nama anda?
我叫... Nama saya ...
你是哪里人? Anda berasal dari mana?
我来自.. Saya dari ...
印度尼西亚语(Bahasa Indonesia)是以廖内方言为基础的一种马来语,是印度尼西亚的官方语言。全世界约有3000万人将印度尼西亚语作为他们的母语,还有大约1.4亿人将印度尼西亚语作为第二语言,能较熟练的读和说印度尼西亚语。
‘贰’ 请问有人懂印尼语吗 请帮我翻译一下。 谢谢。
晚上好,Jimmy先生。我是Susan,从雅加达要寄东西(晚会包包)从义乌到广州,然后从广州到雅加达。
Karina,我的妹妹会处理那里的。我要问一些问题:
1.昨天我听了有两个建议一个是当地的expedisi(运输公司名)在义乌从Jimmy先生通过Alex先生,是jiaci(cnex)expedisi(运输公司名)和tepan wuliu exporess(运输公司名)从福田市场(国际商贸城),哪个运输公司较好?Jimmy先生选哪个?因为我不太了解这两个运输公司。我妹妹的地点是在义乌最佳西方海洋酒店(近福田市场)
2.关于当地运输公司的价格,Jimmy先生是否知道从义乌到广州是多少?因为我们完全不知道那里的运输公司的价格所以有点害怕价格不适当。
3.关于当地的运输公司在义乌收货,是否我妹妹先跟Jimmy先生联系然后Jimmy先生再跟当地的运输公司确认?可能在最佳西方海洋酒店5月25日收货。我妹妹要先联系你25号之前的多少日?
4.关于包装,要我们自己包装或有人从当地的运输公司到酒店帮我们包装?如果是我们自己包,是否需要自己买纸板?
5.关于付钱给当地的运输公司要怎么样?因为我妹妹不去运输的公司而是运输公司的人到酒店拿货。
不好意思,先生。有很多问题,希望可以理解。因为对我们来说是第一次的。所以我们有很多不了解的地方。谢谢。
Susan你好
关于在那里的当地运输公司Susan小姐可以直接问那里的运输公司,关于哪一个运输公司较好,我觉得两个都好,只不过要看他们给的价钱,您要选哪个,关于要寄的货,最好自己包装,运输公司不会帮你们包但是也不妨先问一下。
关于付钱的问题,待会儿运输公司会给他们的身份号码和收据证明。
付钱之前最好要收货人的身份好吗(复印件)。
但是也不妨问酒店的人要怎么样做才好和可以相信的,不管怎样我们在广州当地人比我们还要了解。
注意:
-先确认一下货是否直接送到我们的地方在广州
-因为如果不先确认的话,很多运输公司只是送到广州而没有送到我们这里。
-送货之前先确认和要证明是送到我们这里。
-如有需要的话可以跟我们联系....谢谢
‘叁’ 印尼语翻译中文同音字你好
在印尼,人们一般不会直接说“你好”(你也可以用简单的英文say:hi或hello),而是根据时间说“早上好”--“Selamat pagi” (译音:死了嘛 巴几!)“中午好”“下午好”--“Selamat siang”(译音:死了嘛 夕阳!)“晚上好”--“Selamat malam”(译音:死了嘛 嘛烂!)望采纳。(虽然译音字母读起来比较难听,但是这个译音表达比较准确)
‘肆’ 用印尼语翻译几个词
你的这些问题,如果这届翻译到印尼文会很僵硬。
我给你润色一下,效果会好很多
老公,我好想你,我好爱你!
sayangku,Aku sangat rin kamu, aku cinta benget padamu!
"晚安!要梦到我噢!"
malam sayang, harus mimpikan aku yah!
"我是你的女朋友,你是我的男朋友."
aku adalah kekasih mu, dan kamu adalah kekasihku
‘伍’ 马来西亚语 欢迎光临怎么说(给来个谐音) 谢谢啊
马来西亚语中”欢迎光临“为:selamat datang,谐音为:蛇拉骂 达荡
常用马来西亚语:
apa khabar? (你好吗)
selamat pagi (早安)
selamat tengah hari (午安)
selamat petang (下午好)
selamat malam (晚安)
selamat datang (欢迎光临)
selamat jalan (再见)
(5)malam是什么意思印尼语扩展阅读:
常用英语与马来西亚语的对照:
Welcome(欢迎光临):Selamat datang
Hello(你好):Selamat pagi (good morning)
How are you?I'm fine, thanks. And you?(你好吗?我很好,你呢?):Apa khabar?Khabar k, terima kasih. Anda pula bagaimana?
Long time no see(好久不见):Sudah lama tidak berjumpa
What's your name?My name is ... (你叫什么名字?我的名字是...):Siapa nama anda?Nama saya ...
Where are you from?I'm from ...(你从哪里来?我来自...):Dari mana asal saudara?(frm)Asal dari mana?(inf)Saya dari ...
Pleased to meet you(很高兴认识你):Selamat berkenalan
Good morning(早上好):Selamat pagi
‘陆’ 我有一句印尼语不知道怎么翻译为汉语,请大家帮忙下!Met malem,gmana kabaroya boleh aku kenalan
met malem = selamat malam 晚上好
gmana kabar = bagaimana kabar 你好吗?
oya = o ya 嗯,语气词的说~大概是“哦,对了”的感觉
boleh aku kenalan? 我能认识你吗?
总体来说就有个人想和你搭讪~
‘柒’ malam是什么意思
malam 英[mə'læm] 美[mə'læm]
n. 马来赤铁;
‘捌’ 印尼语翻译
1.星光已经照着你的脸,给予你的心,我爱你,让我永远照亮你,祝福你工作愉快。
2.你怎么样?好吗?在夜里我很担心...
3.我想念你,你在中国好吧,我不能忘记你。
4.我折磨因为你的爱!每天晚上我哭了因为想你...我非常想见到你,没有你我寂寞。
5.我已经忍不住想听到你的声音。
6.我哭了因为你离开我,你不能死...如果你死了就是你不爱我。我害怕一个人去中国。
7.在夜里我梦见你,你在中国有没有女朋友?你现在在做什么?
8.你给我钱?我没有贷款,我没有护照,我后悔了...
9.你困惑...你不需要想到我了,好吧,你可以认为我已经死了!
10.咱们还这样相互写信到什么时候结束?不如忘记我,不要再想我了。
‘玖’ 烦请高手翻译 应该是印尼语
今天晚上,我看不到你就不能让我睡。然后我去了看月亮,说我爱你,我希望有一天我能看到你,请你快乐。我说话的鸟,你说晚安和祝贺潜水的一直在等待和寻求帮助风给您带来永远弃我而去。
‘拾’ 你好,请问你是会印尼语,想请教几句印尼话,请求帮忙
一般的问候:
selamat pagi 早晨好
apa kapa? 你好吗(见面问候,直译:什么好消息)
selamat siang 下午好
selamat malam 晚上好
一、认识印尼文字母(和英文字母一样,但发音不同)
A a B b C c D d E e F e G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Qq
Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
q,x,z 三个字母在单词中较少出现,一般用于外来语
二、Kosongan子音
1. coba尝试 cahaya光线 acara节目 cari寻找 curi偷 cinta 爱情 cerita故事
2. gampang容易 gagak乌鸦 gudang仓库
3. hampa空洞 halal违规 hip生活 mudah容易 harapan希望 tahu知道,豆腐tahun年 hasil成果 murah便宜 lihat看 hadiah礼物
4. khotbah演节 khusus特别
5. mengantuk打瞌睡 dengar听见 hilang丢失
ngangur没事干 ganggu打扰 mangga芒果 panggil呼唤 banggang烤
6. seratus百 rumah房子
三、Kata ganti orang人称代词
第一人称代词:saya, aku, kami, kita
第二人称代词:anda,kamu, engkau, saudara, bapak, ibu, kalian
第三人称代词:dia, ia, beliau , mereka
常用疑问词
Apa?什么?
Apakah?是否,Anda apakah Peter?您是不是Peter?
Apa ini? 这是什么?
Apa itu?那是什么?
Siapa?谁?
Kapan? 什么时候?
Mengapa:为什么?
Keapa?怎么拉?
Bagaimana?如何?
Di mana?在哪里?
Ke mana?去哪里?
Dari mana?从哪里来?
Yang mana?哪一个?
Mana?哪里?
Bila? =kapan属于古文文字
Bila mana?=kapan属于古文文字
(待续)