印尼话乖乖隆地咚什么意思

Ⅰ 热播电视剧小娘惹阿桃说的乖乖隆地咚是什么意思

最近的热播剧小娘惹，备受大家热议，除了主演们精湛的演技和吸引眼球的情节，一句魔性的“乖乖隆地咚”受到许多观众的关注，这句话就是出自配角阿桃之口。

阿桃被黄家二太太天兰和小姐菊香收留后，就一直跟随身边，虽然傻里傻气，笨手笨脚又话唠，但心地善良、任劳任怨、富有正义感，口头禅就是那句“乖乖隆地咚”，十分了不得的意思。

并且也因为这句口头禅，让阿桃被网友们公认为这部剧的搞笑担当。

很多网友也都迷上了阿桃这句“乖乖隆地咚”的口头禅，纷纷剪辑成魔性视频。大家的喜爱除了这句口头禅本身的土气和搞笑，也有阿桃本身可爱的角色个性，她善良、忠诚，为了小姐菊香被打断了一条腿，成了瘸子。阿桃更是把月娘当作自己的孩子来看待并且发誓一辈子不嫁以照顾月娘，她为了菊香和月娘付出了很多很多。而最后她也好人有好报，跟着月娘过上了好日子。

一句“乖乖隆地咚”，让我们一下就想到了这个可爱又善良的角色——阿桃。阿桃在剧中给我留下的是长相普通，笨拙憨傻的印象，但是她的扮演者房程程在私底下却是个五官精致的美女，是她精湛的演技成功塑造了和她本身气质完全不符的阿桃。也希望天下所有的善人，好人最后都可以“乖乖隆地咚”。

Ⅱ 乖乖隆地咚是什么意思娘惹是什么东西

“乖乖隆地咚”跟中国人的“谢天谢地”差不多。就是有点祈福的意思。《小娘惹》是新加坡励志剧。。很好看吧，娘惹是大家小姐之类的，就是家里很有地位的那种。。

Ⅲ 乖乖隆地咚是什么意思

“乖乖隆地咚”以扬州话为代表的江淮方言，表示强烈的惊讶、赞叹语气，比“乖乖”、“我的乖乖”语气更强烈。意思是非常了不起，非常了不得。

“乖乖隆地咚”没有统一的写法，通常写作“乖乖隆嘀咚、乖乖隆的咚”、“乖乖隆地咚”、“乖乖隆的东”、“乖乖隆地东”、“乖乖隆地洞”。

“乖乖隆地咚”的流传，最初是上海老一辈的说唱艺人为了表演的需要，经常模仿苏北人说话，而扬州是苏北的代表，所以在模仿苏北人说话时最常用的就是“乖乖隆地咚”和“这块”、“那块”。这早期的传播多少还带有一些调侃的意味。近一、二十年来，随着扬州地位的提高，对扬州文化的重视又再度传播，香港歌星郭富城唱的《浪漫樱花》的最后两句就是“乖乖隆地咚”。

(3)印尼话乖乖隆地咚什么意思扩展阅读：

“乖乖隆地咚”是一个汉语词汇，表示强烈的惊讶、赞叹语气，意思是非常了不起，非常了不得。

“乖乖隆地咚”是扬州话中经常用到的一个叹词，通常是说话人在觉得某件事或物出乎一般意料，并有了不起的因素时而发出的感叹，比如说“乖乖隆地咚，这楼房这么高啊！”有时候我们觉得这个词很俗很土，其实不然，方言民俗事象，有时候大俗的才是大雅，“雅”的有时候免不了有人为创作的因素在内，所谓“俗”的它往往直接来源于生活。

Ⅳ "乖乖隆滴东,韭菜炒大葱"什么意思

意思是了不起，不得了，对某件事或者某人的行为表示惊讶时可以使用。

乖乖隆地咚，韭菜炒大葱”———表示惊讶之意的“乖乖隆地咚”是经典的江苏方言，在华东也流传甚广，由于金庸小说中的多次引用，在整个华人圈都有相当的影响。

江苏方言简介：

江苏地跨长江，淮河，地域文化和方言文化有明显差别。

实际上，并没有所谓“江苏话”。江苏省份为三个方言区，即江淮官话区，吴语区，中原官话区。各个方言区内部则能够互通，例如吴语区内各城市之间方言互通，但吴语区城市和江淮官话区城市之间则完全不能互通。

以上内容参考：网络-江苏方言

Ⅳ 乖乖隆地隆是什么意思

“乖乖隆地咚”是扬州话中经常用到的一个叹词，通常是说话人在觉得某件事或物出乎一般意料，并有了不起的因素时而发出的感叹，比如说“乖乖隆地咚，这楼房这么高啊！”“乖乖隆地咚，汽车这么些啊！”有时候我们觉得这个词很俗很土，其实不然，方言民俗事象，有时候大俗的才是大雅，“雅”的有时候免不了有人为创作的因素在内，所谓“俗”的它往往直接来源于生活。
山西运城师专教授孙玄常先生、湖北大学教授朱祖延先生都认为 “乖乖隆地咚”这个词在《尔雅》中就有了，最初的形式是“关关雍雍”，原本是拟鸟的和鸣声，后来移用到人惊叹时发出的声音，所以它也是个拟声词。用汉字来记音的书面形式一般地说是不可能同一的，时间久了，约定俗成了，才会趋向同一，随着古今音的变化，这种同一还会有变化，直到现在为止这个词也有人写成“乖乖咙地咚”、“乖乖隆的咚”等，还有人在“隆”字上加上“口”字偏旁的。在实际口语中也不是每一个人、每一次的惊叹都会把这五个音节发全，我们经常会听到“乖隆咚”的惊呼，只是“乖”这个音节略长一些。
语言的发展变化就是这样，有些东西在一些地方保留了，在一些地方消失了，有时候某些地方保留的东西在一种特殊的情况下又在消失的地方流传开来。“乖乖隆地咚”现在已流传得很广，最初是在上海，上海老一辈的说唱艺人为了表演的需要，经常模仿外地人说话，当时上海的人口主要有上海本地、苏北、宁波这三个地方构成，而扬州是苏北的代表，所以在模仿苏北人说话时最常用的就是“乖乖隆地咚”和“这块”、“那块”。随着他们的模仿，这“乖乖隆地咚”也就传开了。这早期的传播多少还带有一些调侃的意味。近一二十年来，随着扬州地位的提高，对扬州文化的重视又再度传播，香港歌星郭富城唱的《浪漫樱花》的最后两句就是“乖乖隆地咚”。
“乖乖隆地咚”现在通行于江淮方言的大部分地区。

Ⅵ 乖乖龙地冬什么意思 乖乖隆地冬是什么意思

1、乖乖隆地冬的意思是非常了不起，非常了不得。

2、乖乖隆地冬是江淮方言，表示强烈的惊讶、赞叹语气，比：乖乖、我的乖乖语气更强烈。意思是非常了不起，非常了不得。

3、乖乖隆地冬没有统一的写法，通常写作，乖乖隆的咚、乖乖隆地咚、乖乖隆的东、乖乖隆地东、乖乖隆地冬。

Ⅶ 乖乖隆地咚是什么意思

“乖乖隆地咚”是一个汉语词汇，表示强烈的惊讶、赞叹语气，意思是非常了不起，非常了不得。

“乖乖隆地咚”是扬州话中经常用到的一个叹词，通常是说话人在觉得某件事或物出乎一般意料，并有了不起的因素时而发出的感叹，比如说“乖乖隆地咚，这楼房这么高啊！”有时候我们觉得这个词很俗很土，其实不然，方言民俗事象，有时候大俗的才是大雅，“雅”的有时候免不了有人为创作的因素在内，所谓“俗”的它往往直接来源于生活。

扬州话被认为是江淮官话的代表方言。方言学上的“扬州话”一般指扬州城区及毗邻的扬州话双桥、城东等乡村的方言，扬州四乡又称其为“街上话”。

江淮官话-洪巢片-扬州小片：扬州话、高邮话、宝应话、江都话、仪征后山区话、金湖话、天长话。

今扬州市在早期可能通行过吴语，但后来受北人南迁的影响而逐渐和官话靠拢。扬州话最迟在宋代就已经成雏形，和吴越方言迥异（南宋诗《布谷吟》）。

Ⅷ 我的同位经常说“我的乖乖隆地咚”，这是什么意思啊

这只是一句流行语，或者他的口头禅，表示很惊讶的意思，有的人看到乖乖，就以为是喜欢你的意思，其实不是，只是比我的天呐好听一些，意思都是一样的，不要想太多，每个人都会有口头禅的，只是不一样而已，说多了习惯了，自然而然就会脱口而出的。

Ⅸ 乖乖隆地隆是什么意思

乖乖隆地隆是扬州人说话的语气助词，是说话人在觉得某件事或物出乎一般意料，并有了不起的因素时而发出的感叹，比如说“乖乖隆地咚，这楼房这么高啊！”、“乖乖隆地咚，汽车这么些啊！”。
扬州话是江淮官话的代表方言，以扬州方言为载体的曲艺有扬州清曲、高邮民歌、扬州评话、扬剧、扬州弹词等。这些曲艺已经被列入国家级非物质文化遗产名录。一般意义上的“扬州话”指扬州城区（主要以老城区为主）方言，扬州郊区又称其为“街上话”。

Ⅹ “乖乖隆地咚”是什么意思

乖乖隆地咚：表示惊讶之意,是经典的江苏方言
翻译为英文可以是：Oh,my
Godness或Jesus
Christ
!