印尼产沉香的树叫什么区别

1. 沉香树分种类吗 最贵的是哪种

国际上的沉香树的品种相差不大，结出了好的沉香才是最值钱的，关于最好的国际品种分类你可以看看永发沉香树基地，关于国际上最好的沉香树品种排行的文章
贵的沉香已百倍于黄金，中国常州网讯 上周，在一家广告公司任职文案策划的刘小姐给自己买了一串散发着淡淡香味的手串，13粒木珠，1500元。戴在手上回家，母亲诧异道，“不就是几粒有香味儿的木珠嘛，至于要卖这么贵吗？”当听女儿说1500元还是店里最便宜的手串，贵的要几万元甚至几十万元时，刘小姐的母亲更觉得讶异了。

是啊，到底是什么样的木珠，至于要贵重至此？它是一种名贵的天然香料。这两年，这种名贵的天然香料正在一些常州人中间悄然流行，并成为他们的心头所好，它的名字叫作：沉香。这几年，沉香正因其珍稀，价格昂贵，成为低调的奢侈品。目前市场上最顶级的沉香每克已接近5万元，其身价已百倍于黄金，堪称“疯狂的木头”。

千年极品越南芽庄莺歌绿奇楠沉香

千年极品越南芽庄莺歌绿奇楠沉香（局部图）

一片沉香万两金

闻香阁，装修古朴典雅，在这间洒满了阳光、充满了中式元素的屋子里，主人查勤向我们一一展示着他的沉香藏品。

“这是来自越南的红土，它的香味偏甜，烟火气比较淡。”他边说边焚上一支线香插在盘子里，一缕细细的烟袅袅升起，空气里渐渐有一种微甜的香气钻入鼻腔，熨贴着身体和心情。一转身，他又从后屋捧出一只小盒子，打开，里面是一串黑色的木珠，有着漂亮的花纹，“猜猜这挂手串市价多少？一共14粒，价值28万，是我店里目前最顶级的东西了。”

查勤喜欢上沉香是在2008年的时候，朋友戴着的沉香手串吸引了他，让他立马想去拥有。他记得自己第一次买的是“红土”线香，经过慢慢琢磨，又买来沉香原料自己碾磨成粉，在家熏香。“在书房里泡壶好茶，再焚柱好香，心里的浮躁便一点点消失了。”

今年4月，查勤开出了闻香阁，他去上海、杭州、北京等城市，向当地的行家收香，而这些行家则是从东南亚产地收来的。喜欢上品香、玩香以后，他才听有此同好的朋友提起，在世界500强企业的老总中，有相当一部分人也喜欢玩香。而从古到今，品香玩香在中国向来都是一件奢侈的事。早在秦汉时期，王公贵族已使用沉香熏衣上朝，选吉庆之日用沉香沐体迎神。北宋时期贵族士大夫追求精神生活的极致，倡导了财富和学养的文化生活方式，大大刺激了对沉香的需求消费。由于优质沉香稀缺难觅，当时便有“一两沉香，一两黄金”和“占城沉香，一片万金”之传说。

24岁的儿子查骏在父亲的影响下，也迷上了沉香，他掏出一样物件给我们看，用细棉布包裹得很仔细，打开一看，里面只是一小块木头。这块黑乎乎、轻飘飘、貌不惊人的木头，被查骏如珠如宝般捧在手间把玩的，就是沉香的一块原料。此物究竟是何方神圣，值得他如此珍惜？

业内人士介绍，一棵健康的沉香树，受到创伤后，如遭受台风、闪电甚至野猪啃食等外界侵害，会分泌树脂来弥补伤口，而这期间，伤口正好被一种真菌感染，这种真菌为了在树中生存下去，就会产生逆境代谢，产生化学反应后，树本身的物质和真菌排出的物质混合在一起便形成了“沉香”。木头本来比水轻，但因为木头里的树脂很重，所以只要树脂含量达到一定比例(25%以上)，沉香就会沉在水里，所以叫‘沉香’。产生沉香的树生活在亚热带和热带的原始森林中，并且经度、纬度、温度都要恰恰适合的地方。

目前全世界的沉香主要产自于越南、马来西亚、印度尼西亚、柬埔寨以及中国的海南等地。一般来说，纬度越高，产出的沉香质量也越好。查勤说，在越南等原产地，有一批香农专门从事着寻找沉香的工作，曾有酷爱沉香的藏友在越南跟随香农进入原始森林采香，目睹了他们采香的过程。这些香农通常可以通过沉香树表层的颜色判断有没有沉香，确定某棵树可能有之后，就开始在结香口附近进行切割，大的切割工具一刀下去，马上飘出一股香气的话，香农们那真是高兴啊，等于是确定了范围，之后就换小工具精确切割。三四百年的沉香树，高度将近40米，直径3-4米，大概3个人拉着手才能环抱住，出产的沉香最大的能有一辆汽车那么大，但是由于沉香的价格直线飙升，现在的香农往往采用急躁的砍伐方式，成片成片的原始沉香已经成为极其稀有的物品了，所以就连大拇指甲盖那么大的沉香也变得日益珍贵起来。

曾帮新加坡的同学用沉香改善了睡眠

目前，市面上沉香的主要来源是越南、马来西亚和印尼。其中属印尼的沉香品质最高，主要出产于达拉干、加里曼丹两个岛屿，一般用作熏香，制作成手串或沉香工艺品；出产于越南的沉香次之，用作闻香或熏香，产自于惠安、芽庄和红土。这3个产地的沉香又各有特点，比如红土的烟火味淡，气味偏甜，芽庄的气味清新，惠安的香气最淡；出产于马来西亚西部的沉香品质最次，用作熏香，价格是这3大产区中最低的，一二十元就能买到1克最便宜的，但贵的也要3万至5万。

沉香的气味非常复杂，单独的一种沉香在加温下就能表现出前调、中调和后调，如花香、梅香、清凉、苦、药味、焦味等复合的气味。但总的来说，沉香的香气分子是非常稳定不易挥发的，所以大多数的沉香在常温下基本没有什么气味或气味不大，这也是沉香能够长期保有香味的原因。

沉香的用途较多，有帮助睡眠、养颜美容等功效；沉香是闻名中外的药用珍品，功用上具有行气温中、暖肾化气等诸多优点，这些特性使沉香得到人们超越其他香品的青睐。它的安神作用也让人吃惊，查骏曾在新加坡留学4年，同宿舍有一个同学经常失眠，查骏把沉香推荐给他，睡眠质量果然得到了极大改善。

顶级沉香棋楠：“没有毒的毒品”

棋楠是沉香中最名贵的品种，目前市面上15粒的棋楠手串价格高达150万到180万元。一般来说，沉香入水后沉下去，比不沉下去的要贵10倍以上，但棋楠例外，它的独特之处在于入水不沉。它的质地较为柔软，不需燃烧，就具有郁浓的香味，按其颜色，有白青黄黑之分，其中白棋楠最为罕见。棋楠的含油量很高，如腊一般，用指甲即可轻易刮起或有划痕，因此也有“腊沉”的别名。刮下之屑能自然卷起并能揉捏成团，查骏说，他曾尝过棋楠屑，口感是有点软、有点凉、有点辣、有点苦。

查骏说，圈子里有位朋友曾用保鲜膜将一块枕头大小的棋楠里三层外三层包裹得密不透风，然后放在一间200多平方米的屋子里，结果几小时后，屋子里仍溢满了棋楠独特的香气，那种香气并不浓烈，但极其霸气，绵绵不绝地沁入身体发肤，直冲脑门，回味良久，所以业内有人称它为“没有毒的毒品”。据说，古代皇帝批阅公文时用的熏香就是它了，用来提神醒脑。

2. 印尼沉香分为哪几种类型

沉香分为印尼系，惠安系和星洲系三大类。印尼系沉香产地涵盖印度尼西亚全国以及新几内亚，惠安系包括中国两广海南越南柬埔寨老挝等国，星洲系也有人称马来系的也就是泰国马来西亚产地了，因为过去马来泰国的沉香大多通过新加坡出口所以被称为星洲系。

3. 沉香木,如何分辨

沉香真假的鉴别方式非常简单，目前市面上假冒沉香的方式主要有以下两种，兹分别介绍辨别方式供参考：
（1） 以非沉香之其他杂木冒充沉香者：
真正的沉香圆珠或雕件来自沉香原木，经切割雕制而成，表面新鲜，必会自然地散发出和沉香原木相同之独特气味，其它的冒充杂木有些外观上纹路类似于真的沉香，但闻起来毫无味道，极易辨别，因此，只要是闻起来没有沉香味的，就不要贸然购买。
（2） 以泡油方式冒充者：
沉香为天然的野生植物，品质再上乘的沉香亦不可能全黑，必然会在黑色的浓厚油脂中夹杂有或多或少白色至深褐色的木质部，造成黑白相间的情况，然而，有人以品质较差（全然没有油脂或油脂极少者）的沉香木先作成圆珠，然后将其浸煮于加温的沉香油中，使沉香油渗入其内，造成整个圆珠均为完整的黑色，全然没有一点白色至深褐色的斑点或条纹，此种欺骗方式常见于市面，不可不慎。

综合上述，对于任何沉香圆珠或雕件其真假的判别方式为：
A、 看：
全黑者，绝非真品，而为泡油而成，其仍有些香味，但味道持续时间不会很久。
B、 闻：
只要是真品，绝对会有特有的淡淡的沉香味，没有香味者，少碰为妙。
C、 烧：
若还想进一步确认，则可用烧得灼红的针尖，触到圆珠或雕件较隐密处（如圆珠洞或雕件底部），真品必然会有熟悉的沉香味散发出来，真假无所遁形。
D、 剖：
泡油的沉香若自中间剖开，其内为全黑色，真品则为黑白均有，且泡油珠燃烧时会膨胀并冒黑烟。
此外，对于沉香旧品，由于表面已有污渍，且可能经过其它香料之涂抹，因此，除了以燃烧或针尖测试的方式外，不易以闻或看的方式辨其真假。
七、 沉香的等级
沉香等级之分类有三大要素：香、重、黑，兹分述如下：
（1） 香：
沉香之所以受到世人珍爱与作为供佛时重要宝物，乃在于其具有独特而无可取代的清香气味，品质上乘之沉香，在未燃烧时即可散发出令人舒适的淡淡香气，以手掌紧握后，手心仍留香味；燃烧时，更是如万马奔腾般散发出令人无法抗拒之迷人香气。
（2） 重：
沉香含油愈多者，其比重愈大，愈是有厚理感者，愈受人钟爱。一般而言，分辨沉香的含油量多寡，通常以“沉水”或“不沉水”为依据，重且沉水者为不可多得之珍物。
（3） 黑：
通常，愈黑之沉香表其含油脂量愈丰富，乌黑泛光者为此中极品，相对的，灰黑或褐色就次之。

奇楠与沉香
事实上，奇楠就是沉香的一种，其亦产自沉香树（世上没有奇楠树，且“奇楠”一词，仅见于越南沉香，印尼沉香无此称法）。一般而言，奇楠较易呈块状，而非片状，若以口嚼之有轻微辣味，燃烧时，味道中夹有奶油味，并不一定为黑色，有人即以其色泽不同区分为：黄奇、红奇、白奇、黑奇等；由于数量少，且带有神秘色彩，因此市场上价格很高，其实，奇楠和沉香本为同一物，两者间不易界定，非有闲钱者不适把玩。

沉香的作用
（1） 沉香乃聚集天地精华之宝物，其不但可作为高级中药材，更是制香业最上乘之材料。
（2）在宗教上，平时配戴或使用沉香，表示对诸佛、菩萨之恭敬，且沉香的气味有助于迎请佛菩萨，利益法界众生。
（3） 静坐时，使用沉香，可助禅定，并避免魔扰，深具避邪效果。
（4）以恭敬心，持用沉香念珠念佛，有助去除妄想心，净化心灵，找回本来无染者之真面目，使生命得到升华和自在。
（5） 平时随身配戴沉香念珠或配件，如同有守护神，可驱魔避邪。
（6） 家中摆置沉香块或雕件，可镇宅平安。

沉香的药用

【功效】：降气温中，暖肾纳气。

【主 治】：治气逆喘息，呕吐呃逆，脘腹胀痛，腰膝虚冷，大肠虚秘，小便气淋，男子精冷。① 《别录》：“疗风水毒肿，去恶气。”②陶弘景：“疗恶核毒肿。”③《海药本草》：“主心腹痛、霍乱、中恶，清神，并宜酒煮服之；诸疮肿宜入膏用。”④《日华子本草》：“调中，补五脏，益精壮阳，暖腰膝，去邪气。止转筋、吐泻、冷气，破症癖，(治)冷风麻痹，骨节不任，湿风皮肤痒，心腹痛，气痢。”⑤《珍珠囊》：“补肾，又能去恶气，调中。”⑥《纲目》：“治上热下寒，气逆喘息，大肠虚闭，小便气淋，男子精冷。”⑦《医林纂要》：“坚肾，补命门，温中、燥脾湿，泻心、降逆气，凡一切不调之气皆能调之。并治噤口毒痢及邪恶冷风寒痹。” ⑧《本草再新》：“治肝郁，降肝气，和脾胃，消湿气，利水开窍。”

【性味归经】：辛苦，温。①《别录》： “微温。”②《海药本草》：“味苦，温，无毒。”③《日华子本草》：“味辛，热，无毒。”④《纲目》:“咀嚼香甜者性平。

沉香的保养
（1） 沉香雕件或圆珠在正常状况下，不需任何处理，数百年后亦可有其怡人的沉香气味。
（2） 配戴沉香手珠时，需尽量避免其沾染上油污或清洁剂，以长期保有其原来之品质及气味。
（3）建议各位，在使用沉香佛珠做完功课后，将其放置布质或塑料质之袋中，以保持佛珠之洁净。
我们现在市场上常见的沉香手串，严格的说应该沉香木。其中含沉香优质较多者为上品。但市面上现在多为纯黑色或灰黑色假沉香所充斥，购买时需要丰富的经验方能辨别真伪。

4. 沉香和沉香木的区别是什么

沉香树所产的木材称沉香木，广义上对木材都是这样定义。然而沉香木在我国并非只有这一种含义，由于部分年久的沉香树会生成自然的清香，沉香业者称其为白木香，价值和意义就有了质的改变。又有沉香树被人工植入沉香菌经数年至数十年后，部分木材中生成沉香脂类物质木纤维被转化。生成了业界所称的“生结”（沉香的一种），价值和意义同样有了质的改变。
以下《沉香》一文有助爱好沉香的入门朋友，加深对沉香的认识。
《沉香》

沉香不完全是一种木材，沉香也不等于是沉香树。沉香是由世界上8个沉香属树种：印度沉香、美洲沉香、马来沉香、野沉香、厚沉香、马来考沉香、土沉香（白木香）的树木“结”出的。沉香的形成是这些树在自然界中被虫咬、风吹断枝、雷击等原因树干损伤后被真菌侵入寄生，在菌体内酶的作用下，侵蚀朽化使木材的薄壁细胞贮存的淀粉，产生一系列变化，形成香脂，最后经多年乃至千年的沉积形成了有香脂和木质成分的固态凝聚物。这就是古籍书中有记载的；木材经虫咬病变产生的分泌液，经过近千年的腐蚀，所剩下没有腐烂的带香味的木段。《本草纲目》：“其积年老木，长年其外皮俱朽，木心与枝节不坏，坚黑沉水者，即沉香也”。也就是现在我们所说的真正意义上的――沉香。其中形成沉香的3个要素：1、必须是沉香属树种木材。2、受沉香真菌的侵蚀。3、历经岁月致使木材属性发生改变或部分改变第一要素决定，沉香属树种树龄越长，香脂沉积越久，沉香品质就越好。第二要素沉香的品质和香味的高贵与否，决定与沉香真菌的菌种菌源的优劣，不同的沉香树种，在不同的产地、地理环境、土壤、水源、沼泽、自然界的巧合、岁月的长久。千万种不同的成因。所产生沉香的香味会有微妙的不同，香味各异，让人捉摸不透。第三要素影响沉香的实际价值，极大多数沉香只是局部或成点状、丝状、放射状等形式侵蚀木材，形成含沉香油脂状渗透在木质中的与残存的木纤维交织的结构体。这就是广义上的——沉香。通常视其木材内部结构有没有得以全部转化或分解，形成沉香结香的脂状物的比例香味的尊贵是决定沉香价值的首重。自然界也有发现的沉香味道不香反臭的。这也说明沉香成因品质、香味的差异。与价值的关系了。
沉香的分类及名称的命名及其复杂，古今中外，难以统一，但我们归纳起来，可以从二个重要的方面切入看这些无序的名称内含的实际意义和沉香的种类：
1、产地
沉香的产地是相当关键的，我们知道天然野生的沉香在我国已经绝迹，目前世界上70%以上的天然野生的沉香出产在印尼，印尼90%野生的沉香产自印尼的伊利安省的三个地区。业界所称的伊利安沉香就是想证明一点是天然形成的沉香。
2、熟称
所谓熟称“伊利安沉香”就表明它是天然形成的，虽然它有优劣等级之分，但冠以“伊利安沉香”这样的称谓也有它的价格定位了。 沉香的香味各有不同，自然天成。在科学高度发达的今天，它是少数仍无法以人工方法合成进行复制的自然香。它的珍贵和神秘也可见一般。 古人有对不同类型等级的沉香，被命以不同的名字。如宋人周去非在《岭外代答》中，将海南土沉香分为蓬莱香、鹧鸪斑香、笺香等。如明代李时珍按药性将沉香分为：沉香、笺香、黄熟三等。还有文说，晚清时，人们按沉香品质和用法将沉香分为黄沉、生结沉等 15种之多。 沉香树种有产自越南、马来西亚，印尼等东南亚一带以及我国两广、云南及海南岛。近代的沉香又按其形成原因不同把它分为：熟结、生结、脱落、虫漏等几大类。一块沉香，其香脂是在完全自然中因腐朽凝结聚集而成，称为熟结；因沉香树被刀斧砍伐受伤，流出膏脂凝结而成的称为生结；因木头自己腐朽后而凝结成的沉香称为脱落；因虫蛀食，其膏脂凝结而成的称为虫漏。 台湾沉香的业者，按沉香结香情况不同，将沉香分6种：沉香木因年代及自然因素，倒伏经风吹雨淋后，剩余不朽之材，为“倒架”；沉香木倒后埋进土中，受微生物分解腐朽，剩余未朽部份，为“土沉”；倒伏后陷埋于沼泽，经生物分解，再从沼泽区捞起者，为“水沉”；为活体树经人工砍伐，置地后经白蚁蛀食，所剩余部份，为“蚁沉”；活树砍伐直接取得沉香者，为“活沉”；树龄十年以下，已稍具香气者，为“白木”。以上6种沉香香味各有不同，土沉味厚醇，倒架味清醇，水沉味温醇，蚁沉清扬，活沉高亢，白木味清香。 沉香是一味贵重中药材；性质辛、微温无毒有行气止痛、降逆调中，调中平肝、温肾纳气等作用。《本草纲目》载有沉香可治风水毒肿，疗霍乱，清人神，补五脏，暖腰膝等功效。沉香能提神醒脑、开窍生慧，古人对香材使用价值的认识起初是作为药品应用于治病。传统中医学将这类主要产于热带的瑞香科树木的分泌物称为“沉香”，经加工后入药，主治寒滞呕吐、气逆喘息、大肠虚闭、小便气淋等症。杜宝《大业录》云：“隋有寿禅师妙医术，作五香饮济人。沉香饮、檀香饮、丁香饮、泽兰饮、甘松饮，皆以香为主，更加别药，有味而止渴，兼补益人也。”《本草纲目》 1000多年来，随着道教、佛教、伊斯兰教等教会的兴盛，人们对沉香也予以了更多的神秘，皇宫贵族文人雅士的宅第燃点沉香熏烧，除用来熏香、祈福祭礼、除秽避邪，也能改善心情宁心安神给人带来愉悦。也显示其富有。后又有用来雕刻加工制成佛像、念珠、手珠、把玩件等辟邪物随身佩带。 因天然沉香极其罕见事实上在世界上多数产地已经绝迹。现在多用人工栽培沉香树。常在成熟香树的树干上切出一些“伤口”，再接种真菌，几年之后就会在伤口附近结出沉香，年头越长，香的质量越好。但即便是人工栽培，一般也要10年以上的香树才能用来结香。好的人工沉香需要30年以上的沉香树且人工结香的产量也有限，供不应求，价格仍然昂贵。
原创：周阳2007/9/21

5. 印尼黑木和沉香有啥区别

我先鄙视下黏贴的。。。。简单说，印尼黑檀（黒木）是木材。沉香是沉香木因受外伤自愈后的节油部分，不是木材

6. 印尼安汶沉香，印尼加里曼丹沉香这两种有啥区别

印尼加里曼丹沉香是比较浓重的一种沉香，其香味浓重层次变化极大，先甘，带着惠安的甘甜，这种甘甜香韵会扑鼻而来，令你闻之一震的感觉，其次就是印尼沉香特有的悠远深沉，其中土沉的香味更加明显，略带土辛味。后味猛烈持久，有浓厚的香草气息，非常耐人回味。印尼安汶产区的水沉最大的特点就是那种特有的沼泽地水草的香韵，清新高雅。闻之舒畅，非常适合瑜伽修炼静心时使用。安汶产区的部分极品沉香还带有稀有的龙涎香的香味，这种极品安汶比较少见，香味独特非常浓重，后味留香持久深远，富有韵味，渲染力极强。不了解的可以到香帝缘的官网看一下，上面有很多沉香专业知识，还有很多沉香实物图片。

7. 印尼马尼捞，达拉干，加里曼丹产的沉香有什么区别

印度尼西亚沉香与马来沉香(合称为星洲沉香)、惠安沉香三种为现今台湾市场主力，使用量最多。但如单指印尼沉香印度尼西亚沉香来说，其味含腥味，不适合单独使用，也不适合做纯香品(不掺中药);但如与马来沉香掺杂，可做中药沉香，也是现今市场做中药沉香之主要沉香原料，拾多年前在国际评价属中低等,那时价格偏低，但因沉木日渐短缺现在达拉干,加里曼丹等由于中东各王亲贵族特别喜爱(因为取油故)。现在因其材生闻香味浓厚又带凉气,且质坚硬适合雕刻和车沉木念珠,所以价格三级跳现在评价为上等。

印尼最着名的产区--加里曼丹，广义的加里曼丹包括四个省，而狭义的加里曼丹只是加里曼丹本岛是正印尼沉香产区(非周边靠近加里曼丹的小产区)。很多地方都注明加里曼丹，或者说基本上印尼的沉香都可以注明这个产地，是因为这里是一个沉香交易的集散地(出口港)，很多沉香都是运往这里，销售到全世界，所以从这个地方销售出去的都张冠李戴到这个产区。
加里曼丹目前在国内渐渐从二线产区变为一线产区，但是却可以说是星洲系里最大的一个产区，加里曼丹分为四省，东西南北各一省。因此四个省的味道都略有不同。
西加里曼丹省的味道和东马类似，凉味是第一感官，然后细品会略带清香的草药味。
东加里曼丹省和南加里曼丹省的沉香次之，凉味不重，但是草药味略重了，并且东省和南省的沉香多沉香，气味非常浓郁。
北加里曼丹省接近打拉根岛，部分沉香的味道非常好，甚至能和打拉根想比，因此也常做为"广义的打拉根"来加工与出售。唯一区别打拉根的乳香味非常重，并且是呈阶段性变化的。

8. 不同产地的沉香有什么区别

越南沉香的甜味感觉为绵长，香味沉稳踏实，甜感醇厚，入鼻后香气并不上行，转而凝聚于鼻腔后部，具有令人口中生津，心神宁静的作用。越南奇楠沉香则辛甘酸咸苦五味俱全，甜凉香醇之味会直达百会，引人入胜。红土沉香的香气浓烈，甜中微有辛辣，又似有奶油气味，气味层次感十分丰富，绵长悠远穿透力极强。加里曼丹沉香的甜味偏清会在发甜味的同时产生一种清幽的凉意感觉，闻之舒爽。香至尊达拉干沉香的甜味略带花草气息，兼有一种野山参的气味，香气浓郁，尾香变化不多。文莱沉香的甜味带有果香之气，尾香有乳香之味。马泥涝沉香的气味中甜味略清淡，但香气较足，兼有略微的乳香之气。柬埔寨菩萨沉香香味芳香醇厚、蜜香味浓，兼有玫瑰的香气，品质差一些的，则有类似梅子般的酸甜香气。东马沉香的香气中带有丝丝凉意。西马的沉香香韵比较浓郁，有些带有浓浓的奶香，有些则为甘甜的花香，有些带有十足的凉意。巴布亚沉香的香气较浑厚，并伴有阵阵药香气味。可以去香至尊感受一下。

9. 沉香木有几种各有什么不同

首先有一点，沉香木不等于沉香。沉香木和沉香虽然只有一字之差，但却是两种东西。