A. 印尼文 翻译…
1. 孤独。。。。哥哥你也没有上网,呵呵
2. 歌,你对我是最好的
3. 不能睡觉
4. 现在很困,因为昨晚不能睡觉
5. 我破坏他的生活
6. 妈妈,饿了
7. 洗澡
8. 一直抱怨
以上的印尼语都是口语化的印尼语,里面包含了 印尼年轻人喜欢用的现代印尼语和印尼方言“爪哇语”
B. 印尼文的英语怎么写
英文中的印尼人和印尼话都叫indonesian
如果在印尼语中都叫indonesia
C. 请帮忙将印尼文翻译成中文
致先生/女士:
以下附上一份已经签署的买卖合约,请查看。
谢谢。
印尼文里的Bapak和ibu是先生和女士的意思,不是父亲母亲,那是马来文。请注意。
D. 可以帮忙翻译一下印尼文吗
我只是想要和你一起享受我美好的一天,,,
在我承诺的时间到来之前..........
2 XX周
要你明白我有那么困难吗.....
我是马来西亚华人,马来语和印尼语是很相像的,不是使用翻译器^^
E. 监狱的文雅说法
看守所,拘留所等。
监狱指依照刑法和刑事诉讼法的规定,被判处死刑缓期二年执行、无期徒刑、有期徒刑的罪犯,在监狱内执行刑罚。对罪犯实行惩罚和改造相结合、教育和劳动相结合的原则,将罪犯改造成为守法公民。监狱的主管部门是监狱管理局,最高行政主管部门是司法部。
功能:
1、监狱的惩罚功能是指国家使受刑人的身心置于刑罚的条件下,限制其精神和物质生活而产生的心理痛苦效应的总和。
2、监狱的改造功能是指监狱依据刑罚目的转变罪犯的犯罪思想,培养其成为遵纪守法的教育效应的总和。
3、监狱的防卫功能是指监狱通过对罪犯执行刑罚防止其再犯罪,同时警戒、威慑、教育社会上其他可能犯罪的人,使他们不至于走上犯罪道路的效应的总和。
4、特殊预防是指监狱通过对罪犯执行刑罚,剥夺其人身自由,使他们与社会隔离,失去再犯罪的条件,以防止服刑期间重新违法犯罪。
5、一般预防是指监狱通过对罪犯的惩处以震慑尚未犯罪的人,防止其走上犯罪的道路。
F. 请帮忙将印尼文Ngapain kamu翻译成中文
ngapain kamu
意思说;你在干吗
G. 印尼文翻译
我正在may的家里送数码CD照片
我在may的家里睡,(我)要回家太远
may还在台湾朋友家
我见到may的老公和男孩
我还在may的老公的家还没回去
may的手机联系不上,may有电话最好你接听
最后她是在星期二打过我电话
这5天我发短信息她都没有回,如果她有打电话你要问她在哪里,要回印尼还是要工作。
H. 印尼文求翻译
penggerak亚拉menyalakan kipas a会dengan圈cepat丹琼脂berjalan denggan lancar。 berintensitas Plastik丁宜受困adalah bahan会potonganPlastik utama(西)。 Bagian bawah波罗斯岛putar terbuat达里语属dengan plastik PBT panas berlapis logam实行。 伯帝ditempel dengan urama大篇cincin pengikisan。 Sehingga prok ini memiliki intensitas丁宜受困,属adanya pengikisan帕纳斯丹,杨副berkarakristik unggul争端解决机构。 勃洛克bantalan plastik nilon terbuat达里语属喇嘛(1010),杨sangat dapat memperpanjang玛莎pemakaian prok丹bersuaralembut。 penuh Corak selera,bermacam-macam丹prestasi杨unggul文字memberi安达pilihan terk亚干。
I. 印尼文 翻译
BERDUKA CIIA (错字,应该CITA)
缅怀
Telah meninggal nia dengan tenang pada hari minggu tgi 6 januari 1985 jam 15.00 suami saya yang tercinta.
在周日,1985年1月6日我亲爱的老公(先生)已去世。
SIEM CHENG POO (先生的名字)
Umur 3s tohun
年龄 3S
Jenazan (错字,应该Jenazah) akan diperabukan di penggiling semarang pada hari rabu Tgl.9 januari 1985,berangkat dari Rs teloorejo ruang 8 semarang Jan 9 WIB.
尸体将于周三,1985年1月9日在Semarang市火葬。从Teloorejo医院8号房早9点开往Semarang市。
Yang berka cita (我不知道中文应该怎么说,意思是:伤心的人)
Lsteri (错字,应该Istri) Ny SIEM CHENG POO
妻子: SIEM CHENG POO 太太/女士
Terlahir :E. GO King Nio
出生名字: E. GO KING NIO
JI. layur 39 Semarang. (地址)
N.B.:berhubung diperabukan maaf tidak menerima karangan bunga
备注:因为死者将火葬,抱歉不接受花圈
==============
允许我继续说几句。
至 极限忧伤:希望你亲戚朋友过世时不会被他人说,像你那样说这个缅怀信息的死者。