闭月羞花印尼语怎么讲

① 沉鱼落雁/闭月羞花什么意思

沉鱼落雁是一个汉语成语，拼音是chén yú luò yàn，意思是鱼见之沉入水底，雁见之降落沙洲。形容女子容貌美丽。

“沉鱼、落雁、闭月、羞花、”是形容古代四大美女的，其中“沉鱼”是西施，“落雁”是昭君。但是，由于其他原因，人们发现，沉鱼落雁也可以形容美貌并不重要。

闭月羞花，读音bì yuè xiū huā，是一个成语，意思是“闭月”指貂蝉的美貌把月亮比下，让月亮羞得躲在云后面。

“羞花”指杨贵妃的颜容使得花儿害羞地低下头，原与沉鱼落雁相连，形容我国古代四大美人的容貌倾国倾城，宛若天仙。现指女子的容貌美丽。 指女子的容貌美丽。

(1)闭月羞花印尼语怎么讲扩展阅读：

沉鱼落雁

【出处】： 《庄子·齐物论》：“毛嫱、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤，四者孰知天下之正色哉？”

毛嫱是春秋时期越国绝色美女，与西施时代相当，相传为越王勾践的爱姬。最初人们对毛嫱画像的称道远远超过西施。她应该是“沉鱼”的原始形象，美的化身。丽姬已失考。

故原始的“沉鱼”和“落雁”应该是指“毛嫱”和“丽姬”，而并不是“西施”和“ 王昭君”。当然，《庄子·齐物论》中也提到了西施，说“厉与西施，恢诡谲怪，道通为一。”

大意是丑陋的女人与美貌的西施，还有其他稀奇古怪的事物，从道的角度看是不分彼此的。还在《庄子·天运》中讲了“东施效颦”的故事。

《韩非子·显学》说：“故善毛嫱，西施之美，无益吾面，用脂泽粉黛，则倍其初。”《管子·小称》中有“毛嫱、西施，天下之美人也，盛怨气于面，不能以为可好。”

《淮南子》则说“今夫毛嫱、西施，天下之美人。”但《淮南子》中也有把西施放前面的，说“西施毛嫱，状貌不可同，世称其好美均也。” 东汉边让《章华赋》：“携西子之弱腕兮，援毛嫔之素肘。”

后来唐朝诗人宋之问有诗云：“鸟惊人松萝，鱼畏沉荷花。”此后世人便以“沉鱼落雁”形容女子之貌美。“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”也成为古典小说中形容女子美貌的套语。

闭月羞花

出处

元·王子一《误入桃源》第四折：“引动这撩云拨雨心，想起那闭月羞花貌，撇的似绕朱门燕子寻巢。”元·王实甫《西厢记》第一本第四折：“则为你闭月羞花相貌，少不得剪草除根大小。”也作“羞花闭月”。

元·王实甫《西厢记》第三本第三折：“因姐姐闭月羞花，真假、这其间性儿难按纳，一地里胡拿。”

此时鲁小姐卸了浓装，换了几件雅淡衣服，蘧公子举眼细看，真有沉鱼落雁之容，～之貌。（清·吴敬梓《儒林外史》第十回）

② 沉鱼落雁闭月羞花如何解释

意思是：鱼看见了美女的女子，会羞愧躲入水中；大雁见了，都忘记自己在飞行而掉下来；月亮看见了，用乌云遮住自己；花见了合上花瓣。常用来比喻美女的姿色容貌。

“沉鱼、落雁、闭月、羞花”是由四个精彩的历史典故组成。

1、“沉鱼”，是说西施浣纱的故事。西施是个浣纱的女子，五官端正，粉面桃花，相貌过人。她在河边浣纱时，清澈的河水映照她俊俏的身影，使她显得更加美丽。相传西施在溪边浣纱时，水中的鱼儿觉得西施太美丽了，都自行惭愧地沉到水底不敢出来。

2、“落雁”，指的是昭君出塞。昭君生在汉朝和北匈奴交恶的时期，当时汉元帝无奈选择和亲政策，昭君被迫与单于结缘，以换来两国交好。昭君告别了故乡，忍辱北去，路上马鸣雁嚎，令她肝肠寸断；悲凉之心，使她久久不能平静。她拿起乐器，弹起出了她的忧伤。南飞的大雁听到，都忘记振翅，跌落地下。从此，昭君嬴来“落雁”的美称。

3、“闭月”，是介绍貂蝉拜月的故事。貂蝉在后花园拜月时，恰巧有云彩将月亮挡住。这时正被好父亲王允瞧见，为炫耀女儿的美貌，便和人说，他女儿和月亮比美，月亮自愧不如，羞愧的躲到云彩后面了，自此人称她“闭月”。

4、“羞花”，讲是讲贵妃醉酒观花的故事。杨玉环初入宫时，因见不到皇上而愁眉不展。有一次，她和宫女们一起赏花，无意碰着了含羞草，草的叶子立即卷起来。宫女们都说这是花草看到杨玉环的美貌害羞，羞得低头。唐玄宗听说有个能让花都害羞的美人，当即召见后封为贵妃，杨贵妃从此得到“羞花”雅号。

(2)闭月羞花印尼语怎么讲扩展阅读

有关的诗词

1、《西施》——唐代李白

西施越溪女，出自苎萝山。秀色掩今古，荷花羞玉颜。

浣纱弄碧水，自与清波闲。皓齿信难开，沉吟碧云间。

勾践徵绝艳，扬蛾入吴关。提携馆娃宫，杳渺讵可攀。

一破夫差国，千秋竟不还。

译文：西施是越国溪边的一个女子，出身自苎萝山。她的魅力过去今天都在流传，荷花见了她也会害羞。她在溪边浣纱的时候拨动绿水，自在的像清波一样悠闲。

确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿，一直像在碧云间沉吟。越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。她深受吴王宠爱，被安置在馆娃宫里，渺茫不可觐见。等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。

2、《咏怀古迹五首·其三》——唐代杜甫

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

画图省识春风面，环佩空归夜月魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

译文：成千上万的山峦山谷连绵不断地奔赴荆门，王昭君生长的山村还至今留存。皇宫离开去到那塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。千载流传她作的胡音琵琶曲，曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

3、《清平调词三首·其一》——唐代李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文：容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，美的真像仙女一样。如果不是在仙境群玉山见到，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。

③ 沉鱼落雁，闭月羞花 用日语怎么说

日语：非常にきれいで、闭月羞花だった
意思：
闭月，是述说貂蝉拜月的故事。
羞花，说的是杨贵妃观花时的故事。
沉鱼，讲的是西施浣沙时的故事。
落雁，就是昭君出塞的故事。
所谓沉鱼落雁， 闭月羞花 恐怕要靠想象了，如此要多美就有多美。

④ “沉鱼落雁”、“闭月羞花”、“倾国倾城”应如何翻译

沉鱼落雁: [ chén yú luò yàn ]
(of woman) extremely beautiful

闭月羞花: [ bì yuè xiū huā ]
(of a woman) beauty which outshines the moon and shames the flowers

倾国倾城:
Drop-dead gorgeous

⑤ 沉鱼落雁，闭月羞花是什么意思

沉鱼落雁的意思是：鱼见之羞而沉入水底，雁见之羞而高飞入云。用以形容女子姿容艳美无比。

闭月羞花的意思是：使月亮藏到云里,花儿感到害羞。形容女子相貌俏丽无比。也作“羞花闭月”。

(5)闭月羞花印尼语怎么讲扩展阅读

2、闭月羞花（bì yuè xiū huā）

出处：元·王子一《误入桃源》第四折：“引动这撩云拨雨心，想起那闭月羞花貌，撇的似绕朱门燕子寻巢。”

用法： 联合式；作谓语；形容女子的容貌美。

例句：那个美女用闭月羞花来形容真的是恰如其分，花儿见了她也要自愧不如。

⑥ 解释闭月羞花

词 目 闭月羞花

发 音 bì yuè xiū huā

释 义 闭：藏；羞：害臊。使月亮躲藏，使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。

出 处 元·王子一《误入桃源》第四折：“引动这撩云拨雨心，想起那闭月羞花貌，撇的似绕朱门燕子寻巢。”

用 法 联合式；作谓语；形容女子的容貌美

近义词 沉鱼落雁、花容月貌、 羞花闭月

示 例 此时鲁小姐卸了浓装，换了几件雅淡衣服，蘧公子举眼细看，真有沉鱼落雁之容，～之貌。（清·吴敬梓《儒林外史》第十回）

典 故
人们形容女子长得漂亮，往往用“闭月羞花之貌，沉鱼尽雁之容”来比喻。你可知道，这“闭月、羞花、沉鱼、落雁”不仅是个典故，而且还各有一段有趣的历史传说呢.

“闭月”，是貂婵的代称。那么貂婵怎么叫“闭月”呢? 貂婵在后花园拜月时，忽然轻风吹来，一块浮云将那皎洁的明月遮住。这时正好王允瞧见。王允为宣扬他的女儿长得如何漂亮，逢人就说，我的女儿和月亮比美，月亮比不过，赶紧躲在云彩后面，因此，貂婵也就被人们称为“闭月”了。

“羞花”，说的是杨贵妃。。唐朝开元年间，唐明皇骄奢淫逸，派出人马，四处搜寻美女。当时寿邸县的宏农杨元琰，有一美貌女儿叫杨王环，被选进宫来。杨玉环进宫后，思念家乡。一天，她到花园赏花散心，看见盛开的牡丹、月季……想自己被关在宫内，虚度青春，不胜叹息，对着盛开的花说：“花呀，花呀！你年年岁岁还有盛开之时，我什么时候才有出头之日？”声泪俱下，她刚一摸花。花瓣立即收缩，绿叶卷起低下。哪想到，她摸的是含羞草。这时，被一宫娥看见。宫娥到处说，杨玉环和花比美，花儿都含羞低下了头。这件事传到明皇耳朵里，便喜出望外，当即选场玉环来见驾，杨玉环浓装艳抹，梳洗打扮后进见，明皇一见，果然美貌无比，便将杨玉环留在身旁侍候。由于杨善于献媚取宠，深得明皇欢心，不久就升为贵妃。杨贵妃得势后，与其兄杨国忠串通一气，玩弄权术，陷害忠良。安史之乱发生以后，明皇携着贵妃和文武大臣西逃，安禄山率兵追赶，不仅要唐朝的江山。还要美女杨贵妃。西逃路上，大臣们质问明皇，国破家亡，国破家记，社稷难存，你要江山还是要贵妃，贵妃不死，我们各奔西东。万般无奈，明皇赐贵妃一死，自缢于梨园的梨花树下。后来，大诗人白居易写了一首《长恨歌》，记叙的就是这段历史。

“沉鱼”，讲的是西施的故事。春秋战国时期，吴越相争，吴国兵强马壮，很快打败越国，把越王勾践和宰相范蠡押作人质。越王为报灭国之仇，暂栖于吴王膝下，装得十分老实忠诚。一次吴王肚子疼，请来郎中也没有看出啥病。越王勾践得知后就当着吴王夫差的面，亲口尝了他的粪便，说：“大王没什么病，是着了凉喝点热酒暖暖就会好的。”吴王照勾践说的，喝了点热酒，果然好了。吴王看到勾践这样忠心，就将他放回越国。勾践回国后接受了范蠡献的复国三计；一是屯兵，加紧练武，二是屯田，发展农业，三是选美女送给吴王，作为内线。当时，有一个叫西施的，是个浣纱的女子，五官端正，粉面桃花，相貌过人。她在河边浣纱时，清彻的河水映照她俊俏的身影，使他显得更加美丽，这时，鱼儿看见她的倒影，忘记了游水，渐渐地沉到河底。从此，西施这个“沉鱼”的代称，在附近流传开来。西施被选送到吴国后，吴王一看西施长得如此漂亮，对西施百依百顺，终日沉溺于游乐，不理国事，国力耗费殆尽。越王勾践乘虚而入，出兵攻打吴国，达到了复国报仇的目的，这里边有西施的很大功劳。

至于“落雁”，就是昭君出塞的那段故事。汉元帝在位期间，南北交兵，边界不得安静。汉元帝为安抚北匈奴，选昭君与单于结成姻缘，以保两国永远和好。在一个秋高气爽的日子里，昭君告别了故土，登程北去。一路上，马嘶雁鸣，撕裂她的心肝；悲切之感，使她心绪难平。她在坐骑之上，拨动琴弦，奏起悲壮的离别之曲。南飞的大雁听到这悦耳的琴声，看到骑在马上的这个美丽女子，忘记摆动翅膀，跌落地下。从此，昭君就得来“落雁”的代称。

--------------------------------
牡丹的一个品种取此名称:闭月羞花
菊花型。花蕾扁圆形；花浅红色(52一
c)，娇嫩细腻；花径16cm×4cm。花瓣多
轮，排列整齐，基部具浅红色晕，雌雄蕊正
常，房衣紫红色。花梗细硬，花朵直上。中
花品种，偏早。
株型中高，直立。枝较细硬，一年生枝
略短，节间短。小型圆叶，质厚，稍密；总
叶柄长约12cm，粗硬，斜伸；小叶卵圆形，
缺刻多，端短尖，边缘稍波状，具紫色晕，
叶面粗糙，绿色。生长势中，成花率较高，
花色艳丽，萌蘖枝较少。

⑦ 闭月羞花什么意思